Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [entlassen]

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Englisch	Deutsch
	jobs redundant `{adj}` `[esp.` `Br.]` `[no` `longer` `in` `employment]`	153 beschäftigungslos `[entlassen]`
	jobs decruited `{past-p}` `[euph.]` `[laid-off,` `fired]`	35 freigesetzt `[euph.]` `[entlassen,` `gefeuert]`
	laid off `{adj}` `{past-p}`	ausgestellt `[entlassen,` `freigesetzt]`
Verben
	jobs to dismiss	280 feuern `[ugs.]` `[entlassen]`
	fin. jobs to axe sb./sth.	136 jdn./etw. abbauen `[streichen,` `entlassen]`
	to bump sb. `[coll.]` `[to` `dismiss]`	76 jdn. rauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	jobs to can sb. `[Am.]` `[coll.]` `[fire` `sb.]`	67 jdn. feuern `[ugs.]` `[jdn.` `entlassen]`
	jobs to dismiss sb.	55 jdn. freistellen `[euphem.]` `[entlassen]`
	jobs to fire sb. `[dismiss]`	54 jdn. hinauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	to fire sb.	54 jdn. schassen `[ugs.]` `[kurzerhand` `entlassen]`
	jobs to decruit sb. `[euph.]` `[lay` `off,` `fire]`	35 jdn. freisetzen `[euph.]` `[entlassen,` `feuern]`
	jobs to dismiss sb.	18 jdn. ausrangieren `[ugs.]` `[entlassen]`
	to fire sb. `[coll.]` `[dismiss` `sb.` `from` `a` `job]`	5 jdn. hinausschmeißen `[ugs.]` `[fig.]` `[seltener` `für:` `rausschmeißen]` `[entlassen,` `kündigen]`
	to lay off `[make` `redundant]`	feuern `[ugs.]` `[entlassen]`
	to give sb. the push / shove `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[dismiss]`	jdn. abhalftern `[ugs.]` `[fig.]` `[entlassen]`
	naut. to pay sb. off `[sailors]`	jdn. abheuern `[aus` `dem` `Dienst` `entlassen` `(Matrosen)]`
	to discharge sb. from prison	jdn. enthaften `[selten]` `[aus` `der` `Haft` `entlassen]`
	jobs to give sb. the pink slip `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. feuern `[ugs.]` `[entlassen]`
	jobs to lay off sb. `[make` `redundant]`	jdn. freisetzen `[entlassen]`
	jobs to make sb. redundant	jdn. freisetzen `[euphem.]` `[entlassen]`
	jobs to put sb. on leave `[suspend,` `lay` `off]`	jdn. freistellen `[beurlauben,` `entlassen]`
	to give sb. the boot `[coll.]` `[idiom]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	jobs to give sb. the pink slip `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	law to give sb. the sack `[coll.]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]` `[kündigen,` `entlassen]`
Substantive
	jobs last in, first out basis	`[Entlassungsverfahren,` `bei` `dem` `die` `zuletzt` `eingestellten` `Arbeitskräfte` `als` `erste` `entlassen` `werden.]`
3 Wörter
	to sack sb. `[coll.]`	jdm. den Weisel geben `[österr.]` `[jdn.` `entlassen]`
	idiom to give sb. his walking papers `[Am.]` `[coll.]`	jdm. die Papiere geben `[ugs.]` `[jdn.` `entlassen]`
4 Wörter
	jobs to throw sb. on the dole `[Br.]` `[coll.]`	jdn. auf die Straße werfen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[entlassen]`
	to give sb. the boot `[coll.]` `[idiom]`	jdn. in die Wüste schicken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[entlassen]`
	to have to clear one's desk `[fig.]` `[to` `get` `fired]`	seinen Tisch räumen müssen `[fig.]` `[entlassen` `werden]`

» Weitere 81 Übersetzungen für entlassen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bentlassen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [entlassen]

Übersetzung 1 - 30 von 30