Wörterbuch Englisch → Deutsch: [seat]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Englisch	Deutsch
	vacant `{adj}` `[seat,` `also` `job` `etc.]`	168 unbesetzt `[Platz,` `auch` `Stelle,` `Posten]`
	furn. foldaway `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `seat,` `table]`	94 Klapp- `[z.` `B.` `Bett,` `Sitz,` `Tisch]`
	ancestral `{adj}` `[e.g.` `castle,` `land,` `seat]`	83 Stamm- `[z.` `B.` `Burg,` `Land,` `Sitz` `(einer` `Adelsfamilie)]`
	unoccupied `{adj}` `[e.g.` `seat,` `flat,` `slot]`	5 frei `[z.` `B.` `Platz,` `Wohnung,` `Steckplatz]`
	folding `{adj}` `[e.g.` `seat` `rest]`	umklappbar `[z.` `B.` `Sitzlehne]`
	repositionable `{adj}` `[seat,` `chair]`	verstellbar `[Sitz,` `Stuhl]`
	automot. unrestrained `{adj}` `[not` `wearing` `a` `seat` `belt]`	nicht angegurtet
Verben
	to reserve sth. `[a` `seat` `by` `placing` `sth.` `on` `it]`	365 etw. belegen `[(einen` `Sitzplatz)` `reservieren]`
	to recline `[seat]`	sich verstellen lassen `[Sitz]`
	to repad sth. `[e.g.` `repair` `or` `replace` `the` `upholstery` `of` `a` `chair` `seat,` `armrest,` `sofa,` `etc.]`	etw. aufpolstern `[die` `Polsterung` `von` `etw.` `aufarbeiten,` `erneuern` `usw.]`
	to snag sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[things` `particularly` `cheap,` `the` `best` `seat,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. schnappen `[ugs.]` `[günstige` `Dinge,` `den` `besten` `Sitz` `etc.]`
Substantive
	admin. pol. relig. office `[official` `residence,` `seat]`	26 Amtssitz `{m}`
	art furn. relig. misericord `[also:` `mercy` `seat]`	12 Misericordie `{f}`
	home `[site,` `seat]`	8 Sitz `{m}`
	dickey `[Br.]` `[folding` `seat` `at` `the` `back` `of` `a` `motor` `car]`	7 Notsitz `{m}`
	bench `[judge's` `seat]`	5 Richterpult `{n}`
	furn. `[a` `wooden` `chair` `with` `four` `slanted` `legs` `and` `a` `slab-like` `backrest` `dovetailed` `into` `the` `massive` `plank` `seat]`	Stabelle `{f}`
	hist. pol. `[Germany` `during` `the` `time` `when` `Bonn` `was` `seat` `of` `government]`	Bonner Republik `{f}`
	`[imperial,` `royal,` `ducal....seat]`	Residenzstadt `{f}`
	relig. `[seat` `of` `a` `missionary` `society]`	Missionshaus `{n}`
	archi. pol. `[seat` `of` `a` `state` `parliament` `in` `Austria]`	Landhaus `{n}` `[österr.]`
	theatre `[the` `seat` `rows` `in` `front` `of` `the` `stage]`	Cercle `{m}` `[österr.]`
	dickey `[driver's` `seat` `on` `a` `carriage]`	Fahrersitz `{m}` `[einer` `Kutsche]`
	dickey `[rear` `seat` `for` `servants` `on` `a` `carriage]`	Rücksitz `{m}` `[einer` `Kutsche,` `für` `Domestiken]`
	dicky `[Br.]` `[folding` `seat` `at` `the` `back` `of` `a` `motor` `car]`	Notsitz `{m}`
2 Wörter: Andere
	tech. wallowed out `{adj}` `{past-p}` `[irregularly` `enlarged` `bearing` `or` `joint` `seat(s)` `through` `uncontrolled` `movement]`	ausgeschlagen `[Gelenk,` `Lager]`
2 Wörter: Verben
	to be one's `[e.g.` `This` `is` `my` `seat.]`	jdm. sein `[regional]` `[ugs.]` `[gehören]` `[z.` `B.` `Der` `Platz` `ist` `mir.]`
	to drop back `[into,` `on` `to` `a` `seat` `etc.]`	sich zurückfallen lassen
	to fold sth. down `[a` `car` `seat]`	etw.^Akk. umlegen `[einen` `Autositz]`
	pol. to stand for `[a` `constituency,` `a` `seat]` `[Br.]`	kandidieren für `[einen` `Wahlbezirk,` `einen` `Parlamentssitz]`
	to wear sth. out `[sofa,` `seat` `etc.]`	etw.^Akk. durchsitzen `[Sofa,` `Sitz` `usw.]`
2 Wörter: Substantive
	automot. anchorage point `[of` `a` `seat` `belt]`	Verankerungspunkt `{m}`
	automot. baby seat `[booster` `seat]`	Babysitz `{m}`
	furn. chair bottom `[seat]`	Sitz `{m}` eines Stuhls
	med. Chance fracture `[seat` `belt` `injury]`	Sicherheitsgurt-Fraktur `{f}`
