iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://www.corpusetampois.com/cls-19-cocheris1874dictionnaire.html
Hippolyte Cocheris: Anciens noms des communes de Seine-et-Oise (1874)
CORPUS LATINUM STAMPENSE
   
 
Hippolyte Cocheris
Anciens noms des communes de Seine-et-Oise
1874
 
 
Hippolyte Cocheris: Dictionnaire des anciens noms des communes du département de Seine-et-Oise (1874)  

     Voici un travail un peu ancien, qui peut sans doute encore rendre des services. Il permettra au moins aux érudits locaux de toutes les zones concernées d’élargir leur regard aux alentours et de trouver des parallèles ou des exemples d’évolutions toponymiques suggestives. Attention, en bonne méthode, on doit toujours tout vérifier. Le texte de Cocheris contient évidemment des erreurs, et de plus il est quasiment impossible que je n’aie pas introduit de coquilles dans cette saisie, même si j’ai fait de mon mieux.

     Si vous avez des améliorations ou des additions à apporter au travail de Cocheris, ne vous privez pas de nous les faire connaître: elles seront intégrées à cette page, en bleu (avec mention en note du contributeur); mais nous n’accepterons que les contributions qui donneront leurs sources (B.G.).

     La saisie des textes anciens est une tâche fastidieuse et méritoire et il ne faut pas décourager ceux qui s’y attellent en les pillant sans les citer.
 
Hippolyte Cocheris
Conservateur de la Bibliothèque Mazarine
Conseiller général du département de Seine-et-Oise

DICTIONNAIRE
DES
ANCIENS NOMS DES COMMUNES
DU DÉPARTEMENT DE SEINE-ET-OISE


(Nous avons mis de ci de là des (sic) lorsqu’il nous semble que le texte de Cocheris contient une coquille)


1874

NOMS DES COMMUNES
FORME LATINE
FORME ROMANE



ABBEVILLE.
Abbavilla.

ABLEIGES.
Ablegum, Ablinguae
Ableges.
ADAINVILLE.
Adeinvilla (XIIIe s.).
Adainville (1382).
AIGREMONT.
Actricus mons (768), Acer mons (XIIIe s.), Acrimons (1254).

AINCOURT.
Aincurtis
Ayencort, Laencourt, Aincort (1249).
ALLAINVILLE.
Villa Alleni (IXe s.), Alenvilla, Aleinvilla (XIIIe s.).

ALLUETS-LE-ROI (LES).
Allodia (1197), Alodia-Regis (XIIIe s.).
Alluars.
AMBLEVILLE.
Amblevilla (1277).
Amblainville, Ambreville.
AMENUCOURT.

Beauregard.
ANDELU.


ANDILLY.
Andiliacum (1174), Andeliacum (1193).
Andeli (1125), Andilli (1151).
ANDRESY.
Andresiacum (1190), Andriziacum, Undresiacum.
Andresi.
ANGERVILLE.
Angervilla-Gasta.
Angerville la Gaste.
ANGERVILLIERS.

Angelviler.
ARGENTEUIL.
Argentolaïum (697), Argentogilum (824), Argentolium (828), Argentoilus (1007).
Argentuel, Argentuel au Désert.
ARNOUVILLE.
Arnoni villa (IXe s.), Arnonvilla, Emonvilla.

ARNOUVILLE-L.-GONESSE Villa Ermain (Xe s.), Ermenovilla (XIIe s.), Ermenolvilla (1124), Hermenovilla (1251), Ermenovilla juxta Gonessiam (XIIIe s.), Hermenonisvilla.
Ermenouville (1537), Renouville.
ARPAJON. [Arpajon depuis le 26 octobre 1720.]
Castra, Castra vico (monnaie mérov.), Castrinse territorium, Castra Arpajonis (XVIIIe s.).
Chastres, Châtres.
ARRANCOURT.


ARRONVILLE.

[p.28]
ARTHIES.
Artegiae (690), Arteiae, Ardicia, Altia, Artegia.
Artie.
ARTHIEUL.

Arthieulle.
ASNIÈRES-SUR-OISE.
Asinariae, Asneriae (1166).
Anières (1256).
ATHIS-MONS.
Atheiae (1163), Athegiae (1135), Athiae (1280), Athysium.
Athis, Atis (1273), Athis-sur-Orge.
ATTAINVILLE.
Attini villa, Atenvilla, Attivilla
Atenville (1194), Atainville (1204).
AUBERGENVILLE.
Aubergenvilla, Obergenvilla (XIIIe s.).

AUFFARGIS
Ulfarciagae (1268), Aufergiae.
Oferges (1197), Offergiz (XIIIe s.) Aufargis, le Fargis, Auffergis (1382).
AUFFREVILLE

AULNAY.
Alnetum.

AULNAY-LES-BONDY.
Alnetum, Anetum, Auneyum.

AUTEUIL.
Altogilum (IXe s.), Autolium (1235).
Auteuil.
AUTHON-LA-PLAINE.

Auton.
AUTOUILLET.
Autoletum.

AUVERNAUX.
Auverniacum (1171).
Auverniaus, Auverneau, Auvergneaux.
AUVERS.
Alversium, Auversium.
Auvers (1132), Auvers-St-Georges, Alvers.
AUVERS-SUR-OISE.

Auvers (1164).
AVERNES.


AVRAINVILLE.
Evrinivilla (1070), Aurenvilla (XIIIe s.), Avrainvilla (1458), Abrenivilla.
Avrinville.
BAILLET.

Baalai, Baalei, Baalli.
BAILLY.
Balliacum (XIIIe s.), Baalliacum, Ballietum.
Baali, Baalle (1207).
BALENCOURT.
Beleni curtis.

BALLAINVILLIERS.
Balevillare, C. de Valle Millari (XIIIe s.), Ballani villare.
Balenviller, Balenviler, Baleinviler, Bernlenviller, Bellenviller.
BANTHELU.
Petromantalum (?), Petrum viaco? (Itiner. d’Anton.), Bantellutum (1249).
Bautellu, Banterlu, Bantarlu.
BAULNE.

BAZAINVILLE.
Baisenvilla (1208), Basainvilla, Baseinvilla (XIIIe s.).
[p.29]
BAZEMONT.

Bazemont (1180), Basemont (XIIIe s.).
BAZOCHES.
Basochie (XIIIe s.).
Basoches-en-Pincerais.
BEAUMONT-SUR-OISE
Bellus mons (1170), Bellus super Ysaram (1261).

BEHOUST.
Behodium.
Bohout (XIIIe s.).
BELLAY (LE).
Belleyum.
Baalay (1223).
BELLEFONTAINE.
Bella fontana (1174), Bellus fons (1220).

BELLOY.
Bedolitum (832), Beloyum (1343), Belletum in Francia, Ballolium
Balay, Baalay (1223), Belloy-en-France.
BENNECOURT.
Bannecuria.

BERNES.
Baierna (1110), Baerna (1122), Baenna (1223).
Baenne.
BERVILLE.

Berville-sur-Auceron.
BESSANCOURT.
Bercencuria, Bercendicuria (1259), Bessanicurtis. Bercencort.
BÈTHEMONT.
Bethemons (1180), Bethemontium.
Betemont (1276).
BEYNES.
Nirbanium (IXe s.), Bania, Bayna, Beyna (1224).

BEZONS.
Bisunciae.
Bezons (XVe s.), Bezunz
BIÈVRES.
Bevria (1150), Bevra (XIIIe s.), Bievra (1458), Beveriae.
Bevres (XIIIe s.), Biesvres (1196).
BLAMECOURT.


BLANC-MESNIL.
Mansionile Blaun (1130), P. de Albo Mesnillo.
Blanc-Meny (1453), Blanc Mênil.
BLANDY.

BLARU.
Villa Blarit (IXe s.)? Blasrutum, Blarutum (1268).
Blarru.
BOIGNEVILLE.


BOINVILLE.
Bovais villa? (IXe s.), Bovani villa (IXe s.), Boinvilla (XIIIe s.).
Boinville-en-Pincerais.
BOINVILLE-LE GAILLARD.
Bouenvilla, Boenvilla (1232).

BOINVILLIERS.
Boinvilla.

BOIS-D’ARCY.
Silva de Arsitio (1169), Boscus Arsicii (1458), Nemus Arsitii (XIIIe s.).

BOISEMONT.

Boissemont (1193).
BOIS-HERPIN.

[p.30]
BOISSETS.
St-Hylarius-les-Chanz? (XIIIe s.)

BOISSIÈRE (LA).
Boizeria-Heraudi.

BOISSY-L’AILLERIE.
Bussiacum-Lalheri (1202).
Boissi l’Ailleri.
BOISSY-LA-RIVIÈRE.
Bussiacum.

BOISSY-LE-CUTÉ.
Bussiacum.

BOISSY-LE-SEC.
Bussiacum, Bossiacum siccum (1216), Busseium siccum (XIIIe s.).

BOISSY-MAUVOISIN.
Buxeus (VIIe s.), Buxidus (847), Boisseium, Buissiacum, Buxeium (XIIe s.), Bussiacum, Buisseium Mauvoisin (XIIIe s.).

BOISSY-SAINT-LÉGER.
Bossiacum, Boissiacum (XIIIe s.).

BOISSY-SOUS-ST-YON.
Buxiacum (XIIIe s.), Buxeium, Bussiacum (XIIIe s.), Boissiacum (1488).

BONDOUFLE.
Bunduflum (1136), Bondofla (XVe s.), Bamdufla (1483), Baudoufla.
Bondoufles (1466).
BONNELLES.
Bonella (XIIIe s.), Bonnella.
Boonel (1223).
BONNEUIL.
Bonogilum (832), Bonus oculus (XIIIe s.), Bonolium in Bria.
Boneuil-en-France (1516), Bonuel (XIIIe s.).
BONNIÈRES.


BOUAFLE.
Boafra (XIIIe s.)
Boafle.
BOUFFEMONT.
Beffus mons, Buffonis mons.
Bofesmont.
BOUGIVAL.
Beudechisilovalle (697), Buchivallis (1240), Bougivallis (XIVe s.), Bachivalle (1458), Burgivallis.
Bogival (XIIIe s.), Bogeval.
BOUGUEVAL.
Bocunvallis.
Bocunval (XIIIe s.), Bouconval (id.).
BOURAY.
Bouray (Bourray au siècle dernier) dont la forme latine serait, d'après l'Abbé Gauthier, Bosreïum, et d'après M. Cocheris, Borretum ou Borrotum, est aussi désigné dans certains actes sous le nom de Bosrü dans lequel on pourrait voir selon les uns Etable royale, et, selon d'autres, Habitation royale ( du celtique bou, habitation, demeure ). Cependant, aucune pièce, aucune légende même, ne permet d'affirmer l'une ou l'autre de ces étymologies. (d'après la Monographie 1900 de Bouray)

BOURDONNÉ. Burdoniacum (768), Burdinetum (XIIIe s.),  Bordanetum.

BOUSSY-SAINT-ANTOINE.
Butiacum villa (IXe s.), Buciacum (1224).
Bouci, Boucy-St-Antoine.
[p.31]
BOUTERVILLIERS.

Boutervilliers (XIIe s.)
BOUTIGNY.
Botigniacum, Boutigniacum (XIIIe s.).

BOUVILLE.
Bouvilla (XIIe s.)

BRAY-LU.


BRÉANÇON

Brienchon.
BRÉTIGNY.
Britiniacum (1146), Bretigniacum (1548).
Breteigny.
BREUIL-BOIS-ROBERT.
Brogilum.
Braolet.
BREUILLET.
Braioletum.
Brouillet.
BREUX.
Brolium.
Breuil.
BREVAL.
Berheri vallis (IXe s.), Breevallis, Brehevallis (1192), Brevis vallis (XIIIe s.).
Breheval.
BRÉVIAIRES (LES)
uvreriae [sic] (XIIIe s.).

BRIÈRES-LES-SCELLÉS
Brueriae les Scelees (XIIIe s.).

BRIGNANCOURT.
Brignencuria (1249).

BRIIS-SOUS-FORGES
Ad summum Bragium (768), Briae (1284), Briae ad Forgias.
Bries (XIIIe s.), Bris (1318), Briis (1571).
BROUY.


BREUIL.


BRUNOY.
Braunate in Brigeio (633), Villa Ebronadus (IXe s.), Braunadum (638), Brennacum (1147), Brunayum, Bruneium (1171), Broniacum (1206).
Bronai, Brunai, Brounay, Broni.
BRUYÈRES.
Brocaria (670), E. de Bruyeris (1122), Brueriae (1467).

BRUYÈRES-LE-CHATEL.
Brocaria (670), Brueri castrum (1204), Brueriae (1467), Bruceti Castellum.
Brières, Bruyère-le-Chastel.
BUC.
Buccum (1223), Buscum, Bucum (1458).

BUCHELAY.
Buscalide (IXe s.), Buschelidum.

BUHY.

Bui (1249).
BULLION.
Bualone (VIIe s.).
Boolun, Boolin (1347), Bollon.
BUNO-BONNEVAUX
Bunetum-Castrum (1263), Bonavallis.
Bunou, Bunnou.
BURES.
E. de Buris (XIVe s.), Buriae.
[p.32]
CARRIÈRES-ST-DENIS.
Carreriae.

CARRIÈRES-S.-POISSY.


CELLE-LES-BORDES (LA).
Cella-St-Germani (774), Cella Aequalina (IXe s.), Cella ultra Sarnoium (XIIIe s.).

CELLE-ST-CLOUD (LA).
Villare (IXe s.), Cella juxta Bogival, Cella quae dicitur Villaris (IXe s.), Cellae (1459), Cella ad Sum Clodoaldum.

CERGY.
Cirgiacum (1144).
Cergi.
CERNAY-LA-VILLE.
Sarnetum (768), Sarnaium (XIIIe s.), Serneium (1218), Sarnium, Sarnaia, Sarnaiacum.
Sarnei, Sarnee, Sernay, Sairnay.
CERNY.


CHALO-SAINT-MARS.
Chalotum S. Medardi (XIIIe s.).
Challo-S.-Mards.
CHALOU-MOULINEUX.
Calau (IXe s.), Chalotum Regine.
Chalou-la-Reine, Chalo-la-Royne
CHAMARANDE [Chamaranté par lett. pat. du 5 avril 1686.].
Butnae (XIe s.), Bona (XIIe s.).
Bonnes, Bounes, Bones, Chamarante.
CHAMBOURCY.
Camborciacum (IXe s.), Camburciacum (1150).
Chamborci (XIIIe s.), Chamboutz.
CHAMPAGNE.
Campaniae (1223).
Champaignes (1382).
CHAMPCUEIL.
Chamqueille, Chancuelle.
CHAMPLAN.
Pladanum (670), Campus planus (1218), Campiplantum (XIIIe s.), E. de Campis plantu (1458), Campi planctus (XVIe s.).
Champlant (1151).
CHAMPMOTTEUX.


CHANTELOUP.


CHAPELLE (LA).
Capella (1281).

CHAPET.
Chapetum.
Chapet (1255), Chappet, Chapette.
CHARMONT. Carus mons

CHARS.

Chartz (1176).
CHATMAUFORT.
Castrum forte (1270).

CHATENAY.
Castanetum (1097), Castanetum in Francia, Castanedum, Castaneum (1119).
Chatenay-en-France.
[p.33]
CHATIGNONVILLE.
Opatinacum (531), Captunacum (541), Centegnonvilla, Centenovilla (XIIIe s.).
Chantignonville.
CHATOU.
Catonacp (monnaie mérov.), Captunacum, Castelliolum.
Chato, Chatou (1234).
CHAUFFOUR.

Chaufor (XIIe s.).
CHAUFOUR.
Calidus Furnus (1290).
Chantfour (1281).
CHAUMONTEL.
Calidus Montellus.
Chaumontel (1202).
CHAUSSY.

Chauci (1249).
CHAUVRY.
Chanveriacum, calvariacum.
Chauveri.
CHAVENAY.
Cavenoilus (1007), Chavenolium? Chainnolium (XIIIe s.).
Chavenoil, Chaveneil (1383).
CHAVILLE.
Cativilla (1129), Chavilla (1459), Calida Villa
Ville chat.
CHENNEVIÈRES-S.-MARNE.
Canaveriae (1163), Cannaberiae in Bria, Canaberiae, Cheneveriae (XIIIe s.).

CHEPTAINVILLE.
Catainvilla, Capitanei villa, captavilla, Chetenvilla (XIIIe s.), Chetoinvilla, Chatenvilla (1203), Catemvilla (1467), Captrix Villa.
 Chetenville.
CHÉRENCE.


CHESNAY (LE).
Canoilum (1122), chesneium, Chesnetum (XIIIe s.), Quercetum.
Le Chenay.
CHEVANNES.


CHEVREUSE.
Caprosia (XIIIe s.), Cabrosia (1208), Caprosium, capresiae.
Chevrose, Chevrosse.
CHILLY-MAZARIN.
Calliacum (1187), Chilliacum, Challiacum (XIIIe s.), Chailliacum (1300), Chaliacum (1458).
Chailly, Challi.
CHOISEL.
Soyscium (XIIIe s.), Soisellum, Soiseium, casellum.
Soisey (XIIIe s.), Soisay (1225), Soisei.
CIVRY-LA-FORÊT.
Sivreum (XIIIe s.).
Sivri.
CLAIREFONTAINE.
Clarus fons.
Clère fontaine.
[p.34]
CLAYES (LES).

Eclois (XIIIe s.), Esclais, Esclois, Clois.
CLÉRY.


CLICHY.
Clipiacum (652), Clippicum superius (635).
Clichy en l’Aunois.
COIGNIÈRES.
Cotonariae (768), Coigneriae (XIIIe s.).
Cognères, Coignères-le-Chastel.
COMMENY.
Commeniacum (1249).

CONDÉ.
Condatum (771), Condedum, Condetum.
Condé sur Vesgre.
CONDÉTOUR.


CONFLANS-Ste-HONORINE.
Confluentii-S.-Honorinae, Confluentium (1225).
Conflans (1256).
CONGERVILLE.
Congervilla (XIIIe s.)

CORBEIL Corbolium (1184), Corboilum (1006), Corborium, Curbuilum (1067).
Corbeuil.
CORBREUSE.
Corborosa, Curberosa, Corberosa (XIIIe s.)

CORMEIL-EN-PARISIS
Cormellae In parisio (1250), Cormeliae (1221), Cormelliae, Cormolium.
Cormeilles.
CORMEILLES-EN-VEXIN.
Curmiliaca (itin. d’Ant.), Cormeliae.

COUBRON.
Curtis Breonis (XIIIe s.), Corbero (1474).
Curtbreun (XIIIe s.), Corbreon (XIIIe s.), Corberon, Courberon (XVe s.),, Couberon (XVIIIe s.), Cobreun..
COUDRAY-MONTCEAUX (LE).
Colridum, Colritum (IXe s.), Coudreyum in Bria (XIVe s.), Coldreyum (XIIIe s.), Codroyum (1272).
Codroi (XIIIe s.), Codret (1271), Couldrai-sur-Seine-lez-Corbeil (1475), Monciaus.
COURANCES.


COURCELLES.
Curcellae (1127), Corcellae (1248).

COURCOURONNES.
Corcorona (XIIIe s.), Cors Coronae.

COURDIMANCHE.
Curai dominica (1249).
Cordomange (1248).
COURDIMANCHE-SUR-ESSONNES.


COURGENT.
Vinceni curtis (IXe s.)?
Curgent (XIIIe s.), Corgent.
COURSON-L’AULNAY.
Alnetum, Aunetum.
L’Aulnay-Courçon.
CRACHES.

Creches (XIIIe s.)
CRAVENT.

[p.35]
CRESPIÈRES.
Crisperiae, Cresperiae (1180).
Crepieres.
CROISSY.
Cruciacum ad Captunacum, Crociacum (1244), Crossiacum, Croceium (1207).
Croci, Croissy-sur-Seine.
CROSNE.
Crona (XIIIe s.), Cronea.

DAMMARTIN.
Domnus Martinus (XIIIe s.)

DAMPIERRE.
Domna petra, Donna petra (XIIIe s.), Dampna petra (1458).

DANNEMARIE.
Dominica Maria.
Dampnemarie (1382).
DANNEMOIS.

Danemeis.
DAVRON.
E. de Daverone (1249).
Daveron (XIIIe s.)
DEUIL
Diogilum (862), DIOILO (IXe s.), Doguillum.
Dueil.
D’HUISSON.


DOMONT.
Dolomons, Domontium, Domuntum, Domons.
Daumont.
DOURDAN.
Dortenco (monnaie mérov.), Dordinga (936), Dordingha (956), Dordeneus villa (936), Doringa (956), Drodinga villa (956), Dordingum (986), Dordinchum (1147), Dordentium (1120), Dordanum (1222), Durdactum (1514).
Dourdain, Dordan (1174), Dordam (1257).
DRAVEIL.
Draverno (monnaie mérov.), Dravernum in Brigeio (635), Dravellum, Dravolium.
Dravel (1196), Dravern, Drevert, Drevet.
DROCOURT.
Droconis curtis.
Droccort (1249).
EAUBONNE.
Aqua bona.
Yauebonne (1293), Aubone.
ECHARCON.
Escharconium, Scarconium, Escerco, Escirco.
Eschercum (1200), Ezcharcon (1453).
ECOUEN.
Iticiascoa (637), Esconium, Escouaeum.
Escuem.
ECQUEVILLY.
Frauxini parrochia.
Fresnes (XIIIe s.)
EGLY.
Aggliae (XIIe s.), Egleiae (XIIe s.), E. de Esgliis (XVe s.), Adgiae (XIIe s.), Egliacum.
Eglies, Alglies.
ELANCOURT.
Elencuria (XIIIe s.)
Elaencourt.
[p.36]
EMANCÉ.
Amanciacum, Amenceyum, Amenseyum, Emenseium, Vallis Amence.
Amancei, Amanci (XIIIe s.).
ENGHIEN-LES-BAINS. [erigé en commune le 7 août 1850.]


ENNERY.


EPIAIS-ET-RHUS.


EPIAIS-LES-LOUVRES. Spieriae (1150), Espieriae, Espierii.
Espiers (1175), Epiers, Espeais (1648), Epiais-Tournedos, Espiès (XIVe s.).
EPINAY-CHAMPLATREUX.


EPINAY-SOUS-SENARD.
Spinolium (637), Espinolium (1298), Espinoletum Sae Genovefae (XIIIe s.).
Epiney.
EPINAY-SUR-ORGE
Spinogilum (637), Espinolium (1136), Espinolium subtus Atyes, Spinetum ad Urbiam.

EPONE.
Spedona (980).
Espone (XIIIe s.)
ERAGNY-ET-NEUVILLE.
Erigniacum, Erinniacum, Eragniacum.
Erigni.
ERMONT.
Viculus Ermedonis (835)? Eccl. de Ermonte (1523), Herimontium.
Ermon, Ormont, Hermont, ermeron (XIIe s.)
ESSARTS (LES).
Essars regis (XIIIe s.), Essarti regis (1248).
Les Essarts-le-Roi.
ESSONNES.
Exsona vico (monnaie mérov.), Exona (832), Essonia (1124), Essona (1210).

ESTOUCHES.


ETAMPES.
Salioclita? [Définitivement non: plus personne ne conteste aujourd'hui que Salioclita est Saclas (B.G.)] Stampae (VIIe s.), Stampae veteres, Stambae.

ESTANG-LA-VILLE (L’).
Stagnum (1150), Stanno villa (1626), Stagnum juxta les Neffliers, Stagnum Villae.

ETIOLLE.
Atiolae (1228), Atheiolae, Athegiolae (XIIIe s.), Eccl. de Atheolis (XIIIe s.), Estivellum.
Ethioles, Athioles (1324).
ETRÉCHY.
Estorciacum, Estorchiachum (1458).
Etrechy le Larron.
[p.37]
EVECQUEMONT.
Episcopi mons.

EVRY-SUR-SEINE.
Ayvreum (1058), Avriacum, Evriacum supra Secanam.
Dresvy-sur-Seine.
EZANVILLE.
Esenvilla (1254), Eszanvilla, Ezani villa.

FALAISE (LA).


FAVRIEUX.

Faveriz (XIIIe s.), Faverieux..
FERTÉ-ALAIS (LA).
Firmitas, Firmitas Aalipdis, Firmitas Adelaidis, Feritas, Feritas Aales (1222), Firmitas Balduini.
La-Ferté-Baudouin.
FEUCHEROLLES.

Foucherolles (XIIIe s.).
FLACOURT.
Flaicuria (XIIIe s.).

FLEURY-MÉROGIS.
Fluriacum (1093), Floriacum, Floriacum Merogii.
Fleury-Merongis, Flori (1300).
FLEXANVILLE.
Flarsane Villa (IXe s.), Flesseinvilla (XIIIe s.),

FLINS.
In Fiolinis (IXe s.), Felinæ.
Felins (XIIIe s.), Flins-sur-Seine, Flins près Meulent.
FLINS-NEUVE-ÉGLISE.
Felins Nova-Ecclesia (XIIIe s.).
Flins-Neuve-Eglise.
FOLLAINVILLE.
Folævilla (1249).

FONTAINE-LE-RIVIÈRE
Fontanæ (1115).

FONTAINE-LE-FLEURY.
Fontanetum (XIIIe s.), Fontinetum.
Fontenei.
FONTAINE-LES-BRIIS.
Fontanetum (670), Fontanetum ad Brias.
Fontenoy-sous-Forges.
FONTENAY-LES-LOUVRES.
Fontanidum (832), Fontanetum (1119), Fontaneum (XIIe s.), Fontanum (id.), Fontanetum juxta Marolium, Fontanetum juxta Luperas.
Fontenet, Fontenay-en-France, Fontenet-sous-Louvres.
FONTENAY-LE-VICOMTE.
Fontanedum (829), Fontanetum - Malvoisin (XIIIe s.).

FONTENAY-SAINT-PÈRE.
Fontanetum.

FORÊT-LE-ROI (LA).
Foresta-Regis (XIIIe s.).

FORÊT-SAINTE-CROIX (LA).
Foresta [1195 (charte n° CXV du Cartulaire de Sainte-Croix d'Orléans, publié  par Joseph Thillier et Eugène Jarry, Picard, Paris,1904) et 1199 (BNF, ms latin 5482, Cartul. monaster de Jardo, p. 11)], Foresta Sancta Crucis [1230 (Cartulaire de Sainte-Croix d'Orléans, n° CCXXV)] (communication Alain Devanlay, oct. 2005).

FORGES.
Forgiæ  (1151).
[p.38]
FOSSES.
Fossæ (1166).

FOURQUEUX.
In Filcusas (IXe s.), Fulcosium (XIIe s.), Fulcosa (XIIIe s.), Fourqueusa.
Fourques, Fourqueus.
FRANCONVILLE-LA-GAR.
Francorvilla, Franconis villa.

FRÉMAINVILLE.
Fremevilla.

FRÉMECOURT.

Fermecort (1249).
FRENEUSE.

Freneuse (XIIIe s.).
FRÉPILLON
Frepelio, B. de Frepillione (1276), Frepillonum.

FRETTE (LA).
Freta.

FROUVILLE.
Frovilla.

GADANCOURT.
Wadincurtis.
Guadencort, Gadengort (1249).
GAGNY.
Ganiacum, Gaigniacum, Cavaniacum (632), Waniacum (IXe s.), Guenniacum (1228), Guagniacum (1228), Guagnicum, Gaignia-cum.
Guegni (XIIIe s.), Gaigny (XIIIe s.), Guengni.
GAILLON.


GALLUIS-LA-QUEUE.
Cuculosa (774), Cauda.
Galuys (1382), Gallees.
GAMBAIS.
Gamapium, Camapium (751), Gabesium, Gambesium in Pissiacensi
Gambeis, Gambès (XIIIe s.), Gambez (1382).
GAMBAISEUL.
Gambesiolum.
Gambeseuil.
GARANCIÈRES.
Waranceræ (774), Garanceriæ (XIIIe s.).

GARCHES.
Garziachus (1063), Gargiæ.

GARGENVILLE.
Gargenvilla (1249).
Gargenville (1429).
GARGES.
Bigargium? (635), Garchiæ, Gargæ.
Garges (XIIe s.), Garge-Gonesse, Garches-Gonesse.
GASSICOURT.
Gacicuria (XIIIe s.).
Gacicort (1252).
GAZERAN.
Gazezrannum, Gazerannum (sic).
Gaseran (1201), Gaseren, Gaserent, Gasserent.
GENAINVILLE.
Genezvilla (1186).

GÉNICOURT.
Gitum (IXe s.), Giffum (1438).
Gif (1177).
GIRONVILLE.
Gisoni villa (IXe s.)
Gironville-sous-Bruno.
GOMETZ-LA-VILLE
Gomed villa (XIIIe s.).
Gomet.
[p.39]
GOMETZ-LE-CHÂTEL
Gomethiacum (1068), Gumethum (1071), Gomed castrum, Gometum, Gommez castrum (1261), Gometicastrum (1458)..
Saint-Clair, Gomez, Gometh.
GOMMECOURT.
Comitis Castrum, Comitis villa.

GONESSE.
Gaunissa (832), Gonesa (1110), Gonessa (1226).

GOUPILLRES.

Goupillières (XIIIe s.).
GOURNAY-SUR-MARNE.
Gornaium (1122), Gornaicum, Gornacum (1119), Gornaii castrum (1147).

GOUSSAINVILLE.
Gunsanevilla (862), Gonsenvilla (XIIIe s.), Gunseivilla (1137), Gunzavilla (1173), Gosseynvilla (1221), Guossenvilla (1247), Gussoni villa.

GOUSSONVILLE.
Gonsonvilla (XIIIe s.)

GOUZANGREZ.

Gouzengrés (1164), Gorengrei (1249).
GRAND-CHAMP
Grandis campus.

GRANGES-LE-ROI (LES).
Grangiæ (1220), Granchia (XIIIe s.), Granchie regis.
La Grange-Névelou, La Grange-Le-Roi.
GRESSEY.
Gresseyum, Gresee (XIIIe s.).

GRIGNY.
Grigniacum (XIIe s.).

GRISY. Grisiacum (1249).

GROSLAY.
Graulidum (862), Grolidum, Groolaium, Groela, Groelium, Grooletum, Groeletum, Grodoletum, Grolitium, Gloleium, Groleyum.
Groloi (1293).
GROS-ROUVRE.
Grossum-Robur (XIIIe s.)

GUERNES.


GUERVILLE.
Guerrevilla (XIIIe s.).

GUIBEVILLE.
Gibbosi villa, Guibevilla, Guibervilla, Guidonis Villa.

GUIGNEVILLE.
Guinevilla.

GUILLERVAL.

Guillerval.
GUIRY.


GUITRANCOURT.


GUYANCOURT.
Guidonis curia (1458).
[p.40]
HARAVILLIERS.

Haravilet.
HARDRICOURT.
Hadricuria (1249).

HARGEFILLE.
Hargevilla.
Archeville.
HAUTE-ISLE.


HAUTEVILLE (LA).
Charmeia (XIIIe s.).
La Charmoie.
HEAULME (LE).


HÉDOUVILLE.
Hodevilla (1223).

HERBEVILLE.
Herbevilla (XIIIe s.)

HERBLAY.
Erbleium, Herbleium (1207), Herebleium (1208), Herbuletum.

HERMERAY.
Hermolitum (768), Helmoretum (774).
Helmere.
HÉROUVILLE.
Herovilla, Herouvilla (1249).

HODENT.


HOUDAN.

Hosdenc, Houdenc (XIIIe s.)
HOUILLES.
Houlliæ, Hullium.
Holles.
IGNY.
Iniacum, Igniacum (1458).

ILE-ADAM (L’).
Insula Adæ (1261), Insula (1206), Insula-Adam (1223).
Ille (l’)
ISSOU.

Icok (1190), Icou (1190).
ITTEVILLE.
Itevilla, Istavilla, Steovilla, Theovilla (1200).

