New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Liebling

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Liebling \| die Lieblinge	edit
SYNO	Flamme [ugs.] \| Freund \| Gefährte ...
Flamme [ugs.] \| Freund \| Gefährte \| Geliebter \| Herzblatt \| Herzbube [ugs.] \| Lebensabschnittsgefährte \| Lebensgefährte \| Lebenspartner \| Liebhaber \| Liebling [ugs.] \| Liebster \| Partner \| Schatz [ugs.] © OpenThesaurus.de

favourite [Br.]

549

Liebling {m}

ducky [Br.] [coll.]

255

Liebling {m}

favorite [Am.]

228

Liebling {m}

darling

161

Liebling {m}

sweetums [coll.]

125

Liebling {m} [Anrede]

boo [Am.] [sl.]

Liebling {m}

sweetheart

Liebling {m}

honey [person]

Liebling {m}

dearie [usually not translated]

Liebling {m}

pet

Liebling {m} [Kind, Tier]

chuck [Br.] [esp. N. Engl.]

Liebling {m}

sweetie

Liebling {m}

love

Liebling {m}

beloved

Liebling {m}

hen [esp. Scot.] [term of endearment for a female]

Liebling {m} [weiblich]

lovey [coll.]

Liebling {m} [Kosewort]

honeybun [coll.] [form of address]

Liebling {m} [Anrede]

acushla [Irish]

Liebling {m}

luv [Br.] [coll.]

Liebling {m}

jo [Scot.] [archaic]

Liebling {m}

honey chile [esp. Southern Am.] [coll.]

Liebling {m}

sweet pea [Br.] [sl.]

Liebling {m}

idiom blue-eyed boy [fig.]

Liebling {m}

macushla [Irish] [form of address]

Liebling {m} [Anrede]

honey bun [coll.] [form of address]

Liebling {m} [Anrede]

baby [coll.]

Liebling {m} [Kosename unter Liebenden]

entom. T

blood-vein [Timandra comae]

Liebling {m} [Nachtfalter]

2 Wörter: Andere

Won't be a moment, darling.

Augenblick, Liebling.

2 Wörter: Verben

to be the apple of sb.'s eye [fig.]

jds. Liebling sein [Lieblingskind, -enkel etc.]

2 Wörter: Substantive

hands down favorite [Am.]

absoluter Liebling {m}

hands down favourite [Br.]

absoluter Liebling {m}

everybody's darling

jedermanns Liebling {m}

mother's loll [archaic]

Mamas Liebling {m}

mavourneen [Irish]

mein Liebling {m}

my dear

mein Liebling {m}

3 Wörter: Substantive

the ladies' darling

Liebling {m} der Frauen

4 Wörter: Verben

to be the teacher's pet

des Lehrers Liebling sein

Fiktion (Literatur und Film)

film F Wives and Lovers [John Rich]

Ach Liebling ... nicht hier!

lit. F Farewell, My Lovely [Raymond Chandler]

Betrogen und gesühnt / Lebwohl, mein Liebling

film F Farewell, My Lovely [Dick Richards]

Fahr' zur Hölle, Liebling

lit. F A Temporary Betrothal [Dorothy Mack]

Liebling der Frauen

RadioTV F Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show

Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie

film F Monkey Business [Howard Hawks]

Liebling, ich werde jünger

film F Honey, I Blew Up the Kid [Randal Kleiser]

Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby

film F Live a Little, Love a Little [Norman Taurog]

Liebling, lass das Lügen

film F My Darling Clementine [John Ford]

Mein Liebling Clementine

film F Murder, My Sweet [Edward Dmytryk]

Mord, mein Liebling / Leb' wohl, Liebling

film F Noriega: God's Favorite [Roger Spottiswoode]

Noriega – Gottes Liebling oder Monster?

» Weitere 11 Übersetzungen für Liebling innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Liebling
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2012-01-29: Könnte auch heißen +Ich hoffe, dein Liebling ist immer glücklich+ (was bei...
A 2011-02-04: Dein Gesicht tut weh, nicht, mein Liebling? Wirklich, das macht mich ganz ...
A 2010-11-15: Liebling der Presse
F 2010-05-06: liebling
A 2009-08-25: Liebling
F 2009-08-25: Using 'Liebling'
A 2009-07-29: dass ich stets (danke liebling, dass du mir einen tee hergestellt hast) --...
A 2009-04-19: wenn man hier "darling" einfach mit "Liebling" übersetzt, dann hat man - S...
A 2009-03-05: Jedermans Liebling?
A 2007-10-12: Schatz, Liebling
A 2006-07-28: No idea. Is this person trying to use a German word, calling you liebe ins...
A 2006-07-03: Liebling, ich sollte dich aber ganz genau kennen.
A 2006-05-20: "mein Liebling" auf bayrisch? mei liabs (= liebes) [l_iabs] Deandl (= Dirn...
A 2006-05-20: Und was heißt dann Liebling auf Bayrisch?
A 2006-05-20: Und was heißt dann Liebling auf Bayrisch?
A 2003-11-25: Mutters arschkriechender kleiner Liebling
A 2003-11-25: Mama's kleiner Liebling
A 2003-01-13: du bist mein Liebling

» Im Forum nach Liebling suchen
» Im Forum nach Liebling fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Liebkraut
lieblich
lieblich duften
Liebliche
Liebliche Kolkwitzie
liebliche Musik
lieblicher
lieblicher Wein
Lieblichkeit
lieblichste
• Liebling
Liebling der Frauen
Lieblinge
Liebling ich werde jünger
Lieblingin
Liebling lass das Lügen
Lieblings-
Lieblingsactionfilm
Lieblingsaffenart
Lieblingsaktivität
Lieblingsanekdote

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Liebling in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Liebling

Übersetzung 1 - 48 von 48