	childcare slot `[also:` `spot,` `seat,` `or` `space]`	Betreuungsplatz `{m}` `[für` `Kinder]`
	admin. district offices `{pl}` `[seat,` `building]`	Amtshaus `{n}`
	dunny seat `[Aus.]` `[coll.]` `[toilet` `seat]`	Klositz `{m}` `[ugs.]`
	psych. hot seat `[special` `seat` `in` `group` `therapy]`	heißer Stuhl `{m}` `[besonderer` `Platz` `in` `der` `Gruppentherapie]`
	relig. judgement seat `[also:` `judgment` `seat]`	Richterstuhl `{m}`
	pol. leveling seat `[Am.]` `[also:` `adjustment` `seat]`	Ausgleichsmandat `{n}`
	archi. mansion house `[seat` `of` `mayor]`	`[Amtssitz` `des` `Bürgermeisters` `einer` `wichtigen` `englischen` `Großstadt]`
	automot. Maxi-Cosi^® `[child` `car` `seat]`	Maxi-Cosi^® `{m}` `[Kindersitz]`
	cloth. mining miner's apron `[to` `protect` `seat` `of` `trousers]`	Fahrleder `{n}` `[Gesäßleder` `für` `den` `Bergbau]`
	automot. passenger's seat `[less` `common` `than` `passenger` `seat]`	Beifahrersitz `{m}`
	automot. pillar loop `[seat` `belt]`	Umlenker `{m}` `[Sicherheitsgurt]`
	hist. pol. Unverified proconsul seat `[esp.` `when` `combined` `with` `a` `name:` `proconsul's` `seat]`	Statthaltersitz `{m}` `[römisches` `Reich]`
	rear end `[chainstays` `&` `seat` `stays` `and` `all` `linkages` `at` `the` `back]`	Hinterbau `{m}` `[Fahrrad]`
	automot. rumble seat `[Am.]` `[folding` `seat` `at` `the` `back` `of` `an` `automobile]`	Notsitz `{m}`
	toilet trainer `[toilet` `training` `seat` `for` `children]`	Toilettentrainer `{m}`
3 Wörter: Verben
	to lie down on sth. `[seat,` `bed,` `floor]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Sitz,` `Bett,` `Boden]`
3 Wörter: Substantive
	geogr. pol. Australian Capital Territory <ACT> `[formerly:` `The` `Territory` `for` `the` `Seat` `of` `Government,` `Federal` `Capital` `Territory]`	ACT `{n}` `[Australian` `Capital` `Territory]`
	automot. traffic child car seat `[child` `safety` `seat]`	Kinderautositz `{m}`
	automot. child safety seat `[car` `seat]`	Rückhalteeinrichtung `{f}` `[fachspr.]` `[Kindersitz` `für` `Kraftfahrzeuge]`
	automot. infant safety seat `[car` `seat]`	Rückhalteeinrichtung `{f}` `[fachspr.]` `[Kindersitz` `für` `Kraftfahrzeuge]`
	med. seat belt signs `[marks` `left` `by` `the` `seat` `belt` `after` `an` `accident]`	Gurtmarken `{pl}` `[bes.` `Abschürfungen` `nach` `Verkehrsunfällen]`
	aviat. side stick / sidestick `[short` `for:` `side-stick` `controller]` `[situated` `to` `one` `side` `of` `the` `pilot's` `seat]`	(seitlich montierter) Steuerknüppel `{m}` `[Sidestick,` `Seitenknüppel]`
4 Wörter: Andere
	by a narrow margin `{adv}` `[e.g.` `win` `a` `parliamentary` `seat]`	mit knapper Mehrheit `[z.` `B.` `einen` `Parlamentssitz` `gewinnen]`
4 Wörter: Substantive
	automot. back of a car `[back` `seat]`	Fond `{m}`
	furn. bottom of a chair `[seat]`	Sitz `{m}` eines Stuhls
	split-front toilet seat `[also:` `open-` `front` `toilet` `seat]`	vorne offener WC-Sitz `{m}`
	hist. St. Paul's church, Frankfurt `[seat` `of` `the` `first` `German` `parliament]`	(Frankfurter) Paulskirche `{f}`
5+ Wörter: Andere
	quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. `[Sabrina]`	Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
	Won't you please sit down? `[polite` `invitation` `to` `take` `a` `seat]`	Wollen Sie nicht Platz nehmen?
	Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.	Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Identikit `[also:` `The` `Driver's` `Seat]` `[Giuseppe` `Patroni` `Griffi]`	Identikit

» Weitere 520 Übersetzungen für seat außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [seat]

Übersetzung 1 - 66 von 66