New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aktion

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Aktion \| die Aktionen	edit
SYNO	Aktion \| Dienst \| Tätigkeit ...
Aktion \| Dienst \| Tätigkeit Aktion \| Handlung \| Operation \| Tat Aktion \| Initiative \| Kampagne \| Maßnahme \| Schritte © OpenThesaurus.de

action

470

Aktion {f}

campaign

374

Aktion {f}

initiative [project]

118

Aktion {f}

move

Aktion {f}

comm. pol. canvass

Aktion {f}

comm. sale [promotion]

Aktion {f} [österr.] [schweiz.] [Sonderangebot]

2 Wörter: Andere

comm. on special offer {adj} [postpos.]

in Aktion [nachgestellt] [österr.] [schweiz.] [im Sonderangebot]

2 Wörter: Substantive

drive [united effort to accomplish some specific purpose]

(gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]

effort [esp. Br.] [organized community drive or campaign]

(gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]

relig. Adveniat Collection

Aktion {f} Adveniat

hist. Operation Vistula

Aktion {f} Weichsel

hist. Action T4 [postwar designation for forced euthanasia in Nazi Germany]

Aktion T4 {f} [T4 ist die Abkürzung der Zentraldienststelle in Berlin, Tiergartenstraße 4]

comm. sale on meat [promotion]

Fleisch-Aktion {f} [österr.] [schweiz.] [Sonderangebot]

joint action

gemeinsame Aktion {f}

relig. Catholic Action

Katholische Aktion {f}

concerted action

konzertierte Aktion {f}

mailing drive

Mailing-Aktion {f}

pol. political campaign

politische Aktion {f}

PR campaign

PR-Aktion {f}

undercover operation

verdeckte Aktion {f}

3 Wörter: Verben

to carry out an action

eine Aktion durchführen

to act [take action]

in Aktion treten

to take action

in Aktion treten

to go into action [idiom]

in Aktion treten [Redewendung]

3 Wörter: Substantive

relig. Sign of Atonement / Service for Peace

Aktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste

relig. Sign of Reconciliation / Service for Peace

Aktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste

pol. relig. Action Reconciliation Service for Peace [ARSP]

Aktion {f} Sühnezeichen Friedensdienste <ASF>

plan of a campaign

Plan {m} einer Aktion

econ. quick win action

Quick-Win-Aktion {f}

scale of operation

Umfang {m} der Aktion

4 Wörter: Verben

to swing into action [idiom]

(sofort) in Aktion treten [Redewendung] [loslegen]

to agree upon concerted action

der konzertierten Aktion zustimmen

4 Wörter: Substantive

market. Action Group on Trade with the Third World

Aktion {f} Dritte-Welt-Handel

hush-hush operation

Nacht-und-Nebel-Aktion {f}

cloak-and-dagger operation

Nacht-und-Nebel-Aktion {f}

5+ Wörter: Andere

proverb Every action has a reaction.

Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.

5+ Wörter: Verben

to volunteer for an action

sich für eine Aktion freiwillig melden

5+ Wörter: Substantive

relig. "Bread for the World" Campaign

Aktion {f} "Brot für die Welt"

Campaign for Intellectual and Psychic Freedom

Aktion {f} für Geistige und Psychische Freiheit <AGPF>

containing action

Aktion {f} zur Bindung feindlicher Streitkräfte

econ. a quick win (action)

eine rasch zum Erfolg führende Aktion {f} [Quick-Win-Aktion]

» Weitere 15 Übersetzungen für Aktion innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aktion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

F 2023-11-08: Mitmach-Aktion
A 2023-08-11: Was heißt "vorgetäuschte Aktion das nicht ziellführend sein darf".
A 2020-04-04: @polarjud: Nein, bitte nicht schon wieder eine Massen-DEL.-Aktion!
A 2018-08-23: Noch was zum leichteren Lesen / Kapieren nach Button-Drück-Aktion "Translate"
F 2016-11-30: Ehe wir eine neue Reopen-Aktion starten, sollten wir uns eindeutige Regeln...
A 2015-10-20: Auslöser für meine Aktion war: career aspiration
A 2014-04-07: Kampagne ? Aktion ?
A 2013-07-01: Jede Aktion hat ihre entsprechende Reaktion
A 2012-07-25: der Tag des Herrn ist der Tag, wenn der Herr in Aktion tritt?
A 2011-11-08: Ich wollte keine Reopen-Aktion
A 2011-10-21: Durch Leerverkäufe von Aktion überschuldeter Firmen mit schwindenden Erwar...
F 2011-03-04: Märzaktion oder März-Aktion?
A 2010-11-14: Wenn sich die Schließung des Parker11 Accounts als konzertierte Aktion von...
A 2010-10-07: Derzeit läuft eine Aktion, die mMn sinnvoll ist:
F 2010-03-21: Aktion scharf
A 2010-02-22: Kein ewiger Ruhm für unsere Aktion im Sonnenaufgang
A 2009-09-05: zur Aktion aufrufen, Handlungen verlangen, sich ins aktive Leben stürzen, ...
A 2009-07-12: Das hört sich für mich an wie 'Liebe in Aktion'
A 2009-07-08: Die Aktion der Titanic ist ja auch eine gute
A 2009-01-08: finden alle Vorbereitungen statt, die notwendig sind um loszuschlagen/losz...

» Im Forum nach Aktion suchen
» Im Forum nach Aktion fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aktinolith
Aktinometer
Aktinometrie
aktinomorph
Aktinomykose
Aktinostele
Aktinotherapie
Aktinpolymerisation
aktinverwandt
Aktin-Zytoskelett
• Aktion
Aktion Adveniat
Aktionär
Aktionäre
Aktionäre beeinflussen
Aktionären
Aktionariat
Aktionärin
Aktionärinnen
Aktionärsantrag
Aktionärsbindungsvertrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Aktion in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aktion

Übersetzung 1 - 41 von 41