New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschlecht

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	das Geschlecht \| die Geschlechter	edit
NOUN2	das Geschlecht [Geschlechtsorgan] \| -	edit
SYNO	Abstammung \| Adel \| Geschlecht ...
Abstammung \| Adel \| Geschlecht Gattung \| Genus [fachspr.] \| Geschlecht Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm © OpenThesaurus.de

ling. sociol. gender

2660

Geschlecht1 {n}

biol. sex [biological sex]

498

Geschlecht1 {n} [biologisches Geschlecht]

house [noble family]

Geschlecht1 {n} [Adelsgeschlecht]

lineage [descendants]

Geschlecht {n}

race [human race]

Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]

species

Geschlecht {n}

ling. genus

Geschlecht {n} [Gattung]

family [lineage]

Geschlecht1 {n} [Familie, Sippe]

bibl. generation

Geschlecht1 {n} [Generation]

strain [archaic] [race]

Geschlecht {n} [Familie]

line [lineage, descendants]

Geschlecht {n} [Familie, Abstammung]

biol. sex [gender; this usage sometimes seen as incorrect, esp. some academic disciplines]

Geschlecht {n} [Gender]

anat. sexual organ

Geschlecht2 {n} [kurz für: Geschlechtsorgan]

math. genus [topology, algebraic geometry]

Geschlecht {n} [Topologie, algebraische Geometrie]

2 Wörter: Substantive

biol. biological sex

biologisches Geschlecht {n}

med. sociol. third gender

drittes Geschlecht {n}

noble stock [lineage]

edles Geschlecht {n}

med. genital sex

genitales Geschlecht {n}

ling. grammatical gender

grammatikalisches Geschlecht {n}

ling. grammatical gender

grammatisches Geschlecht {n}

male gender

männliches Geschlecht {n}

male sex

männliches Geschlecht {n}

ling. neuter gender

sächliches Geschlecht {n}

social gender

soziales Geschlecht {n}

sociol. gender [gender identity]

soziales Geschlecht {n} [Gender, Geschlechterrolle]

female gender

weibliches Geschlecht {n}

female sex

weibliches Geschlecht {n}

zool. female [humans, mammals]

weibliches Geschlecht {n} [Mensch, Säugetiere]

3 Wörter: Andere

regardless of gender {adj}

vom Geschlecht unabhängig

3 Wörter: Verben

to sex

das Geschlecht bestimmen

to determine the sex

das Geschlecht bestimmen

to establish a line

ein Geschlecht zeugen

3 Wörter: Substantive

Internet age, sex, location <ASL, A/S/L>

Alter, Geschlecht, Wohnort

the opposite sex

das andere Geschlecht {n}

the third sex

das dritte Geschlecht {n} [transsexuelle Person]

the human race

das menschliche Geschlecht {n}

the fair sex [dated or hum.] [women]

das schöne Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [Frauen]

the fairer sex [dated or hum.] [women]

das schönere Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [Frauen]

the weaker sex

das schwache Geschlecht {n}

the weaker sex

das schwächere Geschlecht {n}

the stronger sex

das starke Geschlecht {n}

womenkind

das weibliche Geschlecht {n} [die Frauen allgemein]

womankind

das weibliche Geschlecht {n} [die Frauen]

the gentle sex

das zarte Geschlecht {n}

sociol. race, class, gender

Rasse, Klasse, Geschlecht

4 Wörter: Andere

from one generation to the next {adv}

von Geschlecht zu Geschlecht [veraltet]

4 Wörter: Substantive

sociol. gender abortion

(selektive) Abtreibung {f} nach Geschlecht

hist. the House of Bourbon

das Geschlecht {n} der Bourbonen

5+ Wörter: Verben

to misgender sb.

jdn. mit dem falschen Geschlecht ansprechen

5+ Wörter: Substantive

educ. hist. (Hamburg) College for the Female Sex

(Hamburger) Hochschule {f} für das weibliche Geschlecht

the von Hohenstein family

das Geschlecht {n} derer von Hohenstein [geh.]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Second Sex [Simone de Beauvoir]

Das andere Geschlecht

film F The Opposite Sex [David Miller]

Das schwache Geschlecht

» Weitere 12 Übersetzungen für Geschlecht innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geschlecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

A 2023-09-11: Die persische Sprache, die ich einmal erlernt habe, kennt kein grammatikal...
A 2021-08-14: Es gibt ein paar englische Wörter mit einem Geschlecht:
A 2020-03-17: Kenne das eigentlich nur im sächlichen Geschlecht < nämlich +das+ Virus ...
F 2020-03-17: Welches grammatikalische Geschlecht hat COVID-19 im Deutschen?
A 2019-05-14: Das dritte Geschlecht (diverse) ist in der deutschen Grammatik leider noch...
A 2019-01-02: Abstammung, Geschlecht, Elternhaus ....
F 2018-07-24: Geschlecht von Adjektiv
A 2018-05-11: nach Geschlecht getrennt und räumlich getrennt
A 2016-05-29: @Squ-: und was machen wir dann mit dem fehlenden "e" fürs männliche Geschl...
F 2015-11-24: richtiges Geschlecht
F 2014-11-03: das jeweils andere Geschlecht....
A 2013-09-14: Sehr richtig. Im Deutschen blüht der Unsinn des Verwechselns von biologisc...
A 2013-09-10: wenn auf das Geschlecht Wert gelegt wird, müsste man sagen "my teacher was...
A 2013-09-10: Wenn das Geschlecht nicht spezifiziert ist, interessiert es nicht.
A 2013-04-12: 'Geschlecht' klingt recht altertümelnd und würde daher ganz gut zum Märche...
A 2013-04-12: Geschlecht
A 2012-12-05: Freundschaften mit dem anderen Geschlecht eingeht?
A 2012-12-05: evtl. umschreiben: wenn es Interesse am anderen Geschlecht entwickelt. (da...
A 2012-11-30: Definitiv das "andere Geschlecht".
A 2012-08-15: neutrum (grammatikalisches Geschlecht)

» Im Forum nach Geschlecht suchen
» Im Forum nach Geschlecht fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

geschlagen worden sein
geschlämmter
geschlämmter Ton
geschlampt
geschlängelt
Geschlängelte
Geschlängelte Schmiele
geschlängelt verlaufend
geschlaucht
geschlaucht sein
• Geschlecht
Geschlechter
Geschlechterbeziehungen
Geschlechterbias
Geschlechterdebatte
Geschlechterdifferenz
Geschlechterdifferenzen
Geschlechterdiskriminierung
Geschlechterdualismus
Geschlechterfolge
Geschlechterforschung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geschlecht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschlecht

Übersetzung 1 - 53 von 53