Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Boden]

Übersetzung 1 - 50 von 133 >>

	Englisch	Deutsch
	bare `{adj}` `[legs,` `feet,` `chest,` `etc.;` `also:` `branch,` `wall,` `floor]`	1457 nackt `[Beine,` `Füße,` `Oberkörper` `etc.;` `auch:` `Ast,` `Wand,` `Boden]`
	cracked `{adj}` `[walls` `etc.]`	473 rissig `[Boden,` `Wand,` `Leder` `etc.]`
	agr. arable `{adj}` `[e.g.` `crop,` `land,` `plot,` `soil]`	364 Acker- `[z.` `B.` `Frucht,` `Land,` `Parzelle,` `Boden]`
	soggy `{adj}` `[soil]`	237 durchweicht `[Boden]`
	devastated `{adj}` `{past-p}`	225 zerschmettert `[fig.]` `[am` `Boden` `zerstört]`
	meteo. sodden `{adj}` `[soil]`	90 aufgeweicht `[Boden]`
	squelchy `{adj}`	90 quatschig `[ugs.]` `[selten]` `[matschig,` `bes.` `Weg,` `Boden]`
	constr. tamped `{adj}` `{past-p}`	46 gestampft `[Boden,` `Untergrund,` `etc.]`
	geol. chalky `{adj}`	37 kalkhaltig `[z.` `B.` `Boden,` `Gestein]`
	retentive `{adj}`	34 zurückhaltend `[bes.` `Wasser,` `z.` `B.` `Boden]`
	agr. bot. tame `{adj}` `[Am.]`	26 kultiviert `[Boden,` `Pflanzen]`
	agr. fertile `{adj}`	25 geil `[Boden]`
	lake `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `basin,` `bottom,` `level,` `resort]`	23 See- `[Binnensee-]` `[z.` `B.` `Becken,` `Boden,` `Spiegel,` `Bad]`
	agr. cultivable `{adj}`	19 bebaubar `[Boden]`
	meteo. soaked `{adj}` `{past-p}`	10 aufgeweicht `[Boden]`
	luxuriant `{adj}`	9 fett `[Boden,` `Weide]`
	consolidated `{adj}` `{past-p}` `[forming` `a` `solid` `mass]` `[e.g.` `soil]`	7 verfestigt `[z.` `B.` `Boden]`
	bottomless `{adj}`	5 grundlos `[ohne` `festen` `Boden]`
	constr. raised `{adj}` `[flooring]`	aufgeständert `[Boden]`
	floor-to-ceiling `{adj}`	deckenhoch `[vom` `Boden` `bis` `zur` `Decke` `reichend]`
	ecol. sth. becomes salty `[e.g.` `soil]`	etw. versalzt `[wird` `salzig,` `z.` `B.` `Boden]`
	agr. rich `{adj}` `[soil]`	fett `[Boden]`
	naut. flat-bottomed `{adj}` `[with` `a` `flat` `bottom]`	flach `[mit` `flachem` `Boden]`
	naut. flat-bottomed `{adj}`	flachbödig `[mit` `flachem` `Boden]`
	hard with frost `{adj}` `[postpos.]` `[ground]`	hartgefroren `[Boden]`
	slip-proof `{adj}`	trittsicher `[Boden,` `Leiter` `etc.]`
Verben
	to floor sb. `[coll.]` `[knock` `to` `the` `ground]`	438 jdn. umlegen `[ugs.]` `[niederschlagen,` `zu` `Boden` `werfen]`
	agr. geol. to exhaust `[soil]`	353 ausmergeln `[Boden]`
	agr. to till	143 beackern `[den` `Boden]`
	agr. to till sth.	89 etw.^Akk. bestellen `[bewirtschaften]` `[Land,` `Feld,` `Boden` `etc.]`
	to tamp	76 stampfen `[Boden,` `Untergrund]`
	agr. to ameliorate	68 meliorieren `[regional]` `[Boden` `verbessern]`
	to arise `[waters` `of` `a` `spring]`	67 entspringen `[eine` `Quelle` `aus` `dem` `Boden]`
	agr. hort. to aerate `[soil]`	42 auflockern `[Boden]`
	to emaciate	35 auslaugen `[Boden]`
	chem. ecol. to acidify	24 versauern `[Boden]`
	to ram	20 stampfen `[Boden,` `Metall]`
	to subside `[house,` `floor,` `ground` `etc.]`	19 absinken `[Haus,` `Boden` `etc.]`
	constr. tech. to grout	19 verfestigen `[Boden]`
	to remove sth. `[e.g.` `asphalt,` `tissue]`	11 etw.^Akk. abtragen `[(schichtweise)` `entfernen,` `z.` `B.` `Boden,` `Material,` `Gewebe]`
	to scrub (sth.) `[e.g.` `the` `floor]`	(etw.^Akk.) schrubbern `[regional]` `[mit` `dem` `Schrubber` `scheuern,` `z.` `B.` `Boden]`
	to fall off `[leaves` `etc.]`	abfallen `[zu` `Boden` `fallen]`
	to sand down	abziehen `[Boden,` `Holz]`
	to tear up `[ground,` `road` `e.g.]`	aufwühlen `[Boden,` `Straße` `z.` `B.]`
	to burrow through	durchwühlen `[z.` `B.` `Boden]`
	geol. to wash sth. away `[e.g.` `river:` `soil` `or` `sand]`	etw.^Akk. abschwemmen `[z.` `B.` `Fluss:` `Boden` `oder` `Sand]`
	to put sth. down `[e.g.` `the` `luggage]`	etw.^Akk. abstellen `[auf` `den` `Boden,` `Tisch` `etc.` `stellen]` `[z.` `B.` `das` `Gepäck]`
	agr. hort. to aerate sth. `[soil,` `lawn]`	etw.^Akk. aerifizieren `[Boden,` `Rasen]`
	to step on sth.	etw.^Akk. betreten `[einen` `Boden,` `Bodenbelag` `etc.]`
	to set foot on sth. `[idiom]` `[step` `on]`	etw.^Akk. betreten `[z.` `B.` `ein` `Gelände,` `festen` `Boden]`

» Weitere 346 Übersetzungen für Boden außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBoden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Boden]

Übersetzung 1 - 50 von 133 >>