 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | med. type 2 diabetes | Typ-2-Diabetes {m} | |
| med. pre-type 2 diabetes (mellitus) <pT2D, pre-T2DM> | Prä-Typ-2-Diabetes (mellitus) {m} | |
| med. late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus] | Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes] | |
| med. type 2 diabetes mellitus <T2DM> | Typ-2-Diabetes mellitus {m} <T2DM> | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| med. type 2 allergic reaction [cytotoxic hypersensitivity reaction] | allergische Reaktion {f} vom Typ 2 [zytotoxischer Typ] | |
| med. pre-type 1 diabetes (mellitus) | Prä-Typ-1-Diabetes {m} (mellitus) | |
| med. Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. myotonic dystrophy type 2 <DM2> | myotone Dystrophie {f} Typ 2 <DM2> | |
| med. type 2 diabetes | Altersdiabetes {m} [veraltet] [Typ-2-Diabetes] | |
| med. type 2 diabetes | Erwachsenendiabetes {m} [veraltet] [Typ-2-Diabetes] | |
| med. type 1 diabetes (mellitus) <T1DM> | Typ-1-Diabetes (mellitus) {m} <T1DM> | |
| med. diabetes mellitus type 1 <T1DM> | Typ-1-Diabetes mellitus {m} <T1DM> | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| med. type 2 hypersensitivity [cytotoxic hypersensitivity reaction] | Allergie {f} vom zytotoxischen Typ | |
| med. diabetes insipidus <DI> | Diabetes spurius {m} [falsche oder einfache Harnruhr, Wasserharnruhr] | |
| VetMed. diabetes in dogs | Diabetes {m} bei Hunden | |
| jobs med. diabetes specialist physician | Facharzt {m} für Diabetes | |
| med. World Diabetes Day | Welt-Diabetes-Tag {m} | |
| VetMed. canine diabetes | Diabetes {m} bei Hunden | |
| VetMed. dog diabetes | Diabetes {m} bei Hunden | |
| med. People who are overweight are more likely to suffer from diabetes. | Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes. | |
| med. to have diabetes | Diabetes haben | |
| med. brittle diabetes | labiler Diabetes {m} | |
| med. labile diabetes | labiler Diabetes {m} | |
| med. unstable diabetes | labiler Diabetes {m} | |
| med. juvenile diabetes (mellitus) | juveniler Diabetes (mellitus) {m} [veraltend] [Typ-1-Diabetes] | |
| med. non-insulin-dependent diabetes mellitus <NIDDM> | nicht insulinabhängiger Diabetes mellitus {m} | |
| med. insulin-dependent diabetes mellitus <IDDM> | insulinabhängiger Diabetes mellitus {m} | |
| VetMed. diabetes (mellitus) in cats | feliner Diabetes mellitus {m} | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| med. juvenile-onset diabetes (mellitus) <JODM> [type 1 diabetes] | juveniler Diabetes (mellitus) {m} [veraltend] [Typ-1-Diabetes] | |
| electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable> | Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung> | |
| two <2> [the digit / figure] | Zwei {f} <2> [die Ziffer] | |
| pharm. every 2 hours {adv} <q2h> <q.2h.> | jede 2. Stunde | |
| math. (principal) square root of 2 / two | Quadratwurzel {f} aus 2 | |
| math. radical 2 [square root of 2] | Quadratwurzel {f} aus 2 | |
| at about 2 o'clock {adv} | etwa um 2 Uhr | |
| delivery within 2 hours | Lieferung {f} innerhalb von 2 Stunden | |
| film F A Haunted House 2 [Michael Tiddes] | Ghost Movie 2 | |
| math. (principal) square root of 2 / two | Wurzel 2 {f} | |
| warranted for 2 years | garantiert für 2 Jahre | |
| film F Cruel Intentions 2 [Roger Kumble] | Eiskalte Engel 2 | |
| RadioTV F Euphoria (2) [House season 2] | Schlechter Scherz (2) | |
| chem. acetic acid 2-ethyl-butyl / ethylbutyl ester [C8H16O2] | 2-Ethylbutylacetat {n} | |
| at the top of page 2 {adv} | oben auf Seite 2 | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
