New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Top in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Top

Übersetzung 1 - 50 von 1192 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	top \| - \| -
edit	NOUN	a top \| tops
edit	VERB	to top \| topped \| topped ... topping \| tops
	SYNO	big top \| circus tent \| round top ...
	big top \| circus tent \| round top \| top spinning top \| teetotum \| top \| whirligig top \| top of the inning to top \| to top off to top \| to top out top \| top side \| upper side \| upside to lead \| to top to clear \| to top cover \| top to crown \| to top to pinch \| to top crest \| crown \| peak \| summit \| tip \| top to exceed \| to go past \| to overstep \| to pass \| to top \| to transcend © Princeton University

NOUN1	das Top \| die Tops	edit
NOUN2	der TOP \| die TOPs	edit

top {adj} [first-rate]

605

erstklassig

top {adj} [upper, superior, upstairs]

196

obere

top {adj} [first-rate, excellent]

toll [ugs.]

top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]

Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]

top {adj} [attr.] [first-class, best]

beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]

top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, condition, earner, executive, favourite]

Top- [ugs.] [z. B. Athlet, Club, Zustand, Verdiener, Manager, Favorit]

Verben

to top sb. [Br.] [sl.] [to execute, kill]

673

jdn. hinrichten

to top

508

übersteigen

to top

396

überragen

to top

362

krönen

for. hort. to top [tree pruning]

330

beschneiden [Baumstutzen]

to top sb./sth. [be better]

104

jdn./etw. übertreffen

for. hort. to top

abkappen

to top

maximal erreichen

to top

oben liegen

to top [tree, carrot]

die Spitze abschneiden [Baum, Möhre]

to top sth. [mountain] [also fig.]

den Gipfel erreichen [auch fig.]

Substantive

top

770

Spitze {f}

cloth. tech. top

451

Oberteil {n}

cloth. top [tank top]

155

Top {n} [Kleidungsstück]

top [surface]

136

Oberfläche {f}

top

Gipfel {m}

toys top

Kreisel {m}

automot. top

Verdeck {n}

top

Anfang {m}

top

Oberseite {f}

mus. top

Decke {f} [Saiteninstrument]

electr. top [e.g. of a rectangular pulse]

Dach {n} [z. B. eines Rechteckpulses]

naut. top

Mars {m} {f} [Plattform über dem Untermast]

top [top part e.g. on a piece of furniture]

Aufsatz {m} [auf Möbelstück etc.]

top

Kopfende {n}

comm. sports Unverified [association of ski resorts in the Bernese Oberland that offer a common season pass]

Top-4-Verbund {m}

top

Triesel {m} [Kreisel] [regional]

top

oberstes Ende {n}

top [e.g., at the top of the page etc.]

oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]

top [upper surface]

obere Seite {f}

2 Wörter: Andere

at top {adv}

oben

on top {adv}

oben

on top {adv}

obenauf

on top {adv}

obendarauf [veraltet]

on top {adv}

obendrauf

on top {adv}

an der Spitze

on top {adv} [in addition to]

on top [ugs.] [darüber hinaus]

on top {adv} [to boot]

oben drauf [ugs.]

open-top {adj}

offen

automot. open-top {adj}

ohne Verdeck [Auto] [nachgestellt]

tip-top {adj}

tipptopp [ugs.]

top class {adj}

Spitzen-

top class {adj}

der Spitzenklasse [nachgestellt]

top down {adj}

von oben nach unten

» Weitere 102 Übersetzungen für Top innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Top
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Forum

A 2023-09-27: I see the top number in Edge but not in Chrome
A 2023-09-21: I still see them at the top, but the numbers of pages at the bottom are mi...
F 2022-08-26: Top Ethical Hacking Tools to Watch Out For in 2022
F 2021-03-16: Verhandelt at the top of a deed
F 2021-01-09: Paycheck Protection Program First Draw Loans; Top line overview
A 2020-12-29: Top comment / Episode 1
A 2020-09-12: to abrade through the veneer / surface / finish / top layer
F 2020-06-28: Top-up degree
F 2020-04-16: Was bedeutet "Top"?
F 2019-11-24: On top of your head, what phrases would I like?
A 2019-03-20: https://www.google.co.uk/search?hl=en&ei=vUSSXL6xLoGzkwWm3Iq4Cw&q=%22+top+...
A 2019-03-20: from top to bottom and bottom to top
A 2019-01-01: top banana: Hier gibt es darüber eine Diskussion
A 2018-10-16: pop your top versteht aber nicht jeder
F 2018-10-15: Pop Your Top Skeleton Skull
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit, to have a tantrum
A 2018-04-27: The perfect translation would be "glued on top of it".
F 2018-04-25: top-notcher (coll.)
A 2018-02-17: Context? Would this make sense? 1.10 +Computing+ Retrieve (an item of data...
A 2017-04-19: BUY TOP QUALITY COUNTERFEIT MONEY AT: ultravioletprint@gmail.com

» Im Forum nach Top suchen
» Im Forum nach Top fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten