Wörterbuch Englisch → Deutsch: [empty]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Englisch	Deutsch
	abandoned `{adj}` `{past-p}` `[discarded,` `empty,` `cast` `off]`	3764 verlassen `[leerstehend,` `aufgegeben,` `im` `Stich` `gelassen]`
	blank `{adj}` `[empty]`	1770 leer
	Chug! `[to` `empty` `the` `glass` `in` `one` `go]`	489 Ex! `[das` `Glas` `mit` `einem` `Schluck` `leeren]`
	void `{adj}` `[empty]`	464 leer
	dead `{adj}` `[empty` `(bottle,` `glass)]`	330 leer `[Flasche,` `Glas]`
	rattlebrained `{adj}` `[also:` `rattle-brained]` `[empty-headed]`	5 hohlköpfig `[pej.]` `[geistlos,` `dämlich,` `doof]`
	rattlebrained `{adj}` `[also:` `rattle-brained]` `[empty-headed]`	hirnlos `[ugs.]` `[pej.]` `[geistlos,` `dämlich,` `doof]`
Verben
	to drain `[empty]`	1382 ablassen `[entleeren]`
	to deplete `[empty]`	775 entleeren
	to clear sth. `[empty]`	450 etw. räumen `[von` `etw.` `freimachen]`
	to clear `[empty,` `clear` `out]`	148 ausräumen
	to clear `[empty]`	98 leeren
	to deplete `[empty]`	78 leeren
	to flush `[empty]`	45 leeren
	to purge sth. `[to` `empty` `sth.]`	20 etw.^Akk. leeren
	to bluster `[utter` `loud,` `empty` `menaces]`	(laut) drohen
	to bluster `[utter` `loud,` `empty` `menaces]`	(leere) Drohungen ausstoßen
	to quaff sth. `[to` `empty` `in` `few` `gulps]` `[glass,` `tumbler,` `etc.]`	etw. mit wenigen Schlucken leeren `[Glas,` `Becher` `usw.]`
Substantive
	bimbo `[sl.]` `[attractive` `but` `empty-headed` `young` `woman]`	27 Betthäschen `{n}`
	art relig. etimasia `[empty` `throne` `of` `Christ]`	9 Etimasie `{f}`
	vaporing `[Am.]` `[empty` `talk]`	6 Geschwafel `{n}` `[ugs.]`
	vapouring `[Br.]` `[empty` `talk]`	5 Geschwafel `{n}` `[ugs.]` `[leeres` `Geschwätz]`
	gastr. `[an` `empty` `plate` `and` `cutlery` `at` `eateries` `offered` `to` `kids` `whose` `parents` `or` `other` `accompanying` `people` `share` `their` `food` `with]`	Räuberteller `{m}` `[ugs.]`
	deadheading `[of` `empty` `containers]`	Transport `{m}` von Leercontainern
	eyewash `[coll.]` `[empty` `statements]`	leeres Gerede `{n}`
	rant `[empty` `talk]`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	to be dead `[coll.]` `[empty]`	alle sein `[ugs.]` `[leer` `sein]`
	to relieve oneself `[coll.]` `[to` `empty` `one's` `bowels` / `bladder]`	sein Bedürfnis verrichten `[ugs.]`
	to relieve oneself `[to` `empty` `one's` `bowels` / `bladder]`	sein Geschäft verrichten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to slop out `[Br.]` `[obs.]` `[prison` `slang` `for:` `to` `empty` `chamber` `pots` `and` `collect` `water` `for` `washing]`	`[veralteter` `britischer` `Gefängnisjargon` `für:` `Nachttopf` `leeren` `und` `Wasser` `fürs` `Waschen` `holen]`
2 Wörter: Substantive
	biol. air cell `[empty` `space` `located` `at` `the` `large` `end` `of` `the` `chicken` `egg]`	Luftblase `{f}` `[Hühnerei]`
	dead marine `[sl.]` `[empty` `alcohol` `bottle]`	leere Flasche `{f}` `[Alkoholflasche]`
	dead soldiers `[sl.]` `[empty` `whiskey` `bottles]`	leere Whiskyflaschen `{pl}`
	rail empties siding `[for` `storing` `empty` `wagons]`	Leerwagengleis `{n}`
	empty chatter `[empty` `talk]`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	empty purse `[empty` `small` `bag` `for` `carrying` `money]`	leere Geldbörse `{f}`
	sports ghost game `[coll.]` `[without` `supporters,` `i.e.` `in` `a` `completely` `empty` `stadium;` `as` `a` `sanction` `measure` `by` `the` `FIFA]`	Geisterspiel `{n}` `[ugs.]` `[Fußballspiel` `mit` `Ausschluss` `von` `Zuschauern;` `FIFA-Strafmaßnahme]`
	rail ghost railway `[closed` `down` `or` `virtually` `empty]`	Geisterzug `{m}` `[still` `gelegt` `oder` `praktisch` `leer]`
	hot air `[also` `fig.` `coll.:` `empty` `talk]`	heiße Luft `{f}` `[auch` `fig.` `ugs.:` `leeres` `Geschwätz]`
	hot air `[coll.]` `[fig.]` `[empty` `talk]`	Phrasendrescherei `{f}` `[nichtssagendes` `Gerede]`
	hot air `[sl.]` `[empty` `talk]`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]`
	vain chatter `[empty` `talk]`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
3 Wörter: Verben
	automot. to run on fumes `[fig.]` `[to` `drive` `with` `an` `almost` `empty` `tank]`	auf dem letzten Tropfen fahren `[fig.]` `[mit` `fast` `leerem` `Tank` `fahren]`

» Weitere 199 Übersetzungen für empty außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bempty%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [empty]

Übersetzung 1 - 43 von 43