in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [fig ]

Übersetzung 1 - 50 von 11891 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [fig]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. apostle `[also` `fig.]`	Apostel `{m}` `[auch` `fig.]` `[wenn` `fig.,` `dann` `geh.]`
	to pin sth. on sb. `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. zuschieben `[fig.]` `[es` `auf` `jdn.` `schieben]` `[fig.]`
	well-trod `{adj}` `[well-trodden]` `[also` `fig.]`	ausgetreten `[auch` `fig.]`
	meteo. boiling hot `{adj}` `[coll.]` `[fig.]` `[weather]`	bullenheiß `[ugs.]` `[fig.]` `[Wetter]`
	unlucid `{adj}` `[fig.]` `[dated]` `[unintelligible,` `obscure]`	dunkel `[fig.]` `[unverständlich,` `obskur]`
	card-carrying `{adj}` `[fig.]` `[staunch]`	eingetragen `[selten` `fig.:` `überzeugt,` `unerschütterlich]`
	sth. beckons for sb. `[fig.]`	jdm. winkt etw. `[fig.]`
	man-eating `[coll.]` `[fig.]`	männermordend `[fig.]` `[hum.` `oder` `pej.]`
	crooked `{adj}` `[also` `fig.:` `inappropriate]`	schepps `[südd.]` `[auch` `fig.]` `[schief]`
	by the bowlful `{adv}` `[fig.]` `[in` `great` `quantities]`	schüsselweise `[fig.]`
	died down `{past-p}` `[fire]` `[also` `fig.]`	verglüht `[Feuer]` `[auch` `fig.]`
	washy `{adj}` `[esp.` `of` `drink]` `[also` `fig.]`	verwässert `[auch` `fig.]`
	many a thousand times `{adv}` `[archaic]` `[fig.]`	vieltausendmal `[geh.]` `[fig.]`
	thousands (and thousands) of times `{adv}` `[fig.]`	vieltausendmal `[geh.]` `[fig.]`
	central `{adj}` `[also` `fig.:` `pivotal,` `essential]`	zentral `[auch` `fig.:` `wesentlich]`
	key `{adj}` `[attr.]` `[fig.]` `[crucial,` `pivotal]`	zentral `[fig.]` `[entscheidend,` `ausschlaggebend]`
	to refuel (sth.) `[also` `fig.]`	(etw.^Akk.) auftanken `[auch` `fig.]`
	to paint (sth.) `[also` `fig.]`	(etw.^Akk.) malen `[auch` `fig.]`
	to stain `[of` `paint,` `dye]` `[also` `fig.]`	abfärben `[auch` `fig.]`
	theatre to act out `[also` `fig.]`	ausspielen `[Rolle,` `Szene]` `[auch` `fig.]`
	bot. to wither on the vine `[also` `fig.]`	austrocknen `[auch` `fig.]`
	to shine `[to` `be` `brilliant,` `also` `fig.]`	brillieren `[geh.,` `auch` `fig.]`
	to be wide of the mark `[coll.]` `[fig.]`	danebengreifen `[fig.]`
	to thread the needle `[also` `fig.]`	einfädeln `[ugs.` `auch` `fig.]`
	med. to fine-tune `[fig.]` `[a` `patient]`	einstellen `[fig.]` `[einen` `Patienten]`
	to weaken `[also` `fig.]`	entkräften `[schwächen]` `[auch` `fig.:` `Argument` `etc.]`
	to dissolve sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. auflösen `[auch` `fig.]`
	to throw light on sth. `[fig.]`	etw.^Akk. ausleuchten `[fig.]`
	to expand sth. `[esp.` `fig.]`	etw.^Akk. ausweiten `[bes.` `fig.]`
	to remove sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. beseitigen `[auch` `fig.]`
	to curb sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. drosseln `[auch` `fig.]`
	to jumble sth. up `[fig.]` `[facts]`	etw.^Akk. durcheinanderwürfeln `[fig.]`
	to mothball sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. einmotten `[auch` `fig.]`
	to hijack sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. kapern `[auch` `fig.]`
	to shoulder sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. schultern `[auch` `fig.]`
	to overturn sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. umkippen `[auch` `fig.]`
	to conceal sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. verbergen `[auch` `fig.]`
	to twist sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. verdrehen `[auch` `fig.]`
	to deepen sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. vertiefen `[auch` `fig.]`
	to dilute sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. verwässern `[auch` `fig.]`
	textil. to weave sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. weben `[auch` `fig.]`
	to cud sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. wiederkäuen `[auch` `fig.]`
	to scent sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. wittern `[auch` `fig.]`
	to fish sth. `[fig.]` `[to` `retrieve` `sth.]`	etw. angeln `[ugs.]` `[fig.]`
	weapons to aim at sth. `[also` `fig.]`	etw. anvisieren `[auch` `fig.]`
	to dig sth. up `[also` `fig.]`	etw. ausgraben `[auch` `fig.]`
	to pour sth. out `[also` `fig.]`	etw. ausschütten `[auch` `fig.]`
	to dish sth. out `[coll.]` `[fig.]`	etw. austeilen `[ugs.]` `[fig.]`
	to contaminate sth. `[fig.]`	etw. beflecken `[fig.]` `[z.` `B.` `Ruf]`
	to sniff at sth. `[also` `fig.]`	etw. beschnuppern `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfig%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten