in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [door]

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	flimsy `{adj}` `[e.g.` `door,` `wall;` `clothing]`	465 dünn `[unsolide,` `schwach` `(z.` `B.` `Tür,` `Wand);` `sehr` `leicht` `(Kleidung)]`
	unlocked `{adj}` `[car,` `door]`	314 offen `[nicht` `versperrt]`
	mounted `{adj}` `{past-p}` `[fitted` `with` `metal;` `e.g.` `a` `door]`	224 beschlagen `[mit` `einem` `Beschlag` `versehen;` `z.` `B.` `eine` `Tür]`
	revolving `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `chair,` `door,` `pencil]`	116 Dreh- `[z.` `B.` `Stuhl,` `Tür,` `Bleistift]`
	sliding `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `door,` `ladder,` `roof]`	62 Schiebe- `[z.` `B.` `Tür,` `Leiter,` `Dach]`
	Ladies `[restroom` / `lavatory` `door` `sign]`	51 Damen `[Türaufschrift` `bei` `Toiletten]`
	Gentlemen `[restroom` / `lavatory` `door` `sign]`	27 Herren `[Türaufschrift` `bei` `Toiletten]`
	sb. bolted `[door` `etc]`	23 jd. verriegelte
	sb. bolts `[door` `etc]`	15 jd. verriegelt
	constr. rail openable `{adj}` `[window,` `door]`	12 öffnungsfähig `[Fenster,` `Tür]`
	to `{adv}` `[door,` `window` `-` `ajar,` `slightly` `open]`	8 angelehnt
	unlocked `{past-p}` `{adj}` `[room,` `door` `lock,` `etc.:` `not` `(yet)` `locked;` `not` `locked` `any` `more]`	7 aufgeschlossen `[Raum,` `Türschloss` `etc.:` `(noch)` `nicht` `verschlossen;` `nicht` `mehr` `verschlossen]`
	`[humorous` `reply` `to` `someone` `knocking` `on` `the` `door]`	Herein, wenn's kein Schneider ist! `[veraltend]` `[hum.]`
	cell `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `number,` `search,` `window,` `door]`	Zellen- `[z.` `B.` `Nummer,` `Durchsuchung,` `Fenster,` `Tür]`
	bike doored `{adj}` `{past-p}` `[injured` `by` `hitting` `a` `car` `door]`	gedoort `[Radfahrer-Jargon]`
	Gorey! `[Irish]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[Shouted` `after` `a` `person` `who` `leaves` `a` `door` `open;` `in` `an` `attack` `upon` `Gorey` `in` `1798,` `insurgents` `carried` `off` `all` `the` `doors.]`	Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Frage` `an` `jdn.,` `der` `eine` `Tür` `offen` `stehen` `lässt]`
Verben
	to bolt sth. `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	1902 etw.^Akk. verriegeln `[eine` `Tür,` `ein` `Fenster` `etc.]`
	to open sth. `[the` `door,` `the` `window,` `etc.]`	413 etw. auftun `[geh.]` `[veraltend]` `[aufmachen,` `öffnen]`
	to shut `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	396 zugehen `[ugs.]`
	to bolt `[door,` `window]`	337 zuriegeln
	to unhinge sth. `[a` `door,` `etc.]`	229 etw. aushängen `[eine` `Tür` `etc.]`
	to flap `[door,` `shutters` `etc.]`	118 klappern
	to knock `[at` `a` `door` `etc.]`	110 pochen `[klopfen,` `anklopfen]`
	to slam sth. `[e.g.` `door]`	78 etw.^Akk. zuwerfen `[z.` `B.` `Tür]`
	to barricade sth. `[a` `door,` `a` `building,` `etc.]`	72 etw.^Akk. verrammeln `[ugs.]` `[eine` `Tür,` `ein` `Gebäude` `etc.]`
	to obstruct sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	57 etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren]`
	to bar sth. `[area,` `door` `etc.]`	42 etw. abriegeln
	to latch `[door]`	42 zuklinken
	to close `[without` `object]` `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	30 zugehen `[ugs.]` `[sich` `schließen]`
	to force sth. `[lock,` `door` `etc.]`	30 etw.^Akk. aufbrechen `[mit` `Gewalt` `öffnen]`
	to see sb. `[to` `the` `door` `etc.]`	30 jdn. begleiten `[an` `die` `Tür` `etc.]`
	to block sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	28 etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren,` `blockieren]`
	to bar sth. `[area,` `door` `etc.]`	20 etw.^Akk. absperren
	to try sth. `[door` `handle]`	9 etw.^Akk. klinken `[Bewegung` `der` `Türklinke,` `um` `Tür` `zu` `öffnen]`
	to hammer `[e.g.,` `on` `a` `door]`	8 bumpern `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[laut` `u.` `heftig` `klopfen]`
	to hit sth. `[e.g.` `one's` `head` `on` `a` `door]`	sich^Dat. etw.^Akk. anhauen `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[stoßen:` `z.` `B.` `den` `Kopf]`
	to open sth. `[bottle,` `door,` `package]`	etw. uffmachen `[bes.` `berlinerisch:` `aufmachen]` `[Flasche,` `Tür,` `Paket]`
	to shut `[of` `a` `door,` `window` `etc.]`	sich schließen
	to unhinge sth. `[a` `door,` `a` `window,` `etc.]`	etw.^Akk. aus den Angeln heben
Substantive
	lock `[on` `a` `door,` `gun]`	1621 Schloss `{n}` `[an` `Tür,` `Waffe]`
	bell `[door,` `telephone` `etc.]`	476 Klingel `{f}`
	hatch `[half-door,` `service` `hatch]`	468 Klappe `{f}` `[Öffnung,` `Halbtür,` `Durchreiche]`
	knock `[at` `a` `door` `etc.]`	336 Klopfen `{n}`
	hinge `[door` `or` `window` `hinge]`	260 Angel `{f}` `[Tür-` `oder` `Fensterangel]`
	handle `[of` `a` `door]`	234 Klinke `{f}`
	knob `[on` `walking` `stick,` `on` `door]`	145 Knauf `{m}`
	tech. catch `[e.g.` `door` `catch]`	41 Falle `{f}`
	leaf `[of` `a` `door]`	39 Flügel `{m}` `[Türflügel]`
	archi. bay `[of` `a` `door]`	21 Türöffnung `{f}`
	pol. canvassing `[from` `door` `to` `door;` `here:` `esp.` `of` `(prominent)` `politicians]`	19 Canvassing `{n}` `[Politikjargon]` `[das` `Von-Haus-zu-Haus-Gehen` `von` `(prominenten)` `Politikern` `im` `Wahlkampf]`

» Weitere 809 Übersetzungen für door außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdoor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten