iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://www.dict.cc/?s=[Leben:]
[Leben:] | Übersetzung Englisch-Deutsch
|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Leben:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Leben ]

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Leben]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to vegetatevegetieren [kümmerlich leben, sein Leben fristen]
to live one's own life [idiom]sein eigenes Leben leben [selbstbestimmt leben]
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
dissolute {adj}ausschweifend [Leben]
luxurious {adj}üppig [Leben]
to dieerlöschen [Leben]
lifeExistenz {f} [Leben]
eventful {adj}bewegt [Ereignis, Leben]
liveable {adj} [life]erträglich [Leben]
loveless {adj} [life]liebeleer [Leben]
joyless {adj}trist [Leben etc.]
forfeit {adj}verwirkt [Leben] [geh.]
eventful {adj}wechselvoll [Schicksal, Leben]
to be extinguishederlöschen [Leben]
brightening upAufheiterung {f} [Leben]
to brighten (up)aufheitern [Leben, Himmel]
to pass awayverrauschen [Zeit, Leben]
full {adj} [busy, active]ausgefüllt [Zeit, Leben]
fruitful {adj} [successful]erfolgreich [Karriere, Leben, Bemühungen]
sociol. court lifeHofleben {n} [Leben am Hof]
mil. military lifeMilitärleben {n} [Leben als Soldat]
empty {adj}trist [fig. leer, z. B. Leben]
full of vicissitudes {adj} [postpos.]wechselvoll [Leben, Schicksal]
farm lifeHofleben {n} [Leben auf dem Bauernhof]
life lesson [Br.]Lebenslektion {f} [Lektion fürs Leben]
mil. army lifeMilitärleben {n} [Leben in der Armee]
relig. religious lifeReligionsleben {n} [selten für: religiöses Leben]
to walk humblyin Demut wandeln [geh.] [leben]
life-giving {adj}lebensspendend [geh.] [Rsv.] [Leben spendend, lebenspendend]
to fly (by) [time, life]enteilen [geh.] [Zeit, Leben]
hist. ShanghailanderShanghailänder {m} [Nicht-Chinesen, die in Shanghai leben]
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
to live a full lifeein erfülltes Leben leben
idiom to live and let liveleben und leben lassen
placid {adj} [life, scene]beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]
to live for sth.etw. leben [geh.] [für etw. leben]
family living [family life]Familienleben {n} [Art, wie Familien leben]
lit. the writer's lifeSchriftstellerleben {n} [das Leben des Schriftstellers]
lit. a writer's lifeSchriftstellerleben {n} [das Leben eines Schriftstellers]
to commit suicidesichAkk. umbringen [sich das Leben nehmen]
to gutter outzu Ende gehen [z. B. Leben, Karriere]
bohemian {adj} [circles, life, quarter]Künstler- [z. B. Kreise, Leben, Viertel]
world-worn {adj} [lit.]lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
orn. aerial birds[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel]
jungle life [life in the jungle]Dschungelleben {n} [Leben im Dschungel]
gutter life [fig.]Gossenleben {n} [Leben am unteren Rand der Gesellschaft]
exit [from sb.'s life]Scheiden {n} [geh.] [aus dem Leben]
to be aboutda sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
to have one's flingsich austoben [ein wildes Leben führen]
Enjoy your life!Genieße dein Leben! [Genießen Sie Ihr Leben!]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLeben%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Leben:] suchen
» Im Forum nach [Leben:] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leben in der Armee
Leben in der Einsamkeit
Leben in der Nachfolge
Leben in der Stadt
Leben in die Bude bringen
Leben in Zurückgezogenheit
Leben mit doppeltem Boden
Leben nach dem Tod
Leben nach dem Tode
Leben oder so ähnlich
Leben-oder-Tod-Angelegenheit
Leben ohne Auskommen
Leben ohne Ende
Leben ohne Freude
Leben ohne Hoffnung
Lebens
Lebens-
Lebensabend
Lebensabende
Lebensabkürzung
Lebensabläufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung