 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | comp. hist. to overpunch | 67 überlochen [Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte] | |
| material tech. [to powder-coat sth. with Rilsan® PA 11] | etw.Akk. rilsanieren [ugs.] | |
| Substantive |
| bibl. zool. T | | |
| mineral. felsöbányaite [Al4(SO4)(OH)11·5H2O] | Felsöbányait {m} | |
| mineral. felsöbanyaite [Al4(SO4)(OH)11·5H2O] [also felsöbányaite, felsobanyaite] | Felsöbányait {m} | |
| mineral. gearksite [CaAl3(F,OH)11.H2O] | Gearksit {m} | |
| mineral. gladiusite [(Fe,Mg)4Fe2 [(OH)11|PO4]·H2O] | Gladiusit {m} | |
| mineral. gobbinsite [Na5(Si11Al5)O32·11 H2O] | Gobbinsit {m} | |
| mineral. juanitaite [Bi(Cu,Ca,Fe)10 [(OH)11|(AsO4)4]·2H2O] | Juanitait {m} | |
| mineral. karchevskyite [[Mg18Al9(OH)54] [Sr2(CO3,PO4)9(H2O,H3O)11]] | Karchevskyit {m} | |
| mineral. loudounite [NaCa5Zr4Si16O40(OH)11·8H2O] | Loudounit {m} | |
| mineral. metavandendriesscheite [Pb1.5 [(UO2)10|O6|(OH)11]·nH2O] | Metavandendriesscheit {m} | |
| mineral. miserite [K2(Ca,Y)10-11(Si2O7)2Si12O30F2(OH)2] | Miserit {m} | |
| mineral. mountkeithite [(Mg,Ni)11(Fe,Cr,Al)3(OH)24(SO4,CO3)3.5·11H2O] | Mountkeithit {m} | |
| mineral. narsarsukite [Na2(Ti,Fe3+)Si4(O,F)11] | Narsarsukit {m} | |
| educ. progymnasium [in Germany grammar school without grades 11, 12, and 13] | Progymnasium {n} [in D.] [veraltend] [Gymnasium ohne Oberstufe] | |
| mineral. rankamaite [(Na,K,Pb,Li)3(Ta,Nb,Al)11(O,OH)30] | Rankamait {m} | |
| mineral. renierite [(Cu,Zn)11(Ge,As)2Fe4S16] | Renierit {m} | |
| material tech. Rilsan® [polyamide 11] | Rilsan® {n} [Polyamid 11] | |
| mineral. sreinite [Pb2(UO2)11(BiO)8(PO4)5(OH)19·6H2O] [šreinite] | Šreinit {m} | |
| hist. Thermidor [11th month of the French Republican calendar] | Hitzemonat {m} [11. Monat des Kalenders der Französischen Revolution] | |
| mineral. tienshanite [(Na,K)9-10(Ca,Y)2Ba6(Mn,Fe,Ti,Zn)6(Ti,Nb) [(O,F,OH)11|B2O4||Si6O15]6] | Tienshanit {m} | |
| truther [coll.] [(9/11) truth activist] | Truther {m} [ugs.] [Angehöriger der Trutherbewegung] | |
| mineral. vandendriesscheite [Pb1.5 [(UO2)10|O6|(OH)11]·11H2O] | Vandendriesscheit {m} | |
| mineral. vihorlatite [Bix(Se,Te,S)11-x] | Vihorlatit {m} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| meteo. relig. (St.) Mamertus | Mamertus {m} [Eisheiliger, 11. Mai] | |
| hist. Armistice Day [11 November 1918] | Tag {m} des Waffenstillstands | |
| mineral. arrojadite-(KNa) [KNa3(CaNa2)(Fe)13Al(PO4)11(PO3OH)(OH)2] | Arrojadit-(KNa) {m} | |
| mineral. arrojadite-(PbFe) [PbFeNa2Ca(Fe,Mn,Mg)13Al(PO4)11(PO3OH)(OH,F)2] | Arrojadit-(PbFe) {m} | |
| mineral. arrojadite-(SrFe) [SrFeNa2Ca(Fe,Mn,Mg)13Al(PO4)11(PO3OH)(OH,F)2] | Arrojadit-(SrFe) {m} | |
| cub scouts [scouting movement for young persons, mainly boys aged 7 to 11] | Wölfe {pl} [schweiz.] [Wölflinge] | |
| Domesday Book | Domesday Book {n} [Landesbeschreibung Englands aus dem 11. Jahrhundert] | |
| Doomsday Book | Doomsday Book {n} [Landesbeschreibung Englands aus dem 11. Jahrhundert] | |
| mineral. felsöbányaite / felsöbanyaite [Al4(SO4)(OH)11·5H2O] | Felsöbányit {m} | |
| mineral. fluorarrojadite-(BaFe) [BaFeNa2Ca(Fe,Mn,Mg)13Al(PO4)11(PO3OH)(F,OH)2] | Fluorarrojadit-(BaFe) {m} | |
| mineral. fluorarrojadite-(BaNa) [BaNa2(CaNa2)Fe13Al(PO4)11(PO3OH)F2] | Fluorarrojadit-(BaNa) {m} | |
| hist. Hamburg cell [Hamburg terror cell of 9/11] | Hamburger Zelle {f} [Hamburger Terrorzelle der Al Qaida] | |
| mineral. hizenite-(Y) [Ca2Y6(CO3)11·14H2O] | Hizenit-(Y) {m} | |
| meteo. ice saints [usually May 11 to May 13; St. Mamertus, St. Pancras, St. Servatius] | Eisheilige {pl} [11. bis 13. Mai bzw. 15. Mai (kalte Sophie eingeschlossen)] | |
| bibl. latter rain [Deut 11:14 et al.] | Spätregen {m} [5. Mose 11,14 et al.] | |
| mineral. mineevite-(Y) [Na25Ba(Y,Gd,Dy)2 [Cl|F2|(SO4)2|(HCO3)4|(CO3)11]] | Mineevit-(Y) {m} | |
| hist. nine eleven <9/11> | der 11. September {m} [auch: der elfte September] [die Terroranschläge vom 11. September 2001] | |
| bibl. Philippian hymn [Phil. 2:5-11] | Philipperhymnus {m} | |
| bibl. Primeval History [Gen. 1-11] | Urgeschichte {f} [Gen. 1-11] | |
| bibl. Primordial History [Gen. 1-11] | Urgeschichte {f} | |
| pol. Remembrance Day [11 November] [Br.] | Gedenktag {m} für die Gefallenen der beiden Weltkriege | |
| brew strong ale [beer with a high (11-14%) original wort] | Vollbier {n} | |
| meteo. violent storm [11 Bft] | orkanartiger Sturm {m} [11 Bft] | |
| 3 Wörter: Andere |
| at eleven (o'clock) {adv} | um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr> | |
| 3 Wörter: Substantive |
| a dessertspoonful (of sth.) <DSP, dsp.> [Cochleare modicum] [in the UK considered to be 11.8 millilitres when used as a measurement] | ein Kinderlöffel {m} (voll) etw. [Rezeptanweisung] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
