Wörterbuch Englisch → Deutsch: [thin]

Übersetzung 1 - 58 von 58

	Englisch	Deutsch
	flimsy `{adj}` `[thin` `and` `light]`	1000 hauchdünn `[Stoff,` `Kleid` `etc.]`
	waifish `{adj}` `[overly` `thin]`	395 spindeldürr `[Person,` `z.` `B.` `Model]`
	textil. filmy `{adj}` `[thin` `and` `light]`	254 hauchdünn
	stringy `{adj}` `[tall` `and` `thin]`	hoch aufgeschossen `[auch:` `hochaufgeschossen]`
	thin `{adv}` `[in` `a` `thin` `manner,` `so` `as` `to` `produce` `something` `thin]`	dünn `[auf` `dünne` `Weise,` `in` `dünner` `Weise]`
Verben
	to skim sth. `[remove` `a` `thin` `layer` `of` `material]`	80 etw. abtragen `[dünne` `Schicht` `von` `Oberfläche]`
	to clear `[thin` `out,` `remove` `confusion]`	18 lichten `[Wald,` `Durcheinander]`
Substantive
	gastr. material foil `[very` `thin` `layer` `of` `metal` `or` `plastic]`	1223 Folie `{f}` `[sehr` `dünne` `Schicht` `Metall` `oder` `Kunststoff]`
	envelope `[for` `a` `letter` `or` `thin` `package]`	255 Kuvert `{n}` `[Briefumschlag]`
	switch `[thin` `stick` `that` `can` `be` `easily` `bent]`	184 Gerte `{f}` `[Rute]`
	gastr. wafer `[very` `thin]`	153 Oblate `{f}`
	book `[thin` `booklet,` `exercise` `book` `etc.` `with` `soft` `cover]`	106 Heft `{n}`
	thread `[short,` `thin]`	88 Fädchen `{n}`
	cords `[thin` `ropes,` `electrical` `cords]`	71 Schnüre `{pl}`
	foil `[thin` `sheet` `of` `metal]`	61 Metallfolie `{f}`
	stick `[coll.]` `[very` `thin` `person]`	47 Hungerhaken `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr` `hagerer` `Mensch]`
	envelope `[for` `a` `letter` `or` `thin` `package]`	36 Couvert `{n}` `[schweiz.` `oder` `veraltet]` `[Kuvert]` `[Briefhülle]`
	beanpole `[tall,` `thin` `person]` `[coll.]`	34 Spargeltarzan `{m}` `[ugs.]`
	anat. biol. spines `[e.g.` `thin` `spines]`	31 Dornen `{pl}` `[z.` `B.` `dünne` `Dornen]`
	film `[thin` `layer]`	23 Schicht `{f}` `[dünne` `Schicht,` `Überzug]`
	roan `[leather,` `thin` `sheepskin]`	19 Schafsleder `{n}`
	film `[thin` `coating]`	16 Überzug `{m}` `[Beschichtung,` `Glasur,` `Film` `etc.]`
	chain `[small,` `short` `or` `thin]`	13 Kettchen `{n}`
	gastr. `[very` `thin` `coffee]`	6 Blümchenkaffee `{m}` `[ugs.]`
	beanpole `[fig.]` `[tall,` `thin` `person]` `[pej.]`	6 Bohnenstange `{f}` `[fig.]` `[dünne,` `große` `Person]` `[hum.]` `[pej.]`
	gastr. `[very` `thin` `coffee]`	5 Lorke `{f}` `[nordd.,` `bes.` `Berlin]`
	climbing verglas `[thin` `coating` `of` `ice` `on` `rock]`	5 Glaseis `{n}` `[dünne` `Eisschicht` `auf` `Felsen]`
	gastr. `[very` `thin` `coffee]`	Blärre `{f}` `[ugs.]` `[regional]`
	gastr. bouillon `[thin` `soup` `or` `stock` `made` `by` `stewing` `meat,` `fish,` `or` `vegetables` `in` `water]`	klare Brühe `{f}` `[Bouillon]`
	dusting `[thin` `layer]`	Gesprenkel `{n}`
	film `[thin` `layer]`	dünne Schicht `{f}`
	gastr. flute `[esp.` `thin` `baguette]`	Flûte `{n}` `{f}`
	gastr. jus `[meat` `juice,` `or` `a` `thin` `gravy` `or` `sauce` `made` `from` `meat` `juice]`	Jus `{f}` `[südd.` `auch` `{n},` `schweiz.` `meist` `{m}]` `[(konzentrierter,` `event.` `leicht` `gebundener)` `Bratensaft]`
	biol. microfilament `[actin` `filament,` `thin` `filament]`	Mikrofilament `{n}` `[Aktinfilament,` `dünnes` `Filament]`
	tech. scale `[thin` `coating]`	dünne Schicht `{f}`
