Wörterbuch Englisch → Deutsch: [side]

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

	Englisch	Deutsch
	apart `{adv}` `[on` `one` `side,` `separated,` `secluded]`	2925 abseits
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	2651 durch `[+Akk.]` `[quer` `hindurch]`
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	1865 über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	naut. port `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `engine,` `helm,` `side,` `watch]`	857 Backbord- `[z.` `B.` `Motor,` `Ruder,` `Seite,` `Wache]`
	by `{prep}` `[e.g.` `by` `my` `side,` `by` `the` `fireside,` `by` `the` `sea]`	482 an `[+Dat.]` `[z.` `B.` `an` `meiner` `Seite,` `am` `Kamin,` `am` `Meer]`
	across `{prep}` `[on` `the` `other` `side]`	353 jenseits `[+Gen.]`
	even `{adj}` `[having` `nothing` `due` `on` `either` `side` `or` `having` `exacted` `full` `revenge]`	149 quitt `[nur` `prädikativ]`
	gastr. side `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `side` `salad]`	64 Beilagen-
	naut. sports bowside `{adv}` `[also:` `bow` `side]` `[rowing]`	20 steuerbord
	over `{adv}` `[postpos.]` `[on` `the` `other` `side` `of` `intervening` `space]` `[e.g.` `two` `streets` `over]`	8 weiter `[z.` `B.` `zwei` `Straßen` `weiter]`
	archi. constr. `[the` `street` `side` `eaved` `and` `without` `gables]` `{adj}`	7 traufständig
	naut. sb. careens sth. `[turns` `a` `vessel` `over` `on` `its` `side]`	7 jd. kielholt etw.
	about `{adv}` `[on` `every` `side]` `[e.g.,` `to` `look` `about` `the` `carpark]`	6 überall
	opposite `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `lane,` `party,` `side,` `direction]`	6 Gegen- `[z.` `B.` `Fahrbahn,` `Seite,` `Richtung]`
	across `{prep}` `[on` `the` `other` `side` `of]`	auf der anderen Seite `[+Gen.]`
	gastr. apart `{adv}` `[(served)` `separately,` `on` `the` `side]`	à part `[fachspr.]` `[einzeln,` `separat` `(serviert)]`
	anat. zool. costi- `{adj}` `[also` `cost-,` `costo-]` `[L.` `costa,` `side,` `rib]`	Rippen- `[costal]` `[zur` `Rippe` `gehörend]`
	constr. tech. level `{adj}` `{adv}` `[straight` `from` `side` `to` `side,` `e.g.` `a` `shelf]`	im Wasser `[Fachjargon]` `[exakt` `in` `der` `Waagerechten]`
	uppermost `{adv}` `[face,` `side,` `etc.]`	nach oben `[Gesicht,` `Seite,` `usw.]`
Verben
	to weave `[to` `move` `waveringly` `from` `side` `to` `side]` `[e.g.` `drunk` `person]`	508 torkeln `[z.` `B.` `Betrunkener]`
	to cross sth. `[go` `from` `one` `side` `to` `another]`	64 etw.^Akk. durchziehen `[durch` `ein` `Gebiet` `ziehen]`
	to inch sth. `[e.g.` `forward,` `to` `the` `side]`	etw.^Akk. (vorsichtig) Stück für Stück bewegen `[z.` `B.` `vorwärts,` `zur` `Seite]`
	to sway `[incline` `to` `one` `side]`	sich neigen
	bot. to tiller `[esp.` `grass` `or` `cereal:` `forming` `side` `shoots]`	sich bestocken `[Gräser,` `Getreide:` `Seitentriebe` `ausbilden]`
Substantive
	flipside `[fig.]` `[also:` `flip` `side]`	774 Kehrseite `{f}` `[fig.]`
	archi. constr. RealEst. duplex `[Am.]` `[two` `separate` `homes` `in` `one` `building,` `either` `one` `on` `top` `of` `the` `other` `or` `side` `by` `side]`	272 Zweifamilienhaus `{n}`
	boardwalk `[Am.]` `[sea` `side]`	261 Strandpromenade `{f}`
	sports `[goal` `which` `leaves` `the` `scoring` `side` `only` `one` `down]` `[football]`	155 Anschlusstreffer `{m}`
	travel trip `[side` `trip]`	112 Abstecher `{m}`
	stitch `[pain` `in` `one's` `side]`	88 Seitenstechen `{n}`
	gastr. accompaniments `[side` `dishes]`	74 Beilagen `{pl}`
	gastr. `[filling` `side` `dish]`	62 Sättigungsbeilage `{f}`
	face `[front` `side]`	37 Vorderseite `{f}`
	party `[quarter,` `side]`	26 Seite `{f}` `[wie` `in:` `von` `keiner` `Seite]`
	face `[front` `side,` `gable` `end]`	22 Stirnseite `{f}`
	aviat. slips `{pl}` `[side-slip]`	13 Schlipp `{m}`
	gastr. side `[esp.` `Am.]` `[side` `dish]`	9 Beigabe `{f}` `[Beilage]`
	hort. garden `[front,` `side` `or` `back]` `[Br.]`	8 Hausgarten `{m}` `[Garten` `beim` `Haus]`
	law agnate `[mostly` `obs.]` `[male` `relative` `on` `the` `father's` `side]`	5 Agnat `{m}` `[männlicher` `Blutsverwandter` `der` `männlichen` `Linie]`
	geogr. `[a` `lagoon` `on` `the` `river` `Peene` `on` `Usedom's` `inland` `side]`	Achterwasser `{n}`
	furn. bedrail `[at` `the` `side` `of` `the` `bed]`	Seitenteil `{n}` `[auch` `{m}]` des Bettes / Betts
	cloth. clock `[embroidered` `or` `woven` `decoration` `on` `the` `side` `of` `a` `stocking]`	Verzierung `{f}` `[gestickte` `oder` `gewebte` `Dekoration` `auf` `der` `Seite` `eines` `Strumpfes]`
	gastr. edamame `{sg}` `[side` `dish]`	Edamame-Bohnen `{pl}`
	gastr. Flönz `[dialect` `expression` `for` `blackpudding` `on` `the` `left` `side` `of` `the` `river` `Rhine]`	Flönz `{f}` `[linksrheinisch]` `[dial.]` `[Blutwurst]`
	geogr. the Borders `[the` `area` `either` `side` `of` `the` `border` `between` `England` `and` `Scotland]`	schottisch-englisches Grenzgebiet `{n}`
	furn. tieback `[for` `tying` `a` `curtain` `to` `one` `side]`	Gardinenraffer `{m}`
	upperpart `[part` `lying` `on` `the` `upper` `side` `(as` `of` `a` `bird)]`	Oberseite `{f}`
	warren `[of` `narrow` `alleys` `and` `side` `streets]`	enges Straßengewirr `{n}`
	geogr. waterside `[also:` `water` `side]`	Wasserseite `{f}`
2 Wörter: Andere
	by me `{adv}` `[next` `to` `me,` `by` `my` `side]`	an meiner Seite

» Weitere 1182 Übersetzungen für side außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bside%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [side]

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>