iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/?s=Beinahe-Sieg

Beinahe-Sieg | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Beinahe Sieg

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der Beinahe-Sieg | die Beinahe-Siege

edit

Beinahe-Sieg {m}

Teilweise Übereinstimmung

all but {adv} [almost]

almost {adv}

by a snatch {adv}

much {adv} [nearly]

near {adv}

nearly {adv}

next to {prep}

pretty neigh {adv} [archaic]

well-nigh {adv}

acc. near-balance {adj}

beinahe ausgeglichen

hardly ever {adv}

beinahe nie

almost nobody {adv}

beinahe niemand

med. sublethal {adj}

beinahe tödlich

to virtually cease

beinahe aufhören

Beinahe-Ausgeglichenheit {f}

Beinahe-Unfall {m}

Beinahe-Vorkommnis {n}

transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]

etw. beinahe verpassen

med. QM near miss

Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]

to come near being run over

beinahe überfahren werden

very nearly {adv}

schon beinahe [fast schon]

I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]

Beinahe wäre ich gefallen.

It came very near hitting us.

Es traf uns beinahe.

I've half a mind to run off.

Ich möchte beinahe weglaufen.

That was a close shave. [idiom]

Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]

He could hardly keep his eyes open.

Ihm fielen beinahe die Augen zu.

To think that I (almost) ...

Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...

palm [victory, triumph]

Sieg {m}

Sieg {m}

Sieg {m}

sports win

Sieg {m}

eindeutiger Sieg {m}

decisive victory

entschiedener Sieg {m}

pol. landslide victory

erdrutschartiger Sieg {m}

gewaltiger Sieg {m}

knife-edge victory

hauchdünner Sieg {m}

pol. sports thumping victory [Br.]

haushoher Sieg {m}

pol. sports thumping win [Br.]

haushoher Sieg {m}

hist. idiom Cadmean victory

Kadmeischer Sieg {m}

knapper Sieg {m}

sports tight victory

knapper Sieg {m}

knapper Sieg {m}

leichter Sieg {m}

leichter Sieg {m}

leichter Sieg {m}

moralischer Sieg {m}

müheloser Sieg {m}

sports walkover [coll.]

müheloser Sieg {m}

hist. victory at Mühlberg

Mühlbergischer Sieg {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beinahe-Sieg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung