New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Heaven in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Heaven

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a heaven \| heavens
edit	NOUN2	Heaven [kingdom of heaven] \| -
	SYNO	Eden \| Shangri-la \| heaven ...
	Eden \| Shangri-la \| heaven \| nirvana \| paradise \| promised land © Princeton University

–

relig. heaven [also fig.]

981

Himmel {m} [auch fig.]

relig. heaven [often instead of: kingdom of heaven]

Himmelreich {n}

2 Wörter: Andere

(Pure) heaven! [coll.]

Himmlisch! [ugs.]

Heaven forbid!

Da sei Gott vor!

Heaven forbid! [idiom]

Bewahre! [Gott bewahre!] [Redewendung]

Heaven forbid! [idiom]

Gottbewahre! [ugs.] [Redewendung]

Heaven forbid! [idiom]

Gott bewahre! [Redewendung]

Heaven forbid! [idiom]

Der Himmel bewahre! [Redewendung]

Heaven forbid! [idiom]

Gott bewahre uns davor! [Redewendung]

lit. heaven-assailing {adj} [Br.]

himmelstürmend

heaven-sent {adj}

wie gerufen [indekl.]

heaven-sent {adj}

vom Himmel gesandt

relig. in heaven {adj}

himmlisch

in heaven {adv}

im Himmel

Thank heaven!

Dem Himmel sei Dank!

2 Wörter: Substantive

relig. spec. grotto heaven [Daoism] [洞天 dòngtiān]

Grottenhimmel {m}

heaven's dome

Himmelsdom {m} [poet.] [Himmelsgewölbe]

relig. Heaven's light

Himmelslicht {n}

heaven's tent [poet.]

Himmelszelt {n} [poet.]

theatre Unverified nigger heaven [Am.] [sl.] [pej.] [the Gods]

Olymp {m} [höchste Galerie]

3 Wörter: Andere

..., heaven knows, ...

..., weiß der Himmel, ...

idiom For heaven's sake!

Himmeldonnerwetter!

idiom For heaven's sake!

Herrschaft nochmal! [ugs.]

God in Heaven!

Oh Gott!

idiom Heaven (only) knows.

Das weiß der Kuckuck. [ugs.]

idiom Heaven help me!

Gnade mir der Himmel! [selten]

idiom in hog heaven [coll.] [esp. Am.]

im siebten Himmel [fig.]

You're heaven-sent! [idiom]

Dich schickt der Himmel! [Redewendung]

3 Wörter: Verben

relig. to ascend into heaven

in den Himmel aufsteigen

relig. to ascend to heaven

in den Himmel auffahren

relig. to ascend to heaven

in den Himmel hinaufsteigen

to get into heaven

in den Himmel kommen

relig. to go to heaven

himmeln [veraltet: in den Himmel kommen] [noch regional: sterben]

relig. to go to heaven

in den Himmel kommen

3 Wörter: Substantive

angels in heaven

Engel {pl} im Himmel

relig. ascension to heaven

Himmelfahrt {f}

relig. ascension to heaven

Himmelsreise {f}

relig. ascent into heaven

Himmelfahrt {f}

relig. citizen of heaven

Himmelsbürger {m}

cope of heaven

Himmelskuppel {f}

cope of heaven [literary]

Himmelszelt {n} [poet.]

dome of heaven

Himmelsdom {m} [poet.] [Himmelsgewölbe]

gates {pl} of heaven

Himmelspforte {f}

gates {pl} of heaven

Himmelstor {n}

gates {pl} of heaven

Himmelstür {f}

gift from heaven

Himmelsgabe {f}

myth. relig. god of heaven

Himmelsgott {m}

myth. relig. goddess of heaven

Himmelsgöttin {f}

» Weitere 27 Übersetzungen für Heaven innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Heaven
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2022-07-18: Heaven forfend!
F 2021-05-28: Heaven or paradise ...what suits here best
A 2019-02-13: Heaven knows. TIF remains resolutely silent.
A 2018-01-13: ... and heaven help the poor soul ...
F 2017-06-24: lay their Heaven under an obligation?
A 2016-04-28: Heaven / sky
F 2016-04-28: Sky=Himmel, Heaven=Himmel ?
A 2015-10-19: What about interpreting +house+ in terms of +fourfold meaning?+ — (2) womb...
A 2015-07-11: Heaven preserve us.
F 2015-06-30: pearly gates of heaven
F 2015-02-25: A chocolate-lover's heaven
A 2015-02-15: asman = asmân / asmaan = heaven (Farsi/Urdu)
A 2015-01-29: Some people tell horror stories about National Health. For me so far it ha...
A 2014-10-11: No baptism, no heaven. Period.
A 2013-07-05: Our Father who art in heaven...
A 2013-03-25: +sky+ ist der Himmel mit Wolken, +heaven+ ist der Himmel mit Engeln. Was m...
A 2013-03-25: For me, pearls should pour down / Heaven-sent pearls / Pearls galore
F 2012-03-18: Conjuring in heaven
A 2012-02-23: The bread of heaven gives the shadows their final destination
A 2012-02-13: Eccl 3:1-8 "There is a season to everything and a time to every purpose un...

» Im Forum nach Heaven suchen
» Im Forum nach Heaven fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten