New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: betonen

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Betonen \| -	edit
VERB	betonen \| betonte \| betont	edit
SYNO	Betonung auf etwas legen ...
Betonung auf etwas legen \| Nachdruck verleihen \| akzentuieren \| auf etwas Wert legen \| betonen \| hervorheben \| mit Nachdruck erklären \| nachdrücklich betonen \| pointieren \| unterstreichen betonen \| exponieren \| herausstellen [fest] behaupten \| beteuern \| betonen \| versichern © OpenThesaurus.de

to emphasize

5005

betonen

ling. phonet. to stress sth. [emphasize] [also fig.]

3303

etw.^Akk. betonen [auch fig.]

to emphasise [Br.]

2259

betonen

to accentuate sth.

772

etw. betonen

to accent

479

betonen

to underline

246

betonen

to underscore sth. [emphasize]

142

etw. betonen [bekräftigen]

to enhance

124

betonen [hervorheben]

to highlight sth. [emphasize]

etw. betonen

to aver

betonen

to reinforce sth.

etw.^Akk. betonen [bestärken, bekräftigen]

to point out

betonen

to set off [accentuate, highlight]

betonen

to give weight to

betonen

to lay emphasis on sth. [also fig.]

etw.^Akk. betonen [auch fig.]

ling. rhet. to lay stress on sth.

etw. betonen

Substantive

emphasising [Br.]

137

Betonen {n}

stressing

Betonen {n}

2 Wörter: Verben

to signalize

besonders betonen

to reemphasise sth. [Br.]

etw.^Akk. erneut betonen

to reemphasize sth.

etw.^Akk. erneut betonen

to make a feature of sth.

etw. besonders betonen

to be emphatic about sth.

etw. nachdrücklich betonen

to re-emphasize

nochmals betonen

to re-emphasise [Br.]

wieder betonen

to re-emphasize

wieder betonen

3 Wörter: Verben

to stress a syllable

eine Silbe betonen

to stress to sb. that ...

jdm. gegenüber betonen, dass ...

4 Wörter: Andere

We would like to point out that ...

Wir möchten betonen, dass ...

We would like to stress that ...

Wir möchten betonen, dass ...

5+ Wörter: Andere

I cannot emphasise strongly enough ... [Br.]

Ich kann nicht stark genug betonen, ...

One cannot overemphasize the importance of this.

Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.

» Weitere 12 Übersetzungen für betonen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betonen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2020-03-26: agree with Sasso. Beide Formen betonen einen anderen Aspekt:
A 2018-06-27: Der Satz ist richtig, sofern du den Zeitpunkt betonen willst.
A 2016-03-03: oder wenn du die Gegenseitigkeit mehr betonen willst: Our client and I wil...
A 2016-01-04: Kommt ein wenig drauf an, was du betonen möchtest: das Datum, das Paket od...
A 2015-10-21: Das musste kommen. Dann ist es aber +das Passive+ und nicht +das / der Pas...
A 2015-06-17: "... OD und Collins betonen das Süße .... " vielleicht wegen den "famous...
A 2015-02-23: Lappalien hörte ich vor Jahren eine Pharmaziestudentin +Lappalíen+ betonen...
A 2014-01-13: Lebensmittelmarkt soll den Sortimentsschwerpunkt auf Lebensmittel betonen...
A 2012-11-11: betonen, finde ich gut
A 2012-06-24: Kommt darauf an, was du betonen möchtest
A 2012-02-27: betonen, hervorheben / vermitteln, "rüberbringen" ......
A 2011-11-19: um die Dringlichkeit zu betonen: I'm desperate for some latitude
A 2011-10-18: Wenn du die Wirkung auf die Gegenwart in den Vordergrund stellen und beton...
F 2011-09-17: Sie haben nicht Fremdsprachen betonen in der schule
A 2011-03-31: Es könnte so geschrieben werden, wenn jemand herausstreichen will, dass je...
A 2010-08-31: +Kaufmännische Vertragsbedingungen+ betonen den Unterschied zu +technische...
A 2010-06-16: ich wende mich gegen eine Vuvuzelarisierung der Vuvuzela und möchte betonen:
A 2010-03-02: wenn du das lange ( genug) betonen willst , dann ist es o.k
F 2010-02-22: Warum betonen die Deutschsprachigen +Vancouver+ penetrant auf der esten Silbe?
F 2009-03-13: hervorheben und betonen

» Im Forum nach betonen suchen
» Im Forum nach betonen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Betondschungel
Betondübel
Betondünnschliff
Betoneigenschaft
Betoneigenschaften
Betoneinbringanlage
Betoneinbringung
Betoneinschalungsmittel
Betonelement
Betonelemente
• betonen
betonend
Betonestrich
Betonfabrik
Betonfacharbeiter
Betonfacharbeiterin
Betonfahrbahn
Betonfarbe
Betonfass
Betonfassade
Betonfensterbank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

betonen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: betonen

Übersetzung 1 - 32 von 32