New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abtreten

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Abtreten \| -	edit
VERB1	abtreten \| trat ab/abtrat \| abgetreten	edit
VERB2	sich abtreten \| trat sich ab/sich abtrat \| sich abgetreten	edit
SYNO	[Amt] niederlegen ...
[Amt] niederlegen \| Amt zur Verfügung stellen \| abdanken \| abtreten \| den Staffelstab weitergeben [ugs.] \| zurücktreten abkratzen [derb] \| abtreten \| den Löffel abgeben [ugs.] \| eingehen [ugs.] \| verrecken [derb] \| über den Jordan gehen [ugs.] \| über die Klinge springen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to resign

4070

abtreten [zurücktreten]

to relinquish [right, power etc.]

981

abtreten [verzichten auf]

law to assign sb. sth. [property, rights etc.]

278

jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to yield sth. [give up]

256

etw. abtreten

law to convey

235

abtreten

to surrender

198

abtreten [überlassen]

to abdicate

abtreten [abdanken]

law to transfer

abtreten [übertragen]

to wipe sth. [one's feet, one's shoes]

etw.^Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]

pol. to concede [resign, go out of office]

abtreten [von Amt zurücktreten]

to die

abtreten [fig.] [sterben]

to wear sth. [carpet etc.]

etw. abtreten [Teppich etc.]

to give in [yield, surrender]

abtreten

theatre to go off the stage

abtreten

to go out of office

abtreten

theatre to make one's exit [theater, job]

abtreten [auch fig.]

to convey away

abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]

to give up [surrender, resign]

abtreten [aufgeben, resignieren]

to give way

abtreten [jdm. den Platz räumen]

to stamp off [snow, dirt]

abtreten [Schnee, Schmutz]

to hand over

abtreten [überlassen]

to make one's last exit [to die]

abtreten [ugs.] [sterben]

admin. jobs pol. to stand down

abtreten [von Posten, Amt zurücktreten] [auch. mil.]

to step down [resign]

abtreten [zurücktreten]

to yield sth. to sb.

jdm. etw. abtreten

2 Wörter: Verben

fin. to assign proceeds

Erlöse abtreten

law pol. to cede sth. to sb./sth.

etw.^Akk. an jdn./etw. abtreten

law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]

etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to assign receivables

Forderungen abtreten

to make assignments

Forderungen abtreten

to wear [to become worn by foot traffic]

sich^Akk. abtreten [durch Begehen abgenutzt werden]

to assign absolutely

vorbehaltlos abtreten

3 Wörter: Andere

Please wipe your feet.

Bitte Schuhe abtreten.

3 Wörter: Verben

to abandon the ship

das Schiff abtreten

to abandon the cargo

die Fracht abtreten

law to assign a patent

ein Patent abtreten

to assign a task

eine Aufgabe abtreten

fin. to assign a loan

eine Darlehensforderung abtreten

fin. law to assign a claim

eine Forderung abtreten

to assign a debt

eine Forderung abtreten

to assign a portion

einen Anteil abtreten

to assign a right

einen Rechtsanspruch abtreten

3 Wörter: Substantive

subrogation

Abtreten {n} einer Forderung

4 Wörter: Verben

theatre to exit (from the stage)

(von der Bühne) abtreten

to assign a right to sb.

ein Recht an jdn. abtreten

to wipe one's feet

sich^Dat. die Füße abtreten

theatre to quit the scene

von der Bühne abtreten

theatre to quit the boards [idiom]

von der Bühne abtreten [Redewendung] [endgültig]

to step down in favour of sb. [Br.]

zu Gunsten von jdm. abtreten

5+ Wörter: Verben

to cede a province to the enemy

dem Feind eine Provinz abtreten

to assign receivables to a bank

Forderungen an eine Bank abtreten

» Weitere 3 Übersetzungen für abtreten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abtreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

F 2018-02-15: Antreten! / Abtreten! Der Alte.
F 2010-10-14: Guthaben bzw. Saldoforderungen j-m abtreten
A 2009-01-15: abtreten
A 2009-01-13: abtreten
F 2009-01-13: abtreten
F 2008-11-19: Rechte an Kunden zu dessen Geltendmachung abtreten
A 2007-11-08: abtreten:
A 2007-06-05: Abtretung, abtreten
A 2005-07-06: For people unfamiliar with Roman law, 'Forderung abtreten' > assign a claim

» Im Forum nach abtreten suchen
» Im Forum nach abtreten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abtrennbarer Gutschein
Abtrennbarkeit
abtrennen
Abtrennmöglichkeiten
Abtrennung
Abtrennungsregel
Abtrennung und Umwandlung
abtretbar
Abtretbarkeit
Abtretbarkeit einer Forderung
• abtreten
abtretend
Abtretende
Abtretender
Abtreten einer Forderung
Abtreter
Abtretung
Abtretung der Hoheitsrechte
Abtretung des Urheberrechts
Abtretung einer Forderung
Abtretung einer Hypothek

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abtreten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abtreten

Übersetzung 1 - 51 von 51