 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | mineral. voltaite [K2Fe5Fe4(SO4)12·18 H2O] | Voltait {m} | |
| [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment] | Hartz IV {n} [ugs.] [Arbeitslosengeld II] | |
| admin. [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment] | Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II> | |
| admin. [German unemployment benefit paid during the first 12-18 months of unemployment] | Arbeitslosengeld I {n} <Alg I, ALG I> | |
| law [person between the ages of 18 and 21] | Heranwachsender {m} [18 - 21 Jähriger] | |
| math. quintillion [short scale: 10^18] | Trillion {f} [lange Leiter: 10^18] | |
| Boy Scouts (of America) [Am.] [11-18 years old] | Pfadfinder {pl} [die Jungen der Alterstufe 11-18 Jahre in den USA] | |
| gastr. oenol. goliath [18-litre bottle] | Goliath {f} [18-Liter-Flasche] | |
| gastr. oenol. melchior [18-litre bottle] | Melchior {f} [18-Liter-Flasche] | |
| bibl. wicked servant [e.g. Mt 18:32; KJV] | Schalksknecht {m} [noch biblisch, sonst veraltet] [z. B. Mt 18,32; Luther 1912] | |
| bibl. quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV] | Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017] | |
| math. trillion [Br.] [dated] [long scale: 10^18] | Trillion {f} [lange Leiter: 10^18] | |
| naut. (first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.] | (erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr] | |
| naut. (first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.] | (erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr] | |
| mus. flute [recorder] | Blockflöte {f} [18. Jh.] | |
| mineral. tacharanite [Ca12Al2Si18O51·18 H2O] | Tacharanit {m} | |
| mus. German flute | Traversflöte {f} [18. Jh.] | |
| audio tech. unidirectional {adj} | einfachgerichtet [IEV 701-03-18] | |
| biochem. coronaridine [also: 18-carbomethoxyibogamine] [C21H26N2O2] | Coronaridin {n} | |
| hist. Hatshesput | Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie] | |
| mineral. pekoite [PbCuBi11(S,Se)18] | Pekoit {m} | |
| mus. traverso [baroque flute] | Traversflöte {f} [18. Jh.] | |
| arrival | Kunft {f} [veraltet, 18./19. Jh.] [Ankunft] | |
| hist. Hatchepsut [spv.] | Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie] | |
| kilderkin | Fass {n} [Fassungsvermögen 16 oder 18 Gallonen] | |
| mineral. megacyclite [K2Na16 [Si18O36(OH)18]·32H2O] | Megacyclit {m} | |
| geol. quetzalcoatlite [Zn8Cu4(TeO3)3(OH)18] | Quetzalcoatlit {m} | |
| hist. trainband [Br.] | Bürgerwehr {f} [im 16. -18. Jh.] | |
| hist. trainband [Br.] | Miliz {f} [im 16. -18. Jh.] | |
| mineral. bayleyite [Mg2(UO2)(CO3)3 ·18 H2O] | Bayleyit {m} | |
| cloth. busk [of a corset] | Blankscheit {n} [16. - 18. Jh.] | |
| forty [Am.] [coll.] | [amerikanische 1,18-l-Flasche] | |
| mineral. fougèrite [(Fe,Mg)6Fe2(OH)18·4H2O] | Fougèrit {m} | |
| mineral. nikischerite [NaFe6Al3 [(OH)18|(SO4)2]·12H2O] | Nikischerit {m} | |
| mineral. okenite [Ca10(Si6O16/(Si6O15)2)·18 H2O] | Okenit {m} | |
| tired out {adj} | überwacht [veraltet] [18./19. Jh.] [übernächtigt] | |
| mineral. slavíkite [(H3O)3Mg6Fe15(SO4)21(OH)18·98H2O] | Slavíkit {m} | |
| birthing center | Gebäranstalt {f} [Entbindungsklinik im 18. und 19. Jh.] | |
| forty-ounce [Am.] [coll.] | [amerikanische 1,18-Liter-Flasche] | |
| astron. (Engraved) Hourglass Nebula [MyCn 18, ESO 97-PN1] | Stundenglasnebel {m} | |
| astron. Etched Hourglass Nebula [MyCn 18, ESO 97-PN1] | Stundenglasnebel {m} | |
| hist. mus. keyboard instrument | Clavier {n} [bis zum 18. Jahrhundert allgemein ein Tasteninstrument] | |
| mineral. litvinskite [Na2(Na,Mn)0.5Zr [Si6(O,OH)18]] | Litvinskit {m} | |
| mineral. tisinalite [Na3H3(Mn,Ca,Fe)TiSi6(O,OH)18·2H2O] | Tisinalith {m} | |
| hist. mil. Bosniak [lancer, Prussian Army, 18th cent.] | Bosniake {m} [Lanzenreiter, preußische Armee, 18. Jh.] | |
| mineral. eurekadumpite [(Cu,Zn)16(TeO3)2(AsO4)3Cl(OH)18·7H2O] | Eurekadumpit {m} | |
| astron. (Engraved) Hourglass Nebula [MyCn 18, ESO 97-PN1] | Sanduhr-Nebel {m} [auch: Sanduhrnebel] | |
| hist. turnpike [Br.] | Mautstraße {f} [d. 18./19. Jh., in Konkurrenz zu den Kanälen gebaut] | |
| lit. F Asterix and the Laurel Wreath | Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18] | |
| hist. mil. captain [German grenadier forces of the 18th century] | Kapitän {m} [Hauptmannsrang deutscher Grenadiertruppen des 18. Jh.] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
