in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ruin]

Übersetzung 1 - 25 von 25

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ruinous `{adj}` `[causing` `ruin]`	29 ruinös `[zum` `Ruin` `führend]`
Verben
	to dash `[ruin,` `esp.` `hopes]`	1344 zunichtemachen
	to scuttle sth. `[ruin]` `[plans` `etc.]`	505 etw.^Akk. ruinieren `[Pläne` `etc.]`
	to break sth. `[ruin]`	334 etw.^Akk. ruinieren
	to dash `[ruin]`	203 auslöschen
	to queer `[coll.]` `[to` `ruin]`	117 versauen `[ugs.]`
	to disrupt `[ruin,` `shatter]`	67 zerrütten
	to scupper sth. `[esp.` `Br.]` `[ruin]`	48 etw.^Akk. zerschlagen `[ruinieren]`
	to butcher `[coll.]` `[to` `ruin,` `deface]`	44 verunstalten
	to finish sb. `[coll.]` `[ruin,` `kill]`	35 jdn. erledigen `[ugs.]` `[ruinieren,` `töten]`
	to damn sb./sth. `[bring` `ruin` `on]`	23 jdn./etw. ruinieren
	`[to` `ruin` `sth.` `through` `austerity` / `(rigid)` `economizing]`	etw.^Akk. kaputtsparen
	to break sth. `[destroy,` `ruin]`	etw.^Akk. zerstören
	to break sth. `[destroy,` `ruin]`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	to shipwreck sth. `[fig.]` `[completely` `ruin]`	etw.^Akk. zum Scheitern bringen `[komplett` `ruinieren]`
	to undo sth. `[ruin]`	etw. zunichte machen
	to wreck sth. `[ruin]`	etw.^Akk. zum Scheitern bringen
Substantive
	brink `[of` `war,` `ruin,` `the` `grave` `etc.]`	1582 Rand `{m}` `[eines` `Abgrunds,` `des` `Krieges,` `Ruins` `etc.]`
	bane `[ruin]`	196 Unheil `{n}`
	mischief `[ruin]`	105 Verderben `{n}`
	perdition `[archaic]` `[ruin]`	79 Verderb `{m}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Verderben,` `Untergang]`
	naught `[archaic]` `[literary]` `[ruin]`	15 Verderben `{n}`
2 Wörter
	to louse up sth. `[coll.]` `[spoil` `or` `ruin` `sth.,` `e.g.` `sb.'s` `life]`	etw. kaputtmachen `[ugs.]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben]`
	to screw sth. up `[coll.]` `[ruin,` `spoil]`	etw.^Akk. vergurken `[salopp]` `[verderben,` `zu` `einem` `Misserfolg` `machen]`
4 Wörter
	to fry sth. to a crisp `[coll.]` `[ruin` `food` `by` `overfrying]`	etw. verbrutzeln `[ugs.]`

» Weitere 106 Übersetzungen für ruin außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bruin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten