Wörterbuch Englisch → Deutsch: [throw]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Englisch	Deutsch
	sports underarm `{adj}` `[attr.]` `[Br.]` `[throw,` `serve]`	von unten `[nachgestellt]` `[Wurf,` `Aufschlag]`
	sports underarm `{adv}` `[Br.]` `[throw,` `serve]`	von unten `[werfen,` `aufschlagen]`
Verben
	to hurl sth. `[throw` `with` `great` `force]`	2927 etw. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	to fling sth. `[throw` `or` `hurl` `forcefully]`	2092 etw. schleudern `[kraftvoll` `werfen]`
	to discard sth. `[throw` `away]`	1715 etw.^Akk. wegwerfen
	to chuck `[coll.]` `[throw]`	1473 schmeißen `[ugs.]`
	to trash sth. `[Am.]` `[coll.]` `[throw` `away]`	734 etw. wegwerfen `[in` `den` `Müll]`
	to keep sth. `[retain,` `not` `throw` `away]`	549 etw.^Akk. aufheben `[aufbewahren,` `nicht` `wegwerfen]`
	to bung `[Br.]` `[coll.]` `[to` `throw]`	507 schmeißen `[ugs.]`
	to drop `[throw` `down]` `[also:` `remark` `etc.]`	431 hinwerfen `[fallen` `lassen]` `[auch` `fig.]`
	to fling sth. `[throw` `or` `hurl` `forcefully]`	392 etw. feuern `[ugs.]` `[schleudern,` `werfen]`
	to trash sth. `[coll.]` `[throw` `away]`	230 etw. wegschmeißen `[ugs.]`
	to dash sth. `[throw` `violently,` `batter]`	224 etw.^Akk. schmettern `[mit` `Wucht` `schlagen,` `werfen]`
	to chuck `[coll.]` `[throw]`	204 werfen
	to dash sth. `[throw` `violently]`	103 etw. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	games to roll sth. `[throw` `a` `die` `or` `dice]` `[e.g.` `to` `roll` `a` `six]`	87 etw.^Akk. würfeln `[z.` `B.` `eine` `Sechs]`
	to launch `[throw` `with` `force]`	86 schleudern
	sports to award sth. `[a` `penalty,` `free-kick,` `throw-in]` `[football]`	71 etw.^Akk. geben `[Strafstoß,` `Freistoß` `etc.]`
	to plunk `[esp.` `Am.]` `[throw` `down,` `fall]`	49 knallen `[hinknallen,` `werfen,` `fallen]` `[ugs.]`
	to project sth. `[throw]`	42 etw. schleudern
	to rifle sth. `[throw` `or` `hit` `with` `great` `speed]`	40 etw. feuern `[mit` `Wucht` `einen` `Gegenstand` `werfen` `oder` `treten]`
	to scrub sth. `[coll.]` `[throw` `away]`	40 etw. wegschmeißen `[ugs.]`
	equest. to unseat sb. `[throw` `the` `rider]`	40 jdn. abwerfen `[Reiter]`
	to heave `[throw]`	34 werfen
	to huck sth. `[Am.]` `[slang]` `[to` `throw` / `toss` `sth.]`	29 etw. schmeißen `[ugs.]` `[werfen]`
	to heave `[throw]`	27 schmeißen `[ugs.]`
	to project sth. `[throw]`	24 etw. werfen
	to bung `[Br.]` `[coll.]` `[to` `throw]`	23 werfen
	to yeet sth. `[sl.]` `[throw` `forcefully]`	23 etw.^Akk. katapultieren `[schleudern]`
	to miss `[with` `one's` `throw]`	10 danebenwerfen
	equest. to unsaddle `[throw` `the` `rider]`	10 abwerfen
	to blow sth. `[coll.]` `[throw` `away` `easy` `victory]`	etw.^Akk. verstolpern
	to dump sth. `[throw` `away]`	etw.^Akk. kübeln `[österr.]` `[ugs.]` `[wegwerfen,` `entsorgen]`
	to egg sb./sth. `[coll.]` `[throw` `eggs]`	jdn./etw. mit Eiern bewerfen
	to litter `[drop` `or` `throw` `rubbish` / `trash` `without` `properly` `disposing` `of` `it]`	Abfall (einfach) wegwerfen `[auf` `Straße,` `Spielplatz` `etc.]`
	film pol. to pie sb. `[coll.]` `[throw` `a` `pie` `or` `pies` `at` `sb.` / `sb.'s` `face]`	jdn. torten `[ugs.]` `[mit` `Torten` / `einer` `Torte` `bewerfen]`
	to shy sth. `[throw` `with` `a` `swift` `movement]`	etw. (schnell) werfen
