Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Antwort]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Englisch	Deutsch
	definite `{adj}` `[answer,` `statement,` `decision` `etc.]`	354 klar `[Antwort,` `Aussage,` `Entscheidung` `etc.]`
	model `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `answer,` `contract,` `city,` `husband]`	216 Muster- `[z.` `B.` `Antwort,` `Vertrag,` `Stadt,` `Gatte]`
	cagey `{adj}` `[coll.]` `[evasive]` `[reply,` `comment,` `etc.]`	95 ausweichend `[Antwort,` `Bemerkung` `usw.]`
	Quite. `[as` `an` `answer]`	38 Genau. `[als` `Antwort]`
	ungracious `{adj}`	24 rüde `[Antwort]`
	Bubkiss.	21 Nichts. `[als` `Antwort]`
	ungracious `{adj}`	14 schroff `[Antwort]`
	circumlocutionary `{adj}` `[answer,` `question]`	13 umständlich `[Antwort,` `Frage]`
	inoffensive `{adj}` `[remark,` `answer` `etc.]`	5 unverfänglich `[Bemerkung,` `Antwort` `usw.]`
	Unverified Well, shit in your hat and punch it! `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	`[Eine` `sarkastische` `Antwort` `auf` `jemanden,` `der` `ein` `Stück` `Allgemeinwissen` `oder` `eine` `leicht` `zu` `erlangende` `Information` `als` `etwas` `von` `großer` `Bedeutung` `und` `Wert` `darstellt.]`
	What do you want? A paper hat? `[Br.]` `[coll.]`	`[ironische` `Antwort` `auf` `Wichtigtuerei]`
	glib `{adj}` `[pej.]` `[e.g.` `report,` `answer]`	glattgebügelt `[fig.]` `[z.` `B.` `Bericht,` `Antwort]`
	Yeah, yeah. `[coll.]`	Jaja. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `eine` `als` `lästig` `empfundene` `Frage,` `Aufforderung,` `etc.]`
	off-the-cuff `{adj}` `[attr.]` `[coll.]` `[remark,` `decision,` `reply,` `etc.]`	spontan `[Bemerkung,` `Entschluss,` `Antwort` `etc.]`
Verben
	to pass	388 passen `[keine` `Antwort` `geben` `können]`
	to ring sth. `[to` `encircle]` `[word,` `correct` `answer,` `etc.]`	etw.^Akk. einkreisen `[Wort,` `richtige` `Antwort,` `usw.]`
	to bite back sth. `[e.g.` `reply]`	etw.^Akk. zurückhalten `[herunterschlucken:` `z.` `B.` `Antwort]`
	RadioTV to enter sth. `[answer]`	etw. einloggen `[ugs.]` `[Antwort` `bei` `Quizsendungen` `im` `Fernsehen]`
Substantive
	reply	196 Bescheid `{m}` `[Antwort]`
	answer	190 Bescheid `{m}` `[Antwort]`
	response	11 Rückinformation `{f}` `[Antwort]`
	crickets `[hum.]`	9 `[keine` `Antwort;` `keine` `Reaktion]`
	theatre blocking `[improvisation]`	9 Blockieren `{n}` `[negierende` `Antwort` `im` `Improvisationstheater]`
	mus. balanced phrasing	`[gleiche` `Länge` `von` `Frage` `und` `Antwort` `in` `einer` `musikalischen` `Phrase]`
	Internet response mail `[e-mail]`	Antwortmail `{f}` `[kurz` `für` `Antwort-E-Mail]`
	psych. response bias	Antworttendenz `{f}` `[auch:` `Antwort-Tendenz]`
	psych. response bias	Antwortverzerrung `{f}` `[auch:` `Antwort-Verzerrung]`
	biochem. med. calcium response	Calciumantwort `{f}` `[auch:` `Calcium-Antwort]` `[fachspr.]`
	biochem. med. calcium reponse	Kalziumantwort `{f}` `[auch:` `Kalzium-Antwort]`
	follow-up question	Nachfrage `{f}` `[weitere` `Frage,` `die` `auf` `eine` `Antwort` `folgt]`
	hunting `[response` `to` `"Waidmannsheil!"` `(Good` `hunting!)]`	Waidmannsdank! `[Antwort` `auf` `den` `Gruß` `„Waidmannsheil!“]`
2 Wörter: Andere
	Pleased to meet you.	(Sehr) angenehm. `[Antwort` `bei` `Vorstellung]`
	Be my guest! `[coll.]` `[as` `an` `answer` `to` `a` `request]`	Aber natürlich! `[als` `Antwort` `auf` `eine` `Bitte]`
	You are welcome! `[idiom]`	Dafür nicht! `[nordd.]` `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `Dank]`
	Splendid! `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Ganz ausgezeichnet! `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
	idiom It was my pleasure.	Ganz meinerseits. `[als` `Antwort]`
	I did. `[answering` `the` `question` `WHO` `did` `sth.]`	Ich war's. `[Antwort` `auf` `die` `Frage,` `WER` `etw.` `getan` `hat]`
