Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Streifen]

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Englisch	Deutsch
	striped `{adj}`	27 getigert `[mit` `Streifen]`
	striping `{pres-p}`	6 streifend `[mit` `Streifen` `versehend]`
	grassy `{adj}` `[e.g.` `plain,` `strip]`	Gras- `[z.` `B.` `Ebene,` `Streifen]`
Verben
	to streak	526 streifen `[mit` `Streifen` `versehen]`
	to stripe	152 streifen `[mit` `Streifen` `versehen]`
	to strip `[form` `into` `strips]`	56 streifen `[selten]` `[in` `Streifen` `schneiden` `etc.]`
	to striate	34 streifen `[mit` `Streifen` `versehen]`
Substantive
	lattice `[framework` `or` `structure` `of` `crossed` `wood` `or` `metal` `strips]`	754 Gitter `{n}` `[System` `oder` `Gefüge` `aus` `sich` `kreuzenden` `Linien` / `Streifen]`
	streak	119 Schliere `{f}` `[schmieriger` `Streifen]`
	spill `[a` `strip` `of` `twisted` `paper` `for` `lighting` `fire]`	28 Fidibus `{m}` `[ein` `Streifen` `gerolltes` `Papier` `zum` `Anzünden` `von` `Feuer]`
	zool. blaze	26 Blesse `{f}` `[Stirnfleck` `bzw.` `-streifen]`
	archi. moulding `[Br.]`	26 Gesims `{n}` `[aus` `dem` `Mauerwerk` `hervortretende` `waagerechte` `Streifen]`
	strip	13 Steg `{m}` `[Streifen` `als` `Zwischenraum]`
	mil. rocker `[Am.]` `[curved` `stripe` `at` `the` `chevron` `of` `a` `noncommissioned` `officer]`	8 Bogen `{m}` `[gebogener` `Streifen` `des` `Dienstgradabzeichens` `von` `Unteroffizieren]`
	gastr. BLAT sandwich `[Am.]` `[B.L.A.T.` `sandwich]` `[bacon,` `lettuce,` `avocado,` `tomato]`	`[Sandwich` `mit` `Streifen` `von` `gegrilltem` `Speck,` `Salat,` `Avocado,` `Tomate]`
	gastr. BELT sandwich `[Am.]` `[B.E.L.T.` `sandwich]` `[bacon,` `lettuce,` `tomato,` `scrambled` `eggs]`	`[Sandwich` `mit` `Streifen` `von` `gegrilltem` `Speck,` `Salat,` `Tomate,` `Rührei]`
	zool. T Brazilian striped racer `[Philodryas` `psammophidea` `lativittata]`	`[Unterart` `der` `Südamerikanischen` `Streifen-Strauchnatter` `(Philodryas` `psammophidea)]`
	zool. T common striped racer `[Philodryas` `psammophidea` `psammophidea]`	`[Unterart` `der` `Südamerikanischen` `Streifen-Strauchnatter` `(Philodryas` `psammophidea)]`
	mil. hash mark `[coll.]` `[U.S.` `military` `service` `stripe]`	Dienstzeitstreifen `{m}` `[auch:` `Dienstzeit-Streifen]`
	(narrow) stripe of light	Lichtstreifen `{m}` `[eher` `breiterer,` `gerader` `Streifen]`
	bot. gastr. blade of mace	Muskatblüte `{f}` `[ungemahlener` `Streifen]`
	biol. somatolysis `[animals'` `strategies` `to` `make` `themselves` `invisible]`	Somatolyse `{f}` `[Streifen-` `und` `Punktmuster` `und` `Gegenschattierung,` `die` `ein` `Tier` `mit` `seiner` `Umwelt` `verschmelzen` `lassen]`
	orn. T lanceolated monklet `[Micromonacha` `lanceolata]`	Streifenfaulvogel `{m}` `[auch:` `Streifen-Faulvogel]`
	orn. T striated laughing-thrush `[Garrulax` `striatus,` `syn.:` `Grammatoptila` `striata]`	Streifenhäherling `{m}` `[auch:` `Streifen-Häherling]`
	zebra stripe	Zebrastreifen `{m}` `[Streifen` `im` `Fell` `der` `Zebras,` `sowie` `entspr.` `Zierstreifen]`
2 Wörter
	gastr. BLT (sandwich)	BLT-Sandwich `{n}` `{m}` `[mit` `Streifen` `von` `gegrilltem` `Speck,` `Salat,` `Tomate]`
	MedTech. photo. smear effect	Smear-Effekt `{m}` `[senkrechte` `weiße` `Streifen` `im` `Bild]`
4 Wörter
	to brush by sb.	jdn. im Vorbeigehen leicht berühren `[streifen]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	zool. T striate cone `[Conus` `striatus,` `syn.:` `C.` `chusaki,` `C.` `floridus,` `C.` `leoninus,` `C.` `subfloridus,` `C.` `terminus,` `Pionoconus` `striatus]`	Gestreifter Kegel `{m}` `[Streifen-Kegelschnecke]`
	zool. T striated cone `[Conus` `striatus,` `syn.:` `C.` `chusaki,` `C.` `floridus,` `C.` `leoninus,` `C.` `subfloridus,` `C.` `terminus,` `Pionoconus` `striatus]`	Gestreifter Kegel `{m}` `[Streifen-Kegelschnecke]`

» Weitere 149 Übersetzungen für Streifen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BStreifen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Streifen]

Übersetzung 1 - 30 von 30