New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Grauen

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Grauen \| - [Entsetzen; auch: Dämmerung]/die Grauen [grauenerregende Ereignisse]	edit
VERB	grauen \| graute \| gegraut	edit
SYNO	Grauen \| Horror \| Horrortrip [ugs.] ...
Grauen \| Horror \| Horrortrip [ugs.] Abneigung \| Abscheu \| Aversion \| Ekel \| Grauen \| Gräuel \| Schrecken \| Widerwille © OpenThesaurus.de

to dawn

144

grauen [Morgen]

to grey [esp. Br.]

grauen [selten]

to be terrified

grauen [nur impers.: mir graut vor etw.]

to gray [Am.]

grauen [selten]

Substantive

dread [horror]

1069

Grauen {n}

horror

Grauen {n}

2 Wörter: Andere

bloodcurdling {adj}

Grauen erregend

terrifying {adj}

Grauen erregend

blood-curdling {adj}

Grauen erregend

2 Wörter: Verben

to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]

jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]

2 Wörter: Substantive

horror (of)

Grauen {n} (vor)

pure horror

pures Grauen {n}

3 Wörter: Andere

horror-stricken {adj}

von Grauen gepackt

horror-struck {adj}

von Grauen gepackt

3 Wörter: Verben

to be horrified by

sich grauen vor

to dread sb./sth.

sich vor jdm./etw. grauen

3 Wörter: Substantive

Gray Panthers [Am.] [pensioner's pressure group]

die Grauen Panther {pl} [Seniorenschutzbund]

4 Wörter: Andere

lit. quote The horror! The horror! [Heart of Darkness]

Das Grauen! Das Grauen!

4 Wörter: Verben

to be filled with horror

von Grauen erfüllt sein

4 Wörter: Substantive

the horrors of war

die Grauen {pl} des Krieges

hair streaked with grey [Br.]

Haar {n} mit grauen Strähnchen

med. gray matter heterotopia [Am.]

Heterotopie {f} der grauen Substanz

med. grey matter heterotopia [Br.]

Heterotopie {f} der grauen Substanz

med. cataract surgery [operation]

Operation {f} am grauen Star

5+ Wörter: Andere

idiom I'm not losing any sleep over that.

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.

idiom I don't trouble my head about that. [obs.]

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]

5+ Wörter: Substantive

educ. Gray Convent School [Berlin]

(Berlinisches / Evangelisches) Gymnasium {n} zum Grauen Kloster

textil. cloth with a grey stripe [Br.]

Tuch {n} mit einem grauen Streifen

Fiktion (Literatur und Film)

film F Die, Monster, Die! [Daniel Haller]

Das Grauen auf Schloss Whitley

film F Monster of Terror [Daniel Haller, UK title]

Das Grauen auf Schloss Whitley

film F Humanoids from the Deep [Barbara Peeters, Jimmy T. Murakami (uncredited)]

Das Grauen aus der Tiefe

film F The Man in the Gray Flannel Suit [Nunnally Johnson]

Der Mann im grauen Flanell

RadioTV F The Blue and the Gray

Die Blauen und die Grauen

film lit. F the Grey Havens [in J. R. R. Tolkien's works]

die Grauen Anfurten {pl}

lit. F the Gray Men [Momo] [Am.]

die Grauen Herren

lit. F the Men in Grey [Momo] [Br.]

die Grauen Herren

film F Halloween II [Rick Rosenthal]

Halloween II – Das Grauen kehrt zurück

film F Prom Night [Paul Lynch]

Prom Night – Das Grauen kommt um Mitternacht

» Weitere 3 Übersetzungen für Grauen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Grauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Forum

A 2017-03-19: Vielleicht meint xn auch die grauen Zahlen, die in Ergebnislisten hinter d...
A 2016-12-09: das Grauen ....
F 2016-12-09: Formalkram und Grauen
F 2015-08-09: dict.cc Die grauen Zahlen / The grey numbers
A 2013-03-30: @ ddr: Die Wahrnehmung der "grauen Flagge" am Anfang der Zeile bei einer S...
A 2011-06-16: bring Deine grauen Zellen auf Trab
A 2011-05-10: die "grauen Zellen"
F 2010-05-04: das pure Grauen
A 2010-05-02: Entsetzen fühlen + das Grauen sehen
F 2010-05-02: mit vollem Entsetzen das Grauen sehen
A 2010-02-20: schrecklich / grauen*voll*
A 2009-04-29: "Ich habe aber keine Kosten für die Wartung meiner grauen Zellen und für A...
A 2008-07-18: ja klar :-) War wohl schon ein bißchen spät für meine grauen Zellen ;-)))
A 2008-02-15: weiß ich ja alles, Hb. ist das personifizierte Grauen,
A 2008-02-01: Ein Lichtblick an diesem grauen Nachmittag!
A 2007-11-08: Ich hab mich schon gefragt, ob sich meine grauen Zellen jetzt endgültig ve...
A 2007-10-05: Klar - stimmt! Lieben Dank Proteus - auch für die Anregung meiner "grauen ...
A 2007-08-20: Na, alle Achtung, daß Deine grauen Zellen um diese Zeit überhaupt
F 2005-09-15: Raus aus dem grauen Einerlei:

» Im Forum nach Grauen suchen
» Im Forum nach Grauen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gräuelmärchen
Gräuelpropaganda
Gräueltat
Gräueltaten
Gräueltaten begehen
Graue Masse
Graue Meeräsche
Graue Meersau
Graue Mongol-Wühlmaus
Graue Muräne
• grauen
Graue Nachtbaumnatter
Graue Nachtbaumschlange
Graue Nelkeneule
Grauen erregend
grauenerregend
grauenhaft
grauenhafte
grauenhafte Erfahrung
grauenhaftes
grauenhaftes Ungeheuer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Grauen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Grauen

Übersetzung 1 - 38 von 38