	No probs. `[sl.]`	Keine Ursache. `[Antwort` `auf` `einen` `Dank.]`
	Sweet as. `[NZ]` `[coll.]` `[in` `response` `to` `a` `proposal:` `yes,` `sounds` `good,` `etc.]`	Klingt gut. `[als` `Antwort` `auf` `einen` `Vorschlag]`
	It's free. `[as` `an` `answer` `to` `question]`	Macht nichts. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `Frage]` `[Kostet` `nichts.]`
	No reason.	Nur so. `[als` `Antwort:` `aus` `keinem` `besonderen` `Grund]`
	of course `{adv}` `[as` `an` `answer]`	ohne Weiteres `[als` `Antwort]`
	Quite well. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Ziemlich gut. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
2 Wörter: Verben
	to have sth. ready `[an` `answer,` `excuse` `etc.]`	etw. parat haben `[Antwort,` `Ausrede` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	corresponding answer	dementsprechende Antwort `{f}` `[vgl.:` `dem` `entsprechende` `Antwort]`
3 Wörter: Andere
	I did. `[answering` `the` `question` `WHO` `did` `sth.]`	Das war ich. `[Antwort` `auf` `die` `Frage,` `WER` `etw.` `getan` `hat]`
	Yes, I do, but ...	Doch, schon, aber ... `[als` `Antwort]`
	Not too bad. `[as` `a` `reply` `to` `the` `question` `"How` `are` `you?"]`	Es geht (so). `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	Get away with you! `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]`	Hör doch auf! `[als` `Antwort` `auf` `eine` `für` `dumm` `oder` `unsinnig` `gehaltene` `Äußerung]`
	I was. `[answering` `the` `question` `WHO` `was` `sth.]`	Ich (war es). `[Antwort` `auf` `die` `Frage,` `WER` `etw.` `war]`
	Could be worse.	So la la. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Could have been worse.	So la la. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Neither (, thanks). `[answering,` `e.g.` `"Would` `you` `like` `tea` `or` `coffee?"]`	Weder noch. (Danke.) `[Antwort,` `z.` `B.` `auf` `"Möchtest` `du` `Tee` `oder` `Kaffee?"]`
3 Wörter: Verben
	to be staring sb. in the face `[idiom]` `[e.g.` `answer]`	direkt vor jdm. liegen `[fig.]` `[z.` `B.` `Antwort]`
3 Wörter: Substantive
	answer corresponding to that	dem entsprechende Antwort `{f}` `[vgl.:` `dementsprechende` `Antwort]`
4 Wörter: Andere
	Pray explain (this). `[aggressive` `reply` `to` `an` `obviously` `wrong` `argument]`	Erläutern Sie das bitte. `[aggressive` `Antwort` `auf` `ein` `offensichtlich` `falsches` `Argument]`
4 Wörter: Verben
	to deign to do sth. `[literary]`	sich^Akk. bequemen, etw. zu tun `[auch.:` `sich` `zu` `etw.` `(zu` `einer` `Antwort` `etc.)` `bequemen]`
	to hear back from sb.	von jdm. eine Rückmeldung erhalten `[eine` `Antwort` `bekommen]`
5+ Wörter: Andere
	idiom It was my pleasure.	Das Vergnügen lag auf meiner Seite. `[als` `Antwort]`
	idiom It was my pleasure.	Es war mir ein Vergnügen. `[als` `Antwort]`
	proverb No answer is an answer.	Keine Antwort ist auch eine Antwort.
	Not too bad. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Na ja, es geht so. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
	No offense. - None taken. `[Am.]` `[excuse` `and` `reply]`	Nichts für ungut. - Kein Problem. `[ugs.]` `[Entschuldigung` `und` `Antwort]`
	No offense. - None taken. `[Am.]` `[excuse` `and` `reply]`	Nix für ungut. - Passt schon. `[ugs.]` `[Entschuldigung` `und` `Antwort]`
5+ Wörter: Verben
	to be staring sb. in the face `[fig.]` `[idiom]` `[e.g.` `answer]`	klar auf der Hand liegen `[Idiom]` `[z.` `B.` `Antwort]`
	idiom to be stumped for an answer	um eine Antwort verlegen sein `[keine` `Antwort` `haben` / `wissen]`

» Weitere 227 Übersetzungen für Antwort außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAntwort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Antwort]

Übersetzung 1 - 66 von 66