iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/?s=Flies

Flies | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Flies

Übersetzung 1 - 50 von 228 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a fly \| flies
edit	VERB	to fly \| flew \| flown ... flying \| flies

–

sb./sth. flies

82

jd./etw. fliegt

Substantive

entom. T

204

Fliegen {pl}

cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]

54

Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]

cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]

23

Hosenschlitz {m}

cloth. flies [more than one]

10

Hosenschlitze {pl}

theatre flies {pl}

10

Schnürboden {m}

theatre flies {pl}

6

Hängeboden {m}

cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]

6

Hosenlatz {m}

theatre flies {pl}

5

Obermaschinerie {f}

cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]

5

Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]

cloth. Unverified flies {pl} [Br.]

Schlitz {m} [ugs.] [Hosenschlitz]

2 Wörter: Andere

sth. flies away

sth. flies over

etw. überfliegt

sth. flies round

Time flies! [idiom]

Wie die Zeit vergeht!

Time flies.

Die Zeit enteilt. [geh.]

Time flies. [idiom]

Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]

Time flies. [idiom]

Die Zeit verfliegt. [Redewendung]

Time flies. [idiom]

Die Zeit vergeht im Fluge. [Redewendung]

2 Wörter: Verben

to catch flies

equest. to flick flies [horse etc.]

Fliegen verscheuchen

2 Wörter: Substantive

med. black flies [coll.] [floaters]

schwarze Mücken {pl} [auch: Schwarm von schwarzen Mücken]

3 Wörter: Andere

annoyed by flies {adj} [postpos.]

von Fliegen geplagt

How time flies!

Wie die Zeit vergeht!

The fur flies. [coll.] [fig.]

Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]

These pestilential flies!

Diese elenden Fliegen!

3 Wörter: Verben

to die like flies [idiom]

sterben wie die Fliegen [Redewendung]

idiom to drop like flies

massenhaft eingehen

idiom to drop like flies

sterben wie die Fliegen

3 Wörter: Substantive

cloud of flies

Fliegenschwarm {m}

bibl. wild animals / flies [4. Biblical Plague]

Ungeziefer {n} [Luther] / Stechfliegen {pl} [4. Landplage]

4 Wörter: Andere

as the crow flies {adv}

as the crow flies {adv}

schnurstracks [ugs.]

as the crow flies {adv}

(in der) Luftlinie

as the crow flies {adv}

auf kürzestem Weg

as the crow flies {adv}

in der Vogelfluglinie

as the crow flies {adv}

in direkter Linie [Luftlinie]

as the crow flies {adv}

in gerader Linie

sb. flies off the handle. [coll.] [idiom] [becomes irate]

jdm. springt der Draht aus der Mütze. [ugs.] [Redewendung] [wird sehr wütend]

Your flies are down! [rare]

Dein Hosenstall ist offen!

Your flies are undone.

Dein Hosenstall ist offen.

4 Wörter: Verben

to go down like flies

wie die Fliegen fallen / umfallen

4 Wörter: Substantive

plague of biting flies

Bremsenplage {f}

MedTech. pharm. plaster of Spanish flies [cantharidin plaster]

Spanischfliegenpflaster {n} [Cantharidenpflaster]

5+ Wörter: Andere

proverb A shut mouth catches no flies.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

There's no flies on him. [coll.] [idiom]

Ihm kann man nichts vormachen. [ugs.] [Redewendung]

proverb When poverty comes in, love flies out.

Not ist der Liebe Tod.

5+ Wörter: Substantive

distance as the crow flies

Luftliniendistanz {f}

distance as the crow flies [coll.]

Luftlinie {f}

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F A Falcon Flies [Br.] / Flight of the Falcon [Am.] [Wilbur Smith]

Der steinerne Vogel

» Weitere 8 Übersetzungen für Flies innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Flies
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2022-11-06: Time flies...
A 2019-03-10: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
F 2016-08-09: Time flies when you're having fun
A 2015-06-07: Flies away was also my first thought, it makes much more sense, thank you!
A 2015-06-07: Maybe +flies away+ - cf. infra; or +to file away > to walk away one behind...
A 2015-01-20: Time flies like the wind, fruit flies like bananas ;-)
A 2013-03-13: https://umpqua.com/products/flies/bass-flies-surface/crystal-damsel-dragon
A 2012-01-05: @ 3meto. The context is the expression *sth. flies in the face of reason*.
F 2012-01-05: flies in the face of reason = (so dict) jeder Vernunft entbehren
A 2011-09-13: as the bee flies
F 2011-09-13: Is there another translation for the German word besides linea...
A 2010-11-13: I don't *even* ("mal") want my mother to kill flies (sounds sick, I know).
A 2010-11-13: I don't want my mother to kill flies...(sounds sick, I know)
A 2010-06-22: If you don't know for certain whether it is a male or a female crow, you s...
A 2010-05-04: Bei den 10 km und "Landmasse" würde ich sowohl "Luftlinie" als auch "the c...
A 2010-03-30: 50 million elvis fans can't be wrong//5 billion flies can't be wrong//eat sh**
A 2010-02-24: lol, I think I tried that once. It never flies.
A 2009-06-14: The flies were released / egg parcels
A 2009-02-04: Isn't "Lord of the Flies" originally an English book? Why don't you look i...
F 2009-01-03: swatting flies away from backyard barbecues

» Im Forum nach Flies suchen
» Im Forum nach Flies fragen

Recent Searches

Similar Terms

flick sth. off sth.
flick sth. on
flick through
flick through some channels
flick through sth.
flick weed
flids
flier
flier (fish)
fliers
• flies
flies away
flies off the handle.
flies over
flies round
(flight)
-flight
flight
Flight 714
flight acceptance test
flight altitude

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung