New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geltung

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Geltung \| die Geltungen	edit
SYNO	Bedeutung \| Einfluss \| Geltung ...
Bedeutung \| Einfluss \| Geltung \| Rang \| Wert \| Wichtigkeit [ugs.] © OpenThesaurus.de

worth

228

Geltung {f} [Wert]

validity

Geltung {f} [Gültigkeit]

prestige

Geltung {f} [Ansehen]

fin. currency [validity]

Geltung {f} [von Münzen]

application [validity]

Geltung {f} [Gültigkeit]

legitimacy

Geltung {f} [Anwendbarkeit]

prestigiousness

Geltung {f} [Ansehen]

authority [importance, validity]

Geltung {f} [Gültigkeit]

2 Wörter

to fruition [bring, come, etc.]

zur Geltung [bringen, kommen, usw.]

to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]

etw.^Dat. Geltung verschaffen

to obtain validity

Geltung erlangen

prevalence

allgemeine Geltung {f}

philos. ontological import

ontologische Geltung {f}

3 Wörter

of general application {adj} [postpos.]

von allgemeiner Geltung [nachgestellt]

to show off sth. [make qualities more noticeable]

etw.^Akk. zur Geltung bringen [Redewendung]

to make a feature of sth.

etw.^Akk. zur Geltung bringen [Redewendung]

to showcase sth. [make the most of]

etw.^Akk. zur Geltung bringen [Redewendung] [zur Schau stellen, ins rechte Licht rücken]

to assert oneself

sich^Dat. Geltung verschaffen

to establish one's position

sich^Dat. Geltung verschaffen [seine Stellung behaupten]

to assert

zur Geltung bringen

to bring to bear

zur Geltung bringen

4 Wörter

to show to advantage

(gut) zur Geltung kommen

to enforce the law

dem Gesetz Geltung verschaffen

pol. to put teeth into a law

einem Gesetz Geltung verschaffen

to bring off sth.

etw.^Akk. (richtig) zur Geltung bringen

to show sth. (off) to (its best) advantage

etw. gut zur Geltung bringen

to come into one's own [idiom]

voll zur Geltung kommen [Redewendung]

axiom

Grundsatz {m} von allgemeiner Geltung

» Weitere 2 Übersetzungen für Geltung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2013-12-01: Polizeibeamter; Beamter, der dem Gesetz Geltung verschafft
A 2012-12-01: Macht / Geltung / Einfluss / Wert etc. was auch immer besser passt .....
F 2007-11-09: zur Geltung kommen
F 2007-07-27: im Einzelfall deren Geltung nicht aus ausdrücklich vereinbart wurde
A 2007-06-24: where do you get label? Geltung...kommen ....apply particularly?
F 2007-06-24: in den eigenen Geschaeften zur Geltung kommen soll
F 2007-04-23: paradigmatische Geltung besitzen
A 2007-03-02: oops, Geltung not Vergeltung
F 2006-12-13: sich Politik in der Globalisierung auch weiterhin Geltung verschaffen kann
F 2006-10-16: wenn es zu einer Geltung des objektiv anwendbaren Rechts gekommen wäre

» Im Forum nach Geltung suchen
» Im Forum nach Geltung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

geltendes Recht
geltende Vorschriften
geltend gemacht
geltend machen
Geltendmachung
Geltendmachung eines Anspruchs
Geltendmachung von Rechten
gelten für
gelten lassen
Geltenlassen
• Geltung
Geltung erlangen
Geltungsanspruch
Geltungsbedingungen
Geltungsbedürfnis
geltungsbedürftig
Geltungsbereich
Geltungsdauer
Geltungsdauer eines Vertrags
Geltungsdrang
Geltungsfragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geltung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geltung

Übersetzung 1 - 28 von 28