New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kleinen

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Kleine/ein Kleiner \| die Kleinen/[ohne Artikel] Kleine	edit
NOUN2	die Kleine \| die Kleinen	edit
NOUN3	das Kleine/ein Kleines \| - [Sache]/die Kleinen [junge Menschen/Tiere]	edit

in microcosm {adv} [in a greatly diminished size, form, or scale]

im Kleinen

2 Wörter: Substantive

the chicks [esp. Am.] [coll.]

die Kleinen {pl}

the small {pl} [those who are small]

die Kleinen {pl}

the little ones [the children]

die Kleinen {pl} [die Kinder]

the young 'uns [coll.] [the young ones] [the children]

die Kleinen {pl} [ugs.] [die Kinder]

3 Wörter: Andere

in small quantities {adv}

in kleinen Mengen

in parcels {adv}

in kleinen Posten

in small lots {adv}

in kleinen Posten

in small notes {adv} [money] [Br.]

in kleinen Scheinen [Geld]

by slow degrees {adv}

in kleinen Schritten

by little and little {adv}

in kleinen Schritten

by snatches {adv}

in kleinen Stücken

in snatches {adv}

in kleinen Stücken

3 Wörter: Verben

comm. to buy retail

im Kleinen kaufen

to retail

im Kleinen wiederverkaufen

3 Wörter: Substantive

microcosm

Welt {f} im Kleinen

4 Wörter: Andere

through unofficial channels [cut through the red tape]

auf dem kleinen Dienstweg

by bypassing the official channels {adv}

auf dem kleinen Dienstweg

by a slight mistake {adv}

durch einen kleinen Fehler

for a small contribution {adv}

gegen einen (kleinen) Obolus

herald. engrailed {adj}

gekerbt (mit kleinen Rundungen) [im Kerbschnitt]

sipped {past-p}

in kleinen Schlückchen getrunken

a little while ago {adv}

vor einer kleinen Weile

4 Wörter: Verben

to come from a humble background

aus kleinen Verhältnissen stammen

to be weak / soft in the head [coll.]

einen (kleinen) Dachschaden haben [Redewendung] [ugs.]

idiom to have a slate loose [coll.]

einen (kleinen) Dachschaden haben [ugs.]

to take a sip

einen (kleinen) Schluck nehmen

to be (a bit) tipsy [coll.]

einen (kleinen) Schwips haben [ugs.]

to go for a (short) stroll around town

einen (kleinen) Stadtbummel machen

to feel peckish [hungry]

einen kleinen Hunger verspüren

to have a bit of a relapse

einen kleinen Rückfall haben

to put on a quick burst of speed

einen kleinen Zwischenspurt einlegen

to sprig sth.

etw.^Akk. mit kleinen Zweigen verzieren

to issue in small quantities

in kleinen Mengen ausgeben

to sip

in kleinen Schlückchen trinken

to drink in small sips

in kleinen Schlückchen trinken

to sip

in kleinen Schlucken trinken

4 Wörter: Substantive

VetMed. zool. abortions in small ruminants

Aborte {pl} bei kleinen Wiederkäuern

spot repair [of paint finish, e.g. on cars]

Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]

a miniature world

eine Welt {f} im Kleinen

odds-and-ends business {sg}

Geschäfte {pl} in kleinen Mengen

trading in odds and ends

Handel {m} in kleinen Mengen

small-toothed comb

Kamm {m} mit kleinen Zähnen

entom. clover bud worm [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris]

Larve {f} des Kleinen Kokonrüsslers

VetMed. scabby mouth [Ecthyma contagiosum] [orf] [viral disease of sheep, goats, etc.]

Lippengrind {m} (der kleinen Wiederkäuer) [Orf]

VetMed. sore mouth [Ecthyma contagiosum] [orf] [viral disease of sheep, goats, etc.]

Lippengrind {m} (der kleinen Wiederkäuer) [Orf]

broker in small funds

Makler {m} in kleinen Mengen

policy of gradualism

Politik {f} der kleinen Schritte

oenol. Babycham

Sekt {m} in kleinen Flaschen

short con

Trickbetrug {m} im kleinen Stil

» Weitere 19 Übersetzungen für Kleinen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kleinen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Forum

A 2022-10-22: etwa: die kleinen Frechdachse des Flusses, die Dampfschlepper
F 2021-07-29: inflections / Beugungen: wie füge ich die kleinen Zahlen eins und zwei hinzu?
A 2018-02-01: Die kleinen Flüsse gehen in die großen. / Viele kleine Bäche machen einen ...
A 2017-10-14: Wie kann sie zu einem kleinen Jungen so grausam sein?
A 2017-04-22: es gibt einen kleinen Unterschied:
A 2017-01-03: Falls das Stück nach der kleinen Kollision eine +Macke+ hat, the thing wil...
A 2016-12-09: Das war reine Angeberei des kleinen Mannes. Als Staatsnotar mit einigen Zu...
A 2016-11-25: dict.cc lässt sich von einem kleinen Buchstabensalat eher weniger befehlen.
F 2016-07-16: Sollte Lena ihn ruhig weiter für ihren kleinen dummen Bruder halten
A 2016-07-05: OK. mit kleinen Änderungen
A 2016-07-03: wenn jeder einen kleinen Absatz macht? :-)
A 2016-05-20: ... einen kleinen Schaden verursacht. ... wenig Schaden angerichtet.
A 2015-12-29: achtersinnig nordd. für hintersinnig, allerdings mit einem kleinen Bedeutu...
F 2015-12-09: auf kleinen Füßen
A 2015-10-12: ? die großen Wirbel / Wirbelgelenke und die kleinen Wirbel / Wirbelgelenke ?
A 2015-07-27: nach meinem Gefühl bezieht sich "doming height" auf alle kleinen, nach obe...
A 2015-03-09: Mir kommt noch das klassische "Immer auf die Kleinen" in den Sinn...
A 2014-11-21: Verbesserung: ... zwingt Individuen KOMMA auf informeller Basis mit klein...
A 2014-11-20: @Windfall: Du kannst auch einen kleinen Trip zu uns nach Franken machen .....
F 2014-11-18: Kleinen und Grossen Rahts

» Im Forum nach Kleinen. suchen
» Im Forum nach Kleinen. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

kleine Mondwende
Kleine Moosjungfer
Kleine Morde unter Freunden
Kleine Moschusschildkröte
Kleinempfänger
Kleine Mü
kleine Mücke
(kleine) Münze
kleine Muskelgruppe
(kleinen)
• kleinen
Kleine Nackenstreifennatter
Kleine Narzissenfliege
kleine Nebenrolle
Kleine Nelkeneule
Kleine Neuseelandfledermaus
Kleine Noddiseeschwalbe
kleine None
kleine Oktave
kleine Palme
Kleine Pappelglucke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Kleinen. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kleinen

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>