 | Englisch | Deutsch | |
| – | |
 | econ. environmental Kuznets curve <EKC> | Umwelt-Kuznets-Kurve {f} [oft: Environmental Kuznets Curve {f}, EKC] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| econ. Kuznets curve | Kuznets-Kurve {f} | |
| med. maximal expiratory flow-volume curve <MEFV curve> | maximale exspiratorische Fluss-Volumen-Kurve {f} <MEFV-Kurve> | |
| environmental {adj} | Umwelt- | |
| environment | Umwelt {f} | |
| biol. philos. self-centered world [after Jakob von Uexküll] [Am.] | Umwelt {f} | |
| surrounding world | Umwelt {f} | |
| surroundings {pl} | Umwelt {f} | |
| people {pl} around sb. | Umwelt {f} [Menschen] | |
| ecol. abiotic environment | abiotische Umwelt {f} | |
| audio ecol. acoustic environment | akustische Umwelt {f} | |
| econ. general environment [far environment] | ferne Umwelt {f} | |
| econ. internal environment | interne Umwelt {f} | |
| ecol. marine environment | marine Umwelt {f} | |
| econ. specific environment [near environment] | nahe Umwelt {f} | |
| ecol. clean environment | saubere Umwelt {f} | |
| ecol. abiotic environment | unbelebte Umwelt {f} | |
| congenial surroundings {pl} | zusagende Umwelt {f} | |
| law Environmental Appeals Act | Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz {n} [UmwRG] | |
| environmental {adj} | die Umwelt betreffend | |
| ecol. to save the environment | die Umwelt schonen | |
| psych. nature and nurture | Anlage und Umwelt | |
| psych. sociol. nature-nurture controversy | Anlage-Umwelt-Kontroverse {f} | |
| psych. nature-nurture problem | Anlage-Umwelt-Problem {n} | |
| psych. nature-nurture issue | Erbe-Umwelt-Debatte {f} | |
| psych. nature-nurture problem | Erbe-Umwelt-Problem {n} | |
| acc. ecol. Institute for the Environment <IfE> | Institut {n} für Umwelt | |
| environment and engineering | Umwelt {f} und Technik | |
| acad. ecol. environment and resources management <ENREM> | Umwelt- und Ressourcenmanagement {n} | |
| ecol. environmental management system <EMS> | Umwelt-Management-System {n} | |
| ecological rape | Vergewaltigung {f} der Umwelt | |
| ecol. pollution of the environment | Verschmutzung {f} der Umwelt | |
| ecol. destruction of the environment | Zerstörung {f} der Umwelt | |
| environmental {adj} | hinsichtlich der Umwelt [nachgestellt] | |
| pol. Federal Environment Ministry | Bundesministerium {n} für Umwelt <BMU> | |
| humans {pl} and the environment | Mensch {sg} und Umwelt | |
| ecol. World Environment Day | Tag {m} der Umwelt [Weltumwelttag] | |
| Environment protection first! | Schützen Sie die Umwelt! | |
| ecol. environmental effect | Auswirkung {f} auf die Umwelt | |
| ecol. environmental impact | Auswirkung auf die Umwelt {f} | |
| Institute on the Environment <IonE, IE> [University of Minnesota] | Umwelt-Institut {n} [der Universität Minnesota] | |
| educ. chemical engineering / paints - varnishes - environment | Chemieingenieurwesen / Farbe - Lack - Umwelt [Studiengangsbezeichnung] | |
| concerned about the environment | in Sorge um die Umwelt | |
| ecol. adverse environmental effect | nachteilige Auswirkung {f} auf die Umwelt | |
| ecol. negative environmental impacts | nachteilige Auswirkungen {pl} auf die Umwelt | |
| ecol. adverse environmental impact | ungünstige Auswirkung {f} auf die Umwelt | |
| environment, health and safety {adj} <EHS> [attr.] | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit <EHS, UGS> | |
| health, safety and environment <HSE> [system, policy] | Gesundheit, Sicherheit und Umwelt [System, Richtlinie] | |
| Humans are the result of their environment. | Menschen sind das Produkt ihrer Umwelt. | |
| Humans are informed by their environment. [literary for formed, shaped] | Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt. | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
