 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | relig. Saint <St.> | 162 heilig <hl.> | |
| Substantive |
| med. hyperlipidemia <HL> [Am.] | 8 Hyperlipidämie {f} <HL> | |
| unit hectoliter [Am.] <hl> | 6 Hektoliter {m} [auch {n}] <hl> | |
| unit hectolitre [Br.] <hl> | Hektoliter {m} [auch {n}] <hl> | |
| audio auditory threshold | Hörschwelle {f} <HL> | |
| audio hearing threshold <HL> | Hörschwelle {f} <HL> | |
| audio threshold of audibility <TOA, ToA> | Hörschwelle {f} <HL> | |
| med. hyperlipidaemia <HL> [Br.] | Hyperlipidämie {f} <HL> | |
| 2 Wörter: Substantive |
| relig. Christmas Eve | Heiliger Abend {m} <Hl. Abend> | |
| bibl. Holy Land [referring to Palestine and Israel] | Heiliges Land {n} <Hl. Land> | |
| astron. HL Tauri <HL Tau> | HL Tauri {m} <HL Tau> | |
| relig. St. Ansgar | hl. Ansgar {m} | |
| relig. St. Boniface | hl. Bonifatius {m} | |
| relig. St. Bride | hl. Brigitte {f} | |
| relig. St. Dominic | hl. Dominikus {m} | |
| relig. St. Eligius [also: Eloy, Loye] | hl. Eligius {m} [auch: Eulogius] | |
| art relig. St. Wilgefortis | hl. Kümmernis {f} | |
| relig. St. Nicholas | hl. Nikolaus {m} | |
| relig. St. Stephen [protomartyr] | hl. Stephanus {m} [1. Märtyrer] | |
| relig. St. Wenceslaus | hl. Wenzel {m} | |
| hist. relig. St. Winibald [also: Winebald, Winnibald, Wunebald, Wynbald] | hl. Wunibald {m} [auch: Wynnebald, Winnebald] | |
| med. Hodgkin lymphoma <HL> [also: Hodgkin's lymphoma] | Hodgkin-Lymphom {n} <HL> | |
| 3 Wörter: Substantive |
| bibl. relig. (St.) Jude (Thaddeus) [also known as: Jude of James, Jude Thaddaeus, Judas Lebbaeus] | (hl.) Lebbäus {m} Thaddäus [wahrscheinlich der Apostel Judas Thaddäus] | |
| bibl. the Song of Solomon | das Hohelied {n} Salomonis <Cant., Hhld., Hl., HL> [heute seltener neben: das Hohelied Salomos] | |
| bibl. the Song of Solomon | das Hohelied {n} Salomos <Cant., Hhld., Hl., HL> | |
| relig. St. Andrew the Apostle | hl. Apostel Andreas {m} | |
| relig. St. Luke the Evangelist | hl. Evangelist Lukas {m} | |
| relig. St. Jude Thaddeus | hl. Judas Thaddäus {m} | |
| relig. St. Charles Borromeo | hl. Karl Borromäus {m} | |
| relig. St. Vincent Ferrer | hl. Vinzenz Ferrer {m} | |
| 4 Wörter: Substantive |
| relig. (St.) Apollonia of Alexandria | (hl.) Apollonia {f} von Alexandria | |
| relig. St. Barbara (of Nicomedia) [in the Eastern Orthodox Church: the Great Martyr Barbara] | (hl.) Barbara {f} (von Nikomedien) | |
| (St.) Erhard / Erard of Regensburg [also: Herhard] | (hl.) Erhard {m} von Regensburg | |
| relig. (St.) Hedwig of Andechs [Polish: Święta Jadwiga Śląska, Czech: Hedvika Slezská] [Hedwig of Silesia] | (hl.) Hedwig {f} von Andechs [Herzogin von Schlesien und Polen] | |
| relig. (St.) Hedwig of Silesia [Polish: Święta Jadwiga Śląska, Czech: Hedvika Slezská] | (hl.) Hedwig {f} von Schlesien [Hedwig von Andechs] | |
| bibl. relig. (St.) James the Little | (hl.) Jakobus {m} der Jüngere <Jakobus d. J.> | |
| bibl. relig. (St.) James the Minor | (hl.) Jakobus {m} der Jüngere <Jakobus d. J.> | |
| bibl. relig. (St.) James the Younger | (hl.) Jakobus {m} der Jüngere <Jakobus d. J.> | |
| bibl. relig. (St.) James the Less / Lesser | (hl.) Jakobus {m} der Jüngere <Jakobus d. J.> | |
| hist. relig. (St.) Conrad of Constance | (hl.) Konrad {m} von Konstanz | |
| relig. (St.) Vergilius of Salzburg [also Virgilius, Feirgil or Fergal] | (hl.) Virgil {m} von Salzburg | |
| relig. St. Anthony Mary Claret | hl. Antonius {m} Maria Claret | |
| hist. St. Bernard of Menthon | hl. Bernhard von Menthon {m} | |
| relig. St. Gertrude the Great | hl. Gertrud von Helfta {f} | |
| relig. St. Ignatius (of) Loyola | hl. Ignatius von Loyola {m} | |
| relig. St. James (the Greater) | hl. Jakobus der Ältere {m} | |
| relig. St. Leo the Great | hl. Leo der Große {m} | |
| relig. St. Margaret Mary Alacoque | hl. Margareta {f} Maria Alacoque | |
| relig. St. Martin of Tours | hl. Martin von Tours {m} | |
| relig. St. Thomas Aquinas | hl. Thomas {m} von Aquin | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| relig. Conversion of Paul the Apostle [25 January] | Bekehrung {f} des hl. Apostels Paulus [volkstümlich auch: Pauli Bekehr] [25. Januar] | |
| relig. St. Jane Frances de Chantal | hl. Johanna Franziska von Chantal {f} | |
| relig. St. Louis IX | hl. Ludwig IX. {m} (der Heilige) | |
| relig. St. Stephen of Hungary | hl. Stephan I. {m} (von Ungarn) | |
| relig. Oratory (of St. Philip Neri) | Oratorium {n} (des hl. Philipp Neri) | |
| relig. Second Order of St. Francis | Zweiter Orden {m} des Hl. Franziskus [Orden der Klarissen] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| art F The Calling of St Matthew [Caravaggio] | Berufung des Hl. Matthäus | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
