Wörterbuch Englisch → Deutsch: [rough]

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Englisch	Deutsch
	rugged `{adj}` `[rough]`	433 rau `[hart]`
	chippy `{adj}` `[Am.]` `[Can.]` `[rough` `and` `belligerent]`	12 aggressiv
	abrasively `{adv}` `[in` `a` `harsh` `and` `rough` `manner]`	7 harsch
	abrasively `{adv}` `[in` `a` `harsh` `and` `rough` `manner]`	scharf `[in` `einer` `schroffen` `und` `unfreundlichen` `Art]`
	equest. roughshod `{adj}` `[shod` `with` `rough-bottomed` `horseshoes]`	scharf beschlagen `[Pferd,` `gegen` `das` `Abgleiten]`
Verben
	gastr. `[to` `feed` `masses` `of` `people` `in` `a` `rough-and-ready` `way]`	jdn. abfüttern `[ugs.]` `[(Menschen` `in` `der` `Gruppe)` `zu` `essen` `geben]`
	to feel `[of` `objects:` `feel` `strange,` `rough,` `etc.]`	sich anfühlen `[von` `Objekten:` `sich` `seltsam,` `rau` `etc.` `anfühlen]`
	to feel `[pleasant,` `rough,` `etc.]`	sich angreifen `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[sich` `anfühlen]`
	to roughen `[become` `rough]`	rau werden
	to roughen `[become` `rough]`	rauh werden `[alt]`
Substantive
	concept `[blue` `print,` `rough` `copy]`	103 Entwurf `{m}`
	jobs scullion `[archaic]` `[boy` `employed` `to` `do` `rough` `household` `work` `in` `a` `kitchen]`	86 Küchenjunge `{m}` `[für` `einfache` `Tätigkeiten` `wie` `Spülen]`
	romp `[spell` `of` `rough,` `energetic` `play]`	32 Tollerei `{f}`
	bramble `[any` `rough,` `prickly` `vine]`	25 Dornenzweig `{m}`
	jobs scullion `[archaic]` `[person` `employed` `to` `do` `rough` `household` `work` `in` `a` `kitchen]`	24 Küchenhilfe `{f}` `[für` `einfache` `Tätigkeiten` `wie` `Spülen]`
	art rough `[rough` `sketch]`	18 Rohskizze `{f}`
	naut. seaway `[moderate` `or` `rough` `sea]`	Seegang `{m}`
2 Wörter: Verben
	to knock up `[give` `a` `rough` `outline]`	grob skizzieren
2 Wörter: Substantive
	agr. (common) pasture `[rough` `grazing]`	Hutung `{f}` `[dürftige` `Weide,` `auch:` `Gemeindehutung]`
	idiom dishpan hands `[treated` `as` `sg.` `or` `pl.]` `[rough,` `dry,` `reddish,` `scaly]`	Spülhände `{pl}` `[rau,` `trocken,` `gerötet,` `schuppig]`
	phys. low vacuum `[rough` / `coarse` `vacuum]`	Grobvakuum `{n}`
	med. parchment skin `[dry` `rough` `skin` `resembling` `parchment]`	Pergamenthaut `{f}`
	biol. rough ER <RER> `[rough` `endoplasmic` `reticulum]`	raues ER `{n}` <rER, RER>
	geogr. Roughrider State `[also:` `Rough` `Rider` `State]` `[nickname]` `[State` `of` `North` `Dakota]`	`[Spitzname` `für` `North` `Dakota,` `USA]`
	throat rippers `[sl.]` `[rough` `cigarettes]`	Beuschelreißer `{pl}` `[österr.]` `[ugs.]` `[sehr` `starke` `Zigaretten]`
	throat rippers `[sl.]` `[rough` `cigarettes]`	Rachenputzer `{pl}` `[ugs.]` `[hum.]` `[selten` `für` `sehr` `starke` `Zigaretten]`
3 Wörter: Andere
	wild and woolly `{adj}` `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[rough,` `untamed]`	ungebändigt `[Natur,` `Mensch]`
3 Wörter: Substantive
	biol. rough endoplasmic reticulum <RER, rough ER>	raues endoplasmatisches Retikulum `{n}`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot. T ribbon gum `[Eucalyptus` `viminalis]` `[rough-barked` `manna` `gum]`	Rutenförmiger Eukalyptus `{m}`
	fish T rough-tailed (northern) stingray `[Dasyatis` `centroura]` `[also:` `rough-tailed]`	Dornenschwanz-Stechrochen `{m}`
	fish T rough-tailed (northern) stingray `[Dasyatis` `centroura]` `[also:` `rough-tailed]`	Rauschwanz-Stechrochen `{m}`
	bot. T white gum `[Eucalyptus` `viminalis]` `[rough-barked` `manna` `gum]`	Rutenförmiger Eukalyptus `{m}`

» Weitere 500 Übersetzungen für rough außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brough%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [rough]

Übersetzung 1 - 32 von 32