Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Menschen]

Übersetzung 1 - 50 von 236 >>

	Englisch	Deutsch
	who `{pron}` `[relative` `pronoun,` `female` `or` `plural]`	248 die `[Relativpronomen,` `z.` `B.` `eine` `Frau,` `die` `...` `bzw.` `Menschen,` `die` `...]`
	spry `{adj}`	176 hurtig `[veraltend]` `[noch` `regional]` `[bes.` `von` `älteren` `Menschen]`
	crotchety `{adj}`	92 schrullig `[alte` `Menschen]`
	bereaved `{adj}` `{past-p}`	64 beraubt `[bes.` `eines` `Menschen` `durch` `Tod]`
	some `{pron}` `[some` `people]`	64 manche `[manche` `Menschen,` `einige` `Leute]`
	caring `{adj}` `[for` `other` `people.` `esp.` `those` `ill` `or` `in` `need]`	38 zugewandt `[für` `andere` `Menschen` `offen]`
	displaced `{adj}` `{past-p}` `[people]`	27 vertrieben `[Menschen]`
	spryly `{adv}`	14 hurtig `[veraltend]` `[noch` `regional]` `[bes.` `von` `älteren` `Menschen]`
	nuts `{adj}` `[coll.]` `[pred.]` `[esp.` `people]`	7 durchgedreht `[ugs.]` `[insb.` `Menschen]`
	socially challenged `{adj}`	`[im` `Umgang` `mit` `Menschen` `gehandicapt,` `z.` `B.` `extrem` `schüchtern]`
	idiom It's dead men's shoes.	`[Jemand` `muss` `auf` `den` `Tod` `eines` `Menschen` `warten,` `um` `an` `eine` `Position` `oder` `an` `Besitztümer` `zu` `kommen.]`
	pol. Under God the People Rule `[USA]` `[South` `Dakota` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `South` `Dakota:` `Unter` `Gott` `herrschen` `die` `Menschen]`
	age-friendly `{adj}`	altersgerecht `[den` `Bedürfnissen` `älterer` `Menschen` `entsprechend]`
	because of whom `{adv}`	derenthalben `[Menschen` `oder` `weiblicher` `Mensch]` `[veraltet]`
	on whose account `{adv}`	derenthalben `[Menschen` `oder` `weiblicher` `Mensch]` `[veraltet]`
	because of whom `{adv}`	derentwegen `[Menschen` `oder` `weiblicher` `Mensch]`
	on whose account `{adv}`	derentwegen `[Menschen` `oder` `weiblicher` `Mensch]`
	on account of whom `{adv}`	derentwegen `[Menschen` `oder` `weiblicher` `Mensch]`
	swanky `{adj}` `[coll.]` `[inhabitants` `of` `a` `neighbourhood]`	hochnäsig `[ugs.]` `[pej.]` `[Menschen` `einer` `Wohngegend]`
	spec. hominal `{adj}`	hominal `[zu` `Männern` `gehörend,` `zum` `Menschen` `gehörend]`
	some people `{pron}`	manche `[manche` `Menschen,` `einige` `Leute]`
	man-induced `{adj}`	menschengemacht `[von` `Menschen` `verursacht]`
	human-induced `{adj}`	menschgemacht `[vom` `Menschen` `verursacht]`
	alive with `[predicative` `adj.]`	voller `[prep` `+Gen.]` `[Tiere,` `Menschen]`
	blue-eyed `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[used` `indiscriminately` `by` `some` `groups` `to` `refer` `to` `Caucasians]`	weiß `[bes.` `von` `Schwarzen` `verwendeter` `Begriff` `für` `Menschen` `mit` `weißer` `Hautfarbe]`
	aswarm `{adj}` `[postpos.]` `[e.g.` `with` `people]`	wimmelnd `[z.` `B.` `von` `Menschen]`
Verben
	to shun sth.	928 etw. scheuen `[Licht,` `Menschen]`
	to settle sb./sth. `[people,` `animals]`	825 jdn./etw. ansiedeln `[Menschen,` `Tiere]`
	to grind `[people]`	466 schinden `[Menschen,` `bes.` `Arbeitskräfte]`
	to scatter `[disperse]` `[people]`	384 versprengen `[Menschen]`
	to part	158 auseinandergehen `[z.` `B.` `Menschen,` `Vorhang]`
	to displace sb. `[violently,` `e.g.` `in` `war]`	101 jdn. verschleppen `[Menschen]`
	to deport sb.	73 jdn. verschleppen `[Menschen]`
	hort. med. to transplant sb./sth.	64 jdn./etw. verpflanzen `[einen` `Baum` `etc.;` `eine` `Niere` `etc.;` `auch` `fig.:` `alte` `Menschen` `etc.]`
	to diminish `[physically,` `mentally]` `[esp.` `old` `persons]`	50 abbauen `[ugs.]` `[körperlich,` `geistig]` `[bes.` `alte` `Menschen]`
	to smuggle `[people]`	24 schleppen `[Menschen` `schmuggeln]`
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	11 etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	to deport	8 verschicken `[Menschen]`
	to surge forward `[people` `etc.]`	andrängen `[herandrängen]` `[Menschen` `etc.]`
	to belch out `[ejaculate:` `mud,` `lava;` `people` `from` `houses,` `etc]`	ausspucken `[hervorstoßen:` `Schlammfontänen,` `Lava,` `Menschen` `aus` `Häusern,` `etc.]`
	gastr. `[to` `feed` `masses` `of` `people` `in` `a` `rough-and-ready` `way]`	jdn. abfüttern `[ugs.]` `[(Menschen` `in` `der` `Gruppe)` `zu` `essen` `geben]`
	to cheer sb. up	jdn. aufheitern `[Menschen]`
	to mow sb. down `[fig.]` `[kill` `people` `in` `large` `numbers,` `esp.` `by` `gunfire]`	jdn. niedermähen `[ugs.]` `[fig.]` `[Menschen` `reihenweise` `erschießen]`
	to dehumanise sb./sth. `[Br.]` `[people,` `politics,` `etc.]`	jdn./etw. enthumanisieren `[Menschen,` `Politik` `etc.]`
	to dehumanize sb./sth. `[humans,` `politics,` `etc.]`	jdn./etw. enthumanisieren `[Menschen,` `Politik` `etc.]`
	to send forth sb./sth. `[people` `or` `animals,` `e.g.` `a` `dove` `as` `messenger]`	jdn./etw. hinaussenden `[Menschen` `oder` `Tiere,` `z.` `B.` `Brieftauben` `als` `Boten]`
	to keep sb./sth. under `[people,` `emotions,` `etc.]`	jdn./etw. unterdrücken `[Menschen,` `Gefühle` `etc.]`
	to lure sb./sth. back `[humans,` `animals]`	jdn./etw. zurücklocken `[Menschen,` `Tiere]`
	to suit each other	zueinanderpassen `[Menschen]`
	to suit one another	zueinanderpassen `[Menschen]`

» Weitere 211 Übersetzungen für Menschen außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMenschen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Menschen]

Übersetzung 1 - 50 von 236 >>