iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/?s=Flammen

Flammen | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Flammen

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Flamme \| die Flammen	edit
VERB	flammen \| flammte \| geflammt	edit

77

36

Substantive

36

Flammen {pl}

2 Wörter: Andere

alight {adj} {adv}

on fire {adv}

ablaze {adj} {adv} [postpos.]

in Flammen [nachgestellt]

afire {adj} {adv}

in Flammen [nachgestellt]

aflame {adj} {adv}

in Flammen [nachgestellt]

2 Wörter: Verben

to belch flames

Flammen ausstoßen

2 Wörter: Substantive

chem. phys. flame atomic absorption spectrometry <FAAS, F-AAS, F AAS>

Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie {f} <F-AAS>

phys. flame atomic emission spectrophotometry <F-AES, FAES>

Flammen-Atomemissionsspektrometrie {f} <F-AES, FAES>

3 Wörter: Andere

all ablaze {adv}

ganz in Flammen

wrapped in flames {adj} [postpos.]

in Flammen gehüllt

engulfed in flames {adj} [postpos.]

in Flammen gehüllt [geh.]

blazing {adj}

in Flammen stehend

ablaze {adj} [postpos.]

in Flammen stehend [attr.]

encircled by flames {adj} [postpos.]

von Flammen umzingelt

3 Wörter: Verben

to commit sth. to the flames

etw.^Akk. den Flammen anvertrauen [geh.]

to commit sth. to the flames

etw.^Akk. den Flammen übergeben

to go up in fire

in Flammen aufgehen

to go up in flames

in Flammen aufgehen

in Flammen aufgehen [Redewendung]

in Flammen aufgehen [Redewendung]

in Flammen aufgehen [Redewendung]

to burst into flames [idiom]

in Flammen aufgehen [Redewendung]

to catch fire [idiom]

in Flammen aufgehen [Redewendung] [in Brand geraten, Feuer fangen]

in Flammen ausbrechen

chem. to burst into flames [rarer: burst into flame]

in Flammen ausbrechen

to be in flames

in Flammen stehen

to be engulfed in flames

in Flammen stehen

in Flammen stehen [Redewendung]

to be on fire [idiom]

in Flammen stehen [Redewendung]

in Flammen versetzen

3 Wörter: Substantive

burst of flames

Auflodern {n} der Flammen

Meer {n} aus Flammen

4 Wörter: Andere

completely enveloped in flames {adj} [postpos.]

ganz in Flammen gehüllt

4 Wörter: Verben

to save sb./sth. from the flames

jdn./etw. aus den Flammen retten

5+ Wörter: Andere

The house was already well ablaze.

Das Haus stand bereits voll in Flammen.

The flames caught the house.

Die Flammen ergriffen das Haus.

FireResc Flames shot out of the windows.

Flammen schlugen aus den Fenstern.

5+ Wörter: Verben

FireResc to prevent the flames from spreading to sth.

das Übergreifen der Flammen auf etw.^Akk. verhindern

to be consumed by the flames

ein Raub der Flammen werden [geh.]

to commit a body to the flames

einen Leichnam den Flammen übergeben

to go up in smoke

in Flammen und Rauch aufgehen

to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]

in Rauch und Flammen aufgehen

5+ Wörter: Substantive

flames shooting up

in die Höhe schießende Flammen {pl}

Fiktion (Literatur und Film)

film F Mountains on Fire

Berge in Flammen [Karl Hartl, Luis Trenker]

RadioTV F Dead Silence [Daniel Petrie Jr.]

Dead Silence - Flammen in der Stille

film F The Patent Leather Kid [Alfred Santell]

Die Welt in Flammen

film F The Man with the Deadly Lens [UK title] [Richard Brooks]

Flammen am Horizont

» Weitere 21 Übersetzungen für Flammen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Flammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2021-05-23: Land in Flammen
F 2021-05-22: land in flammen
F 2017-01-16: Rauch und Flammen / Flammen und Rauch
F 2015-10-16: Die Flammen verglommen zurück zu einem Funken
A 2013-08-17: Grenzgas für Abheben der Flammen
A 2011-09-01: ... und das Brett ist schon längst von den Flammen erfasst, wenn es schon ...
A 2011-01-24: (Flammen können bekanntlich Betonwände durchstoßen)
A 2011-01-07: die Flammen flackern und gehen fast aus (wie ein "stotternder Motor")
F 2008-05-20: Nachricht aus Berlin: Scharouns Philharmonie in Flammen

» Im Forum nach Flammen suchen
» Im Forum nach Flammen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

flämischsprachig
Flamländer
Flammabriss
flammbeständig
Flammbirke
Flammbombe
Flämmchen
Flämmchenkolibri
Flamme
• Flammen
flämmen
Flammenabdeckung
Flammenadonis
Flammen-Adonisröschen
Flammenadonisröschen
Flammenahorn
Flammen-Alpenrose
Flammenalpenrose
Flammen am Horizont
Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie
Flammen-Atomemissionsspektrometrie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung