New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

balance in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: balance

Übersetzung 1 - 50 von 784 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a balance \| balances
edit	NOUN2	balance \| -
edit	VERB	to balance \| balanced \| balanced ... balancing \| balances
	SYNO	balance \| balance wheel \| Balance ...
	balance \| balance wheel Balance \| Libra \| Libra the Balance \| Libra the Scales to balance \| to poise Balance \| Libra balance \| proportion \| proportionality to balance \| to equilibrate \| to equilibrise \| to equilibrize balance \| counterbalance \| equilibrium \| equipoise balance \| correspondence \| symmetricalness \| symmetry balance \| counterbalance \| counterpoise \| counterweight \| equaliser \| equalizer balance \| remainder \| residual \| residue \| residuum \| rest © Princeton University

NOUN	die Balance \| die Balancen	edit
SYNO	Ausgewogenheit \| Balance ...
Ausgewogenheit \| Balance \| Equilibrium [fachspr.] \| Gleichgewicht © OpenThesaurus.de

to balance [even up]

988

ausgleichen

econ. to balance

308

begleichen [Rechnung]

to balance [gauge]

179

abwägen

to balance [compensate, offset]

135

aufwiegen

acc. fin. to balance

113

saldieren

acc. fin. to balance

108

ausbilanzieren

to balance sth. [match, compare]

etw. abgleichen [in Einklang bringen]

to balance sth.

etw. ausgleichen

tech. to balance

auswuchten

to balance [physically, also fig.]

balancieren

to balance [consider the pros and cons]

erwägen

comm. to balance

glattstellen

tech. to balance sth. [scale]

etw. austarieren [Waage]

to balance [between possibilities]

schwanken [zwischen Möglichkeiten]

to balance sth.

etw. balancieren

tech. to balance sth.

etw. wuchten [ugs.] [auswuchten]

to balance [consider]

wägen [geh.] [abwägen]

acc. fin. to balance

Saldo ziehen

to balance

das Gleichgewicht halten

to balance [oneself]

sich ausbalancieren

to balance sth.

etw. symmetrieren

to balance sth. [keep in balance]

etw. im Gleichgewicht halten

to balance sth. [steady, balance out]

etw. ins Gleichgewicht bringen

Substantive

balance

1367

Gleichgewicht {n}

fin. balance

1203

Kontostand {m}

fin. balance

684

Bilanz {f}

acc. balance

567

Saldo {m}

balance

315

Ausgleich {m}

equilibrium

275

Balance {f}

balance [weighing device]

214

Waage {f}

fin. balance [credit balance]

161

Guthaben {n}

balance

160

Ausgewogenheit {f}

fin. tech. balance

154

Abgleich {m}

fin. balance [margin, discrepancy]

Differenz {f}

fin. balance [remainder]

Restbetrag {m}

acc. balance

Abschlussbetrag {m}

acc. fin. balance

Unterschiedsbetrag {m}

balance

Ausgeglichenheit {f}

fin. balance [surplus]

Überschuss {m}

fin. balance [account etc.]

Stand {m} [Konto-, Kassenstand]

balance [remainder]

Rest {m}

biol. med. balance

Haushalt {m}

balance

Balance {f}

watches balance

Unruh {f}

dance balance [Am.] [contra dance]

Balance {f} [Kontratanz]

balance

Symmetrie {f}

balance [counterpoise]

Gegengewicht {n}

balance

Gleichgewichtigkeit {f}

2 Wörter: Andere

in balance {adj}

ausgeglichen

acc. near-balance {adj}

beinahe ausgeglichen

» Weitere 31 Übersetzungen für balance innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=balance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

F 2023-01-21: on a physician balance, on a hospital balance (health insurance)
A 2020-12-16: purpose and balance
A 2019-05-05: Preferably: in the balance
A 2019-04-30: This has not yet established itself among commonly misinterpreted words; b...
A 2018-07-09: (control of) fluid balance
A 2018-03-24: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=xjC2Wsf6DIKdsgG1y77ACQ&q=%22b...
A 2017-12-18: ? +reconciliation of the assets and liabilities recognized in the balance sheet+
F 2017-10-16: balance resistance
A 2017-05-04: balance / settle with health insurance ....
A 2015-10-14: (1) Deferred taxes are reported in the balance sheet as a net figure. *√* ...
A 2015-09-07: aufwiegen in = to balance out
A 2015-03-24: balance of power
A 2015-03-18: Not in a balance sheet
A 2014-09-03: All I can think of is "total/sum recognized in the balance sheet" ... but ...
A 2014-08-07: to balance (my life)
A 2014-07-09: in terms of the design of? / according to the design of? ... if this were ...
F 2014-06-25: Interessenausgleich / Balance of Interests / Production Company
F 2014-03-30: Ist "Notes to the balance sheet" als "Bilanznotitzen" zu übersetzen?
A 2014-02-02: Trade balance
A 2013-09-25: work-life-balance

» Im Forum nach balance suchen
» Im Forum nach balance fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten