Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [negativ]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Englisch	Deutsch
	reckless `{adj}`	1301 draufgängerisch `[negativ]`
	super- `{prefix}`	40 sau- `[ugs.]` `[zur` `Verstärkung` `bzw.` `als` `Superlativ` `sowohl` `positiv` `als` `auch` `negativ]`
	arrant `{adj}` `[attr.]` `[dated]` `[utter]`	23 komplett `[bes.` `negativ,` `z.` `B.` `ein` `kompletter` `Narr]`
	notorious `{adj}`	22 Erz- `[mit` `Negativ-Begriffen]`
	negative `{adj}`	gegensinnig `[negativ]`
	sb./sth. is still ... `[e.g.` `is` `still` `the` `same,` `is` `still` `pending,` `is` `still` `negative]`	jd./etw. bleibt ... `[z.` `B.` `bleibt` `gleich,` `bleibt` `anhängig,` `bleibt` `negativ]`
	sb./sth. was still ... `[e.g.` `was` `still` `the` `same,` `was` `still` `pending,` `was` `still` `negative]`	jd./etw. blieb ... `[z.` `B.` `blieb` `gleich,` `blieb` `anhängig,` `blieb` `negativ]`
Verben
	to impinge on / upon sb./sth. `[to` `have` `an` `effect]`	jdn./etw. beeinflussen `[bes.` `negativ]`
	to have an impact on sb./sth. `[fig.]` `[strong` `influence,` `esp.` `negative]`	jdn./etw. beeinflussen `[bes.` `negativ]`
Substantive
	reflection `[allusion]`	10 Anspielung `{f}` `[negativ,` `kritisch]`
	ling. anti-mirandum	Antimirandum `{n}` `[negativ` `besetztes` `Schlagwort]`
	negative spin-off	Auswuchs `{m}` `[negativ]`
	dent. (dental) impression	Negativabformung `{f}` `[auch:` `Negativ-Abformung]` `[Abdruck]`
	photo. positive image	Positiv `{n}` `[Lichtbild` `in` `der` `wirklichkeitsgetreuen` `Wiedergabe` `von` `Licht,` `Schatten` `und` `Farben;` `Ggs.` `Negativ]`
	photo. positive image	Positivbild `{n}` `[Lichtbild` `in` `der` `wirklichkeitsgetreuen` `Wiedergabe` `von` `Licht,` `Schatten` `und` `Farben;` `Ggs.` `Negativ]`
	`[duty` `to` `show` `a` `certificate` `(of` `COVID` `vaccination,` `recovery` `from` `COVID` `or` `a` `negative` `COVID` `test)` `to` `enter` `certain` `facilities]`	Zertifikatspflicht `{f}` `[schweiz.]` `[Zugang` `in` `Einrichtungen` `nur` `für` `Geimpfte,` `Genesene` `oder` `negativ` `Getestete]`
2 Wörter: Andere
	judgy `{adj}` `[coll.]`	kritisch wertend `[meist` `negativ]`
2 Wörter: Verben
	to impinge on / upon sth. `[to` `have` `an` `effect]`	auf etw. einwirken `[bes.` `negativ` `oder` `limitierend]`
	to hold water `[fig.]` `[often` `used` `negatively,` `e.g.` `"This` `argument` `does` `not` `hold` `water."]`	Stich halten `[fig.]` `[stichhaltig` `sein]` `[meist` `negativ` `gebraucht,` `z.` `B.:` `"hält` `nicht` `Stich"]`
2 Wörter: Substantive
	pol. administration `[state` `apparatus]`	(staatlicher) Herrschaftsapparat `{m}` `[hier` `nicht` `unbedingt` `negativ` `besetzt]`
	haunted place	verwunschener Ort `{m}` `[negativ]`
3 Wörter: Andere
	Who does it affect?	Wen betrifft es? `[negativ]`
	Whom does it affect?	Wen betrifft es? `[negativ]`
3 Wörter: Verben
	to impinge on / upon sth. `[to` `encroach,` `to` `affect]`	auf etw.^Akk. Einfluss nehmen `[bes.` `negativ` `oder` `limitierend]`
	to impinge on / upon sth. `[to` `have` `an` `effect]`	sich auf etw. auswirken `[bes.` `negativ]`
3 Wörter: Substantive
	med. pol. multi-tier health care (system)	Mehr-Klassen-Medizin `{f}` `[negativ` `besetztes` `politisches` `Schlagwort]`
	med. two-tier medicine	Zwei-Klassen-Medizin `{f}` `[negativ` `besetztes` `politisches` `Schlagwort]`
	med. pol. two-tier health care (system)	Zwei-Klassen-Medizin `{f}` `[negativ` `besetztes` `politisches` `Schlagwort]`
4 Wörter: Andere
	idiom He had that coming.	Das hat er verdient. `[negativ]`
4 Wörter: Verben
	to rear its (ugly) head `[idiom]`	(wieder) zum Vorschein kommen `[Redewendung]` `[hier` `auf` `negativ` `Bewertetes` `bezogen]`
	to have a negative effect	negativ zu Buche schlagen `[Redewendung]` `[sich` `negativ` `auswirken]`

» Weitere 43 Übersetzungen für negativ außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnegativ%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [negativ]

Übersetzung 1 - 31 von 31