	to stone sb./sth. `[throw` `stones` `at` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. mit Steinen bewerfen
	to trash sth. `[Am.]` `[coll.]` `[throw` `away]`	etw. in den Müll werfen
	equest. to unsaddle sb. `[throw` `the` `rider]`	jdn. aus dem Sattel werfen
	to yeet sth. `[sl.]` `[throw` `forcefully]`	etw.^Akk. (mit) voller Wucht werfen
Substantive
	afghan `[Am.]` `[blanket` / `throw]`	21 Häkeldecke `{f}` `[Bettdecke` / `Überwurf]`
	shy `[dated]` `[quick` `throw,` `fling]`	21 Wurf `{m}`
	games ambsace `[archaic]` `[lowest` `throw` `at` `dice,` `double` `ace]`	zwei Einser `{pl}` `[beim` `Würfeln]`
	games ambsace `[archaic]` `[lowest` `throw` `at` `dice,` `double` `ace]`	niedrigster Wurf `{m}` (beim Würfeln) `[zwei` `Einser]`
	sports hammer `[for` `the` `hammer` `throw` `event]`	Wurfhammer `{m}`
	sports return `[throw]`	Rückwurf `{m}`
	shy `[throw]`	schneller Wurf `{m}`
2 Wörter: Andere
	next to sb./sth. `{adv}` `[e.g.:` `put,` `throw,` `place]`	(direkt) neben jdn./etw. `[z.` `B.:` `legen,` `werfen,` `stellen]`
2 Wörter: Verben
	to chuck sth. to sb. `[coll.]` `[throw]`	jdm. etw.^Akk. zuwerfen
	games to crap (out) `[Am.:` `make` `a` `losing` `throw` `in` `craps]`	einen Fehlwurf machen `[beim` `Würfelspiel]`
	to hurl sb. down `[throw` `down,` `e.g.` `stairs]`	jdn. hinunterstürzen
	cloth. to throw on sth. `[also:` `to` `throw` `sth.` `on]` `[clothes]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. überwerfen
	to toss sth `[throw,` `usu.` `gently].`	etw.^Akk. facken `[ostmitd.]` `[werfen]`
2 Wörter: Substantive
	electr. DPDT switch `[Double` `Pole` `Double` `Throw]`	zweipoliger Wechselschalter `{m}` <DPDT-Schalter>
	sports foul throw `[incorrect` `throw-in]` `[football` / `soccer]`	Fehleinwurf `{m}` `[nicht` `regelgerecht` `ausgeführter` `Einwurf]`
	sports foul throw `[incorrect` `throw-in]` `[football` / `soccer]`	falscher Einwurf `{m}`
	electr. SPDT switch `[Single` `Pole` `Double` `Throw]`	einpoliger Wechselschalter `{m}` <SPDT-Schalter>
	throw distance `[also:` `distance` `of` `throw]`	Wurfweite `{f}`
3 Wörter: Verben
	to turn sth. upside down `[idiom]` `[throw` `into` `disorder]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[das` `Unterste` `zuoberst` `kehren]`
3 Wörter: Substantive
	sports Hail Mary shot `[Am.]` `[in` `basketball]` `[also:` `Hail` `Mary` `throw]`	`[Basketball:` `Der` `letzte` `Wurf` `aus` `großer` `Entfernung,` `um` `das` `Spiel` `noch` `zu` `gewinnen]`
	sports seven-metre throw `[Br.]` <7-metre throw, 7-m throw>	Siebenmeterwurf `{m}` <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf>
4 Wörter: Andere
	I never threw it. `[coll.]` `[I` `didn't` `throw` `it.]`	Ich habe es nicht geworfen.
4 Wörter: Verben
	Unverified to escort sb. to the ground `[throw` `sb.` `to` `the` `ground]`	jdn. zu Boden werfen
	to have a shy at sth. `[Br.]` `[throw]`	nach etw.^Dat. schmeißen `[ugs.]`
	to throw in the sponge `[Br.]` `[idiom]` `[less` `common]` `[to` `throw` `in` `the` `towel]`	das Handtuch werfen `[Redewendung]` `[aufgeben]`

» Weitere 374 Übersetzungen für throw außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bthrow%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [throw]

Übersetzung 1 - 66 von 66