Wörterbuch Englisch → Deutsch: [tape]

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Englisch	Deutsch
	adhesive `{adj}` `[e.g.` `film,` `tape,` `binding,` `dressing,` `power]`	25 Klebe- `[z.` `B.` `Folie,` `Band,` `Bindung,` `Verband,` `Kraft]`
	mus. tech. ADD `[SPARS` `code:` `analog` `tape` `recorder` `used` `during` `initial` `recording,` `digital` `tape` `recorder` `used` `during` `mixing` / `editing` `and` `for` `mastering]`	analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> `[SPARS-Code]`
	mus. tech. DAD `[SPARS` `code:` `digital` `tape` `recorder` `used` `during` `initial` `recording,` `analog` `tape` `recorder` `used` `during` `mixing` / `editing,` `digital` `mastering]`	digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> `[SPARS-Code]`
	sb. recorded `[on` `tape` `etc.]`	jd. nahm auf
Verben
	audio to record sth. `[e.g.` `on` `tape]`	1780 etw.^Akk. aufnehmen `[Musik,` `eine` `Sendung` `etc.]`
	audio to record sth. `[messages,` `announcements,` `etc.` `on` `tape,` `cassette,` `etc.]`	26 etw. aufsprechen `[Nachrichten,` `Ansagen` `etc.` `auf` `Tonbänder,` `Kassetten` `etc.]`
	audio mus. RadioTV to record `[on` `tape` `etc.]`	Aufnahmen machen `[auf` `Band,` `CD` `etc.]`
	to rethread `[tape` `etc.]`	wiedereinführen `[Band]`
	to tape sth. `[to` `fasten,` `tie,` `bind,` `cover,` `or` `support` `with` `tape]`	etw. tapen `[Jargon]` `[einen` `Tapeverband` `anlegen]`
Substantive
	length `[video,` `tape,` `DVD,` `etc.]`	18 Spieldauer `{f}`
	retension `[magnetic` `tape]`	17 Nachspannen `{n}` `[Magnetband]`
	retention `[magnetic` `tape]`	13 Nachspannen `{n}` `[Magnetband]`
	constr. tech. waterstop `[sealing` `tape]`	8 Fugenband `{n}` `[gegen` `Feuchtigkeit]`
	audio leader `[tape` `leader]`	6 Vorspannband `{n}`
	tech. capstan `[allows` `the` `tape` `to` `run` `at` `a` `precise` `and` `constant` `speed]`	Tonwelle `{f}` `[auch` `Capstan;` `bei` `Tonbandgeräten,` `Filmprojektoren` `usw.]`
	mus. tech. DDD `[SPARS` `code:` `digital` `tape` `recorder` `used` `during` `initial` `recording,` `mixing` / `editing` `and` `for` `mastering]`	digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> `[SPARS-Code]`
	mus. demo `[demo` `tape]`	Demo `{n}` `[kurz` `für:` `Demoaufnahme]`
	hist. mus. Magnetophon^® `[also:` `magnetophone]` `[tape` `recorder]`	Magnetophon^® `{n}`
	mil. pipeclay `[Am.]` `[archaic` `mil.` `sl.]` `[red` `tape]`	alter Zopf `{m}` `[blindes` `Festhalten` `an` `sinnlos` `gewordenen` `Gepflogenheiten]`
	strip `[adding` `tape]`	Addierstreifen `{m}`
2 Wörter: Andere
	two-track `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `tape]`	zweispurig `[z.` `B.` `Tonband]`
	when sb. recorded `[on` `tape` `etc.]`	als jd. aufnahm
2 Wörter: Verben
	to duck under sth. `[rope,` `tape` `etc.]`	sich^Akk. unter etw.^Dat. hindurchbücken
	to listen to `[tape` `etc.]`	abhören `[Tonband` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	bulk eraser `[tape` `media]`	Bandlöschgerät `{n}`
	correct tape `[rare]` `[correction` `tape]`	Korrekturband `{n}` `[Schreibmaschine]`
	Duck Tape^® `[Am.]` `[duct` `tape]`	Panzerband `{n}` `[ugs.,` `bes.` `Soldatensprache]` `[hier:` `Duck` `Tape^®]` `[Panzerklebeband]`
	Duck Tape^® `[Am.]` `[duct` `tape]`	Panzerklebeband `{n}` `[hier:` `Duck` `Tape^®]`
	Duck Tape^® `[Am.]` `[duct` `tape]`	Panzer-Tape `{n}` `[ugs.]` `[hier:` `Duck` `Tape^®]` `[auch:` `Panzertape]` `[vgl.` `Panzerklebeband]`
	textil. heading tape `[curtain` `tape]`	Gardinenband `{n}`
	audio electr. Unverified print-through `[magnetic` `tape]`	Kopiereffekt `{m}` `[Tonband]`
	cloth. Unverified taking measurements `[with` `body` `tape` `measure]`	Maßnehmen `{n}` `[mit` `Körpermaßband]`
	cloth. tapa-sexo `[a` `strip` `of` `tape` `or` `cloth` `that` `covers` `a` `(dancer's)` `genitalia;` `esp.` `used` `in` `samba` `school` `parades]`	Tapa Sexo `{n}`
	tape dispenser `[esp.` `for` `adhesive` `tape]`	Abroller `{m}` `[bes.` `für` `Klebeband]`
	med. TVT plastic `[tension-free` `vaginal` `tape]`	TVT-Plastik `{f}`
	film tech. voice track `[on` `tape` `etc.]`	Sprachspur `{f}` `[auf` `Tonband` `etc.]`
3 Wörter: Andere
	through unofficial channels `[cut` `through` `the` `red` `tape]`	auf dem kleinen Dienstweg
3 Wörter: Substantive
	audio fast backward <FB> (button) `[on` `tape` `deck]`	Rückspultaste `{f}`
	audio fast forward <FF> (button) `[on` `tape` `deck]`	Vorspultaste `{f}`

» Weitere 442 Übersetzungen für tape außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btape%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [tape]

Übersetzung 1 - 39 von 39