Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [richtig]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Englisch	Deutsch
	proper `{adj}` `[correct,` `acceptable]`	2058 passend `[angemessen,` `richtig]`
	whack `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	413 schlecht `[etwas` `ist` `richtig` `scheiße]`
	right `{adj}`	364 recht `[gerecht,` `richtig]`
	apposite `{adj}`	362 passend `[richtig,` `treffend]`
	properly `{adv}` `[correctly,` `in` `a` `seemly` `way]`	250 ordentlich `[richtig,` `anständig,` `diszipliniert]`
	proper `{adj}`	238 ordentlich `[ugs.]` `[richtig]`
	correct `{adj}` `[right]`	90 recht `[richtig]`
	meet `{adj}` `[archaic]` `[suitable,` `correct]`	55 billig `[veraltet]` `[recht,` `richtig]`
	appropriate `{adj}`	47 recht `[richtig]`
	correct `{adj}` `[right]`	24 zutreffend `[korrekt,` `richtig]`
	proper `{adj}`	12 recht `[richtig]`
	properly `{adv}`	10 recht `[richtig]`
	proper `{adj}`	gescheit `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[ordentlich,` `gut,` `richtig]`
	doughy `{adj}` `[not` `baked` `right` `through]`	spundig `[regional]` `[nicht` `richtig` `durchgebacken]`
Verben
	to rectify sth.	1876 etw.^Akk. korrigieren `[berichtigen,` `richtig` `stellen,` `richtig` `einstellen]`
	to adjust sth.	645 etw. korrigieren `[richtig` `einstellen,` `anpassen]`
	to adjust	591 verstellen `[richtig` `einstellen]`
	to adjust sth.	523 etw. richten `[richtig` `einstellen]`
	to accept `[after` `inspection` `or` `review]`	477 abnehmen `[für` `richtig,` `betriebsbereit` `etc.` `erklären]`
	to rectify sth. `[e.g.` `an` `instrument]`	152 etw. ausrichten `[richtig` `einstellen]`
	to malfunction `[of` `machines,` `devices]` `[fail` `to` `work` `properly]`	20 spinnen `[ugs.]` `[von` `Maschinen,` `Geräten]` `[nicht` `richtig` `funktionieren]`
	to be about right	hinkommen `[ugs.]` `[richtig` `sein,` `passen]`
	to spell correctly	rechtschreiben `[orthographisch` `richtig` `schreiben]`
	to strike home `[to` `hit` `the` `target` `or` `have` `the` `intended` `effect]`	sitzen `[ugs.]` `[richtig` `treffen` `oder` `die` `gewünschte` `Wirkung` `erreichen]`
	to be right	stimmen `[richtig` `sein]`
	to be accurate	zutreffen `[richtig` `sein]`
Substantive
	innumeracy	14 Zahlenblindheit `{f}` `[Unfähigkeit,` `eine` `Zahl` `od.` `Zahlen` `richtig` `zu` `deuten]`
	mus. B double flat <Bbb>	Bes `{n}` `[selten,` `richtig:` `Heses]`
	med. dysmenorrhoea `[Br.]`	Dysmenorrhoe `{f}` `[richtig:` `Dysmenorrhö]`
	career criminal	Karrierekrimineller `{m}` `[richtig` `wäre` `Berufsverbrecher]`
	whaling	Walfischfang `{m}` `[richtig:` `Walfang]`
2 Wörter: Verben
	to guess right	es erraten `[richtig` `raten]`
	idiom to get sth. straight `[understand` `correctly` `or` `clearly]`	etw. recht verstehen `[richtig` `oder` `klar` `verstehen]`
	to play in tune	rein spielen `[nicht` `schief,` `d.` `h.,` `sauber,` `richtig` `spielen]`
3 Wörter: Andere
	Right you are. `[coll.]` `[hum.]`	Recht hast du! `[ugs.]` `[Richtig!]`
3 Wörter: Verben
	to think sth. proper	etw. (für) gut finden `[richtig,` `passend]`
	mus. to carry a tune	gut singen können `[die` `Stimme` `halten,` `richtig` `singen]`
3 Wörter: Substantive
	med. MedTech. sensitivity of protection procedures `[true` `positives` / `(true` `positives` `+` `false` `negatives)]` `[EUR` `17538]`	Sensitivität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `positive` / `(richtig` `positive` `+` `falsch` `negative)]` `[EUR` `17538]`
	med. MedTech. specificity of detection procedures `[true` `negatives` / `(true` `negatives` `+` `false` `positives)]` `[EUR` `17538]`	Spezifizität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `negative` / `(richtig` `negative` `+` `falsch` `positive)]` `[EUR` `17538]`
	biol. quote survival of the fittest `[coined` `by` `Herbert` `Spencer` `1864,` `then` `also` `used` `by` `Charles` `Darwin]`	Überleben `{n}` des Stärkeren `[Standardübersetzung,` `richtig:` `Überleben` `des` `Angepasstesten]`
4 Wörter: Andere
	(right) on the button `{adv}` `[fig.]` `[exactly` `right]` `[idiom]`	(genau) ins Schwarze getroffen `[fig.]` `[ganz` `richtig]` `[Redewendung]`
4 Wörter: Verben
	to be a bit round the bend `[coll.]` `[idiom]`	was am Kopf haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `ganz` `richtig` `im` `Kopf` `sein]`
5+ Wörter: Verben
	to be in the right ballpark `[Am.]` `[idiom]`	in der richtigen Größenordnung sein `[(zahlenmäßig)` `richtig` `liegen]`

» Weitere 202 Übersetzungen für richtig außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brichtig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [richtig]

Übersetzung 1 - 43 von 43