New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sucht

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Sucht \| die Süchte/Suchten	edit
SYNO	Abhängigkeit ...
Abhängigkeit \| Abhängigkeitserkrankung \| Laster \| Sucht \| Suchtverhalten © OpenThesaurus.de

sb. seeks

479

jd. sucht

sb. prospects

jd. sucht

sb. searches

jd. sucht

Substantive

addiction

1767

Sucht {f}

obsession

317

Sucht {f} [unwiderstehliches Verlangen]

jones [sl.]

Sucht {f} [bes. Heroinsucht]

2 Wörter: Andere

sth. infests

etw. sucht heim

sb./sth. obsesses

jd./etw. sucht heim

2 Wörter: Substantive

med. binge eating (disorder) <BED>

Ess-Sucht {f}

sb.'s craving for sth.

jds. Sucht {f} nach etw.^Dat.

psych. sexual addiction

sexuelle Sucht {f}

drugs med. non-substance-related addiction

substanzungebundene Sucht {f}

3 Wörter: Andere

proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]

Elend sucht Elend. [selten]

Go for cover!

Sucht euch Deckung!

3 Wörter: Substantive

med. psych. bulimia nervosa

Ess-Brech-Sucht {f}

4 Wörter: Andere

idiom sb. seeks greener pastures

jd. sucht sein Glück woanders

4 Wörter: Substantive

psych. sociol. social media addiction

Sucht {f} nach sozialen Medien

5+ Wörter: Andere

As a musician he has no peer.

Als Musiker sucht er seinesgleichen.

proverb We seek good fortune, misfortune seeks us.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]

Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]

proverb It takes a thief to catch a thief.

Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]

She's looking for a sugar daddy. [coll.]

Sie sucht einen alten Knacker, der sie aushält. [ugs.]

bibl. quote Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV]

Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel]

5+ Wörter: Substantive

quote relig. faith seeking understanding [fides quaerens intellectum: Anselm]

Glaube, der nach Einsicht sucht

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]

Die Sucht gebraucht zu werden

film F Five Easy Pieces [Bob Rafelson]

Five Easy Pieces – Ein Mann sucht sich selbst

lit. F The Luck of Ginger Coffey [Brian Moore]

Ginger Coffey sucht sein Glück

lit. F Once a Greek

Grieche sucht Griechin [Friedrich Dürrenmatt]

lit. F The Anodyne Necklace [Martha Grimes]

Inspektor Jury sucht den Kennington-Smaragd

film F M

M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang]

RadioTV F Out of Practice

Out of Practice – Doktor, Single sucht...

lit. F Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]

Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden

lit. F A Place of Hiding [Elizabeth George]

Wer die Wahrheit sucht

» Weitere 19 Übersetzungen für Sucht innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2024-10-11: Es ginge auch +abgedroschene Rollen+ — Ehrgeiz sucht doch das Besondere!
A 2024-09-21: Man kann auch etwas entdecken, wenn man etwas anderes sucht oder gar nicht...
A 2023-05-05: Aber wer sucht ehrlich nach "travel"? Das ist schon so ein großes Fachgebi...
A 2022-04-18: nee, awsomo sucht im Kontext BDSM
A 2021-03-09: > 12:22 / 12:34 — +Riebele+ sucht etwas Kurzes und Knackiges. Die Vorschlä...
A 2019-07-08: Das ist wie im Baumarkt: Man weiß genau, was man sucht, aber nicht, wie es...
A 2019-07-08: Das ist wie im Baumarkt: Man weiß genau, was man sucht, aber nicht, wie es...
A 2018-03-24: Einfach so lassen. Falls jemand sucht, dann findet er was.
A 2017-12-15: aph: Woher willst Du denn wissen, ob nicht jemand das Wort sousvide sucht?
A 2017-07-14: Wie ddr ... Es ist durchaus möglich, daß jd. danach sucht, denn ...
A 2017-05-21: Heisser Deutscher Mann sucht Liebe > Vielleicht bist du sie ja? <3
F 2017-01-02: http://www.zeit.de/entdecken/2016-11/fomo-digital-detox-sucht
A 2016-12-28: Wie sucht man zuverlässig nach [alt] in diesen Fällen?
F 2016-11-30: Jugendliche Witwe mit Kürbistitten sucht Typ mit großem Pint.
A 2016-09-07: Wenn man bei Linguee sucht findet man nur "specialization" oder "area of s...
A 2016-06-18: @Paul: Sucht man nach *weihen*, landet man bei *Weihen* und findet dann d...
A 2015-12-28: Danke - von der Sucht loskommen
A 2015-01-15: Was +hahi+ sucht, ist vermutlich +hiha+
A 2014-08-13: wenn ein Bild von der deutschen Seite zugeordnet worden ist, erscheint es ...
A 2014-08-13: wenn ein Bild von der deutschen Seite zugeordnet worden ist, erscheint es ...

» Im Forum nach Sucht suchen
» Im Forum nach Sucht fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Suchschnitt
Suchsoftware
Suchspiegel
Suchspiel
suchst
Suchst du Ärger
Suchst du Stress
Suchstrahl
Suchstrategie
Suchstreifenbreite
• sucht
Suchtabelle
Suchtbehandlung
Suchtberater
Suchtberaterin
Suchtberatungsstelle
Suchtbetroffene
Suchtdroge
suchte
Süchte
suchte auf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sucht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sucht

Übersetzung 1 - 33 von 33