	gastr. somen `[also:` `sōmen]` `[thin` `wheat-based` `noodles]`	Somen `{pl}` `[auch:` `Sōmen]`
	cloth. waterproofs `{pl}` `[thin,` `transparent` `plastic` `personal` `raincovering]`	Regenhaut `{f}`
2 Wörter: Substantive
	idiom a beanpole `[coll.]` `[tall` `thin` `person]`	ein langes Reff `{n}` `[ugs.]` `[hagerer,` `lang` `aufgeschossener` `Mensch]`
	bean-pole `[also` `fig.:` `thin` `person]`	Bohnenstange `{f}` `[auch` `fig.:` `dünne` `Person]`
	engin. law elongate member `[chiefly` `in` `patent` `documents]` `[long,` `thin` `component]`	längliche Komponente `{f}`
	engin. law elongate member `[chiefly` `in` `patent` `documents]` `[long,` `thin` `component]`	längliches Element `{n}`
	gold chain `[small,` `short` `or` `thin]`	Goldkettchen `{n}`
	gold spangle `[small` `thin` `piece` `of` `glittering` `material]`	Goldflitter `{m}` `[golden` `glänzendes` `Plättchen]`
	material tech. nickel plating `[also:` `nickel-plating]` `[process` `of` `depositing` `a` `thin` `layer` `of` `nickel` `on` `a` `surface]`	Vernickeln `{n}`
	material tech. nickel plating `[also:` `nickel-plating]` `[process` `of` `depositing` `a` `thin` `layer` `of` `nickel` `on` `a` `surface]`	Vernickelung `{f}` `[das` `Vernickeln]`
	material tech. nickel plating `[also:` `nickel-plating]` `[process` `of` `depositing` `a` `thin` `layer` `of` `nickel` `on` `a` `surface]`	Vernicklung `{f}` `[das` `Vernickeln]`
	electr. sheet resistance `[measure` `of` `resistance` `of` `thin` `films]`	Schichtwiderstand `{m}`
	string bean `[coll.]` `[tall,` `thin` `person]`	Hungerhaken `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr` `hagerer` `Mensch]`
	string bean `[fig.]` `[coll.]` `[long,` `thin` `person]`	Bohnenstange `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	vaccary fence `[Br.]` `[for` `restraining` `cattle,` `made` `of` `thin` `slabs` `of` `stone` `placed` `upright]`	`[Weideeinzäunung` `aus` `regionalen` `Steinen,` `üblich` `im` `Norden` `des` `UK]`
3 Wörter: Substantive
	bag of bones `[coll.]` `[very` `thin` `person]`	Hautständer `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[hum.]` `[selten]` `[sehr` `dünner` `Mensch]`
	bag of bones `[coll.]` `[very` `thin` `person]`	Klappergestell `{n}` `[ugs.]` `[sehr` `dünner` `Mensch]`
	dent. med. cutting-grinding technique `[method` `to` `obtain` `thin` `sections` `for` `histological` `examination]`	Trenn-Dünnschliff-Technik `{f}`
	pair of scales `[thin` `shell` `pieces` `placed` `on` `sides` `of` `small` `knife` `blade]`	Schalenpaar `{n}` `[Messerschalen,` `bes.` `für` `Taschenmesser]`
	MedTech. sliding subvolume MIP `[sliding` `thin-slab` `MIP]`	gleitende Subvolumen-MIP `{f}`
4 Wörter: Substantive
	FoodInd. gastr. assorted sliced roast pork `[thin` `slices]`	Schweinebratenaufschnitt `{m}`
	wisp of a girl `[also:` `wisp` `of` `a` `boy,` `wisp` `of` `a` `man,` `wisp` `of` `a` `woman]` `[a` `small` `and` `thin` `person]`	Strich `{m}` in der Landschaft `[ugs.]` `[hum.]` `[ausgesprochen` `schmale,` `dünne` `Person]`
5+ Wörter: Verben
	to be a bag of bones `[coll.]` `[very` `thin]`	Haut und Knochen sein `[ugs.]`

» Weitere 254 Übersetzungen für thin außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bthin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [thin]

Übersetzung 1 - 58 von 58