JAGNY.
Johanniacum (1224), Gehenniacum (1237), Jehenniacum, Jehengniacum (1227), Johangniacum, Johaniacum (1230), Jaigniacum (1279), Gehenniacum, Jahenniacum, Jaagniacum, Jagniacum, Janiacum.
Gehenni (1271), Jaigny, Jahanni, Janni.
JAMBLEVILLE.
Iambevilla (1249).

JANVRY.
Genveriæ (XIIIe s.), Janveriacum (1473), Januariacum.
Genvries, Genvris, genvery (1380), Genvry.
JEUFOSSE.

Giboufouse (XIIIe s.),Giefosse (1382), Gieufosse (1420).
JOUARS-PONTCHARTRAIN.
Diodorum?

JOUY-EN-JOSAS.
Joiacum in vall Galliæ (1498), Gaugiacum (XIe s.).
Joi (XIIIe s.), Joe, Jouy (1466).
[p.41]
JOUY-LE-COMTE.
Joiacum (1200), Joiacum villa inter Insulam Adam et Campaniæ (1223).

JOUY-LER-MOUSTIER.
Joiacum. Joy (1195).
JOUY-MAUVOISIN.
Joiacum (XIIIe s.)

JUMEAUVILLE.
Fleomodivilla (IXe s.), Jomevilla (XIIIe s.)
Jumeauville (1382).
JUVISY-SUR-ORGE.
Geveziacum, Givisiacum (1351), Givisum (XVIe s.) Juvisiacum.

JUZIERS.
Giziacum, Geziacum (1180), Gysecum (1210).

LABBEVILLE.
Labeville (1249).

LAINVILLE.
Linvilla.

LAQUEUE-EN-BRIE.
Cauda (1147).

LARDY.
Lardiacum (XIIIe s.), Larziacum (980).
LASSY.
Lachiacum, Laciacum.
Laci.
LEUDEVILLE.
Ludedizvico (monn. méroving.), Budevis vicus (VIIe s.), Odonis villa (1180), Ledovilla, Lendevilla (XIIe s.), Lodovilla (1198), Ludi villa, Ludo villa.
Leddeville, Leteville, Litteville.
LEUVILLE.
Lunvilla, Lugvillan Lunavilla (XIe s.), Lupi Villa.

LÉVY-SAINT-NOM.
Luviciæ (744), Lebiacum (IXe s.), Rupes levis.
Livies, Levees, Levies, Levis.
LIMAY.
Limaium (1249).

LIMEIL-BREVANNES.
Limolium.
Limuel, Brevane.
LIMETZ.

Limez (1249)
LIMOURS.
Lemausum? (697), Limosium (XIIIe s.), Lemurium, Limoæ, Lymoie.
Limors (1091), Limos (1208), Limoues (XIIIe s.), Limoux, Limoæs, Limois, Limoux.
LINAS.
Limaias (936), Linæ, Linesium, Lynoyum, Linoium.
Linais, Linois, Linax (1384), Linaies, Linays.
LISSES.
Liciæ (Xe.), Lites.
Lices.
LIVILLIERS.
Liberiacum?, Livriacum (1210).
Livry-en-l’Aulnois (XIIIe s.).
LOGES (LES).
Lorgiæ, E. de Locagiis (XIVe s.), Logiæ (1201)
Loges-en-Josas.
[p.42]
LOMMOYS.
Lomaia (XIIIe s.)

LONGJUMEAU.
Nuimellum, Noiomellum (XIe s.), Mons Gemellus, Longum Jumellum, Longus Gemellus, Longum Gemellum.
Nojomel, Lojomel, longimel, Lonjumel, Lomgemel, Mongimel (XIIe s.).
LONGNES.

Loaignes (XIIe s.), Lognes.
LONGPONT.
Longus pons.

LONGUESSE.

Longuesse (1240).
LONGVILLIERS.
Longus Villaris, Longum Villare (1136).

LOUVECIENNES.
Lupicenæ (XIIe s.), Mons Lupicinus (1862), Lupicernæ.
Loaceines, Luciennes.
LOUVRES.
Luvera (632), Luvra (652), Latvero (XIe s.), Loveriæ (1097), Luveris (1098), Luvrigius (1107), Luvras (1107), Lovræ (1196), Luperas (XVe s.), Lupara, Luparæ, Luperæ.

LUZARCHES.
Luzareca (680), Luzarca (692), Luzarchiæ, Luzarchæ.

MAFFLIERS.

Maflers (1150), Mafflers (1208).
MAGNANVILLE.


MAGNY.
Petromontalum? Magniacum, Maigniacum (1249), Magneium.
Magny-l’Essart.
MAGNY-LES-HAMEAUX.
Malliacum (1204), Magneium (XIIIe s.), Magniacum (1193), Magniacum Lessard (1626), Manneyum.

MAINCOURT.
Mediacuria (XIIIe s.), Meencuria, Mani Curtis.
Meencourt (XIