New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Abbrechen \| -	edit
VERB	abbrechen \| brach ab/abbrach \| abgebrochen	edit
SYNO	abbrechen \| die Notbremse ziehen [ugs.] ...
abbrechen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| die Reißleine ziehen [ugs.] \| stoppen \| unterbrechen © OpenThesaurus.de

comp. Cancel

357

Abbrechen

Verben

to abort sth. [terminate before completion]

1304

etw.^Akk. abbrechen [vorzeitig beenden]

to dismantle sth.

923

etw.^Akk. abbrechen

to break sth. [break off]

744

etw.^Akk. abbrechen

to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]

684

etw.^Akk. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]

to discontinue sth. [production, run, etc.]

456

etw.^Akk. abbrechen [Vorführung, Lauf etc.]

to snap [break loose, chip]

449

abbrechen

to chip sth.

343

etw.^Akk. abbrechen

to cut sth. [interrupt, stop]

326

etw.^Akk. abbrechen [unterbrechen, beenden]

to sever sth.

229

etw.^Akk. abbrechen

to cancel sth.

217

etw.^Akk. abbrechen

comp. to terminate sth.

176

etw.^Akk. abbrechen [Vorgang, Funktion]

to drop sth. [abandon]

etw.^Akk. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]

to interrupt sth.

etw.^Akk. abbrechen [z. B. Befehl, Signal]

to demolish sth.

etw.^Akk. abbrechen [niederreißen]

med. to terminate sth. [pregnancy]

etw.^Akk. abbrechen [Schwangerschaft]

to truncate sth.

etw.^Akk. abbrechen

to strike sth. [tent, camp]

etw.^Akk. abbrechen [Zelt, Lager]

to curtail sth.

etw.^Akk. abbrechen [etw. kürzen]

to kill sth. [break off, call off]

etw.^Akk. abbrechen

to break away

abbrechen

to break down

abbrechen

to break loose

abbrechen

to break off

abbrechen

to break off [talks, negotiations etc.]

abbrechen

to break up

abbrechen

to call off [cancel, postpone]

abbrechen

to chip off

abbrechen

to cut short

abbrechen

to snap off

abbrechen

to tear down

abbrechen

to split off [piece of rock, etc.]

abbrechen [sich lösen: Felsstück etc.]

to shear off [to become separated suddenly because of great force]

abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]

to break sth. off

etw.^Akk. abbrechen [abtrennen]

to split sth. off [e.g. break off a layer of rock]

etw.^Akk. abbrechen [Felsstück etc.]

idiom to stop sth. short

etw.^Akk. abbrechen [unvermittelt aufhören]

Substantive

comp. truncation

Abbrechen {n}

breaking down

Abbrechen {n}

2 Wörter: Verben

to chip

(leicht) abbrechen

to discontinue relations

Beziehungen abbrechen

to rashly call sth. off

etw.^Akk. voreilig abbrechen

to cut sth. short [idiom]

etw.^Akk. vorzeitig abbrechen

to discontinue dealings

Geschäfte abbrechen

to break short

kurz abbrechen

to break off suddenly

plötzlich abbrechen

tech. to abort self-destruct

Selbstzerstörung abbrechen

to abandon support

Unterstützung abbrechen

to break off negotiations

Verhandlungen abbrechen

2 Wörter: Substantive

abortion

fehlerbedingtes Abbrechen {n}

3 Wörter: Verben

to cut all connections

alle Verbindungen abbrechen

» Weitere 16 Übersetzungen für abbrechen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2016-02-02: Wer redet denn von +abbrechen,+ vielleicht soll der Kontakt erst hergestel...
A 2016-02-02: Ich will den Kontakt nicht abbrechen, denn dazu bedeutest du mir zu viel.
A 2015-10-22: Vgl auch DE fig. "die / seine Zelte abbrechen"
A 2012-01-13: to break sth. kann auch etw. ausschalten / stoppen / trennen / abbre...
A 2011-09-17: abbrechen ...?! abandon - hört sich für mich immer mehr "aktiv" und "zer...
A 2011-08-02: Habe 'abbrechen' noch nie ...
F 2011-08-02: abbrechen
F 2011-04-11: umwickeln und abbrechen
F 2009-01-27: interview abbrechen
A 2008-10-19: hmm - unbeliebt machen und Bruecken hinter sich abbrechen sind verschiede...
A 2007-11-14: Speichern und Abbrechen
A 2007-11-13: Ja. Oder "Abbrechen" - kommt drauf an, ob es danach weitergeht oder nicht.
A 2007-11-05: abbrechen
F 2007-07-17: "Ein Studium abbrechen" heißt auf Englisch: to drop out of university/to g...
F 2007-05-09: Aber bitte, las uns die gute Freundschaft nicht abbrechen.
F 2007-02-12: Abbrechen einer Computeranwendung
A 2006-07-11: Sicherstellen, dass die Patienten die Behandlung fortsetzen/nicht abbrechen
A 2005-05-25: Entscheidungskriterium: Weitermachen oder Abbrechen

» Im Forum nach abbrechen suchen
» Im Forum nach abbrechen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abbrandanzeige
Abbrandgeschwindigkeit
Abbrandler
Abbrandmonitor
Abbrandverhalten
Abbrandziel
abbraten
abbrausen
abbrausend
abbrechbar
• abbrechen
abbrechend
Abbrechen des Gefechts
Abbrechen ohne Änderungen
Abbrecher
Abbrecherin
Abbrecherquote
Abbrechklinge
Abbrechklingenmesser
Abbrechstift
Abbrechung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abbrechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>