Wörterbuch Englisch → Deutsch: afore said

Übersetzung 1 - 50 von 186 >>

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH aforesaid
	afore-said `{adj}`	besagt
	afore-said `{adj}`	oben genannt <o. g.>
	afore-said `{adj}`	obengenannt <o. g.>
Teilweise Übereinstimmung
	law he-said-she-said-case `[his` `word` `against` `hers]`	Aussage-gegen-Aussage-Fall `{m}` `[Vergewaltigung` `oder` `sexuelle` `Belästigung]`
	it's a "he said - she said" `[Am.]`	es steht Aussage gegen Aussage
	afore-going `{adj}`	vorangehend
	afore-granted `{adj}`	vorher gewährt
	afore-mentioned `{adj}`	oben erwähnt
	afore-mentioned `{adj}`	oben genannt <o. g.>
	afore-mentioned `{adj}`	obenerwähnt
	afore-mentioned `{adj}`	obengenannt <o. g.>
	afore-mentioned `{adj}`	vorerwähnt
	afore-mentioned `{adj}`	vorgenannt
	afore-noted `{adj}`	oben genannt <o. g.>
	afore-noted `{adj}`	obengenannt <o. g.>
	afore-quoted `{adj}`	vorher angeboten
	afore-remarked `{adj}`	oben genannt <o. g.>
	afore-remarked `{adj}`	obengenannt <o. g.>
	afore-stated `{adj}`	obenangegeben
	afore `{adv}` `[archaic]` `[previously]`	vorher
	afore `{adv}` `[archaic` `or` `dialect]`	voraus
	afore `{adv}` `[archaic` `or` `dialect]`	zuvor
	hist. idiom naut. afore the mast `{adv}` `[archaic]`	vor dem Mast
	afore `{conj}` `[archaic` `or` `dialect]` `[before]`	bevor
	afore `{prep}` `[archaic` `or` `dialect]` `[before]`	vor
	said `{adj}`	besagt
	said `{past-p}`	gesagt
	said `{adj}` `{past-p}` `[aforementioned]`	genannt `[erwähnt]`
	sb. said	jd. sagte
	sth. said	etw. besagte
	above-said `{adj}`	oben gesagt
	above-said `{adj}`	obengesagt
	concisely said	in wenigen Worten gesagt
	Enough said.	Es ist alles gesagt.
	nicely said `{adj}`	nett gesagt
	Nicely said.	Schön gesagt.
	said amount	besagter Betrag `{m}`
	said company	besagte Firma `{f}`
	"...", said Merkel.	„...“, so Merkel.
	I said ... !	Ich hab doch gesagt ... !
	said `{adj}` `[previously` `named]`	bewusst
	that said `[nevertheless]`	abgesehen davon
	lit. said bookisms `[pej.]`	`[Alternativen` `zu` `dem` `Wort` `„sagte“` `in` `Erzählungen]`
	As you said, ...	Wie du schon sagtest, ...
	As you said, ...	Wie Sie schon sagten, ... `[formelle` `Anrede]`
	Having said that, ...	Gleichwohl ...
	Having said this, ...	Allerdings ...
	in said place `{adv}`	daselbst
	It is said ...	Es wird erzählt ...
	It is said ...	Man sagt ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=afore-said
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

afore-said in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: afore said

Übersetzung 1 - 50 von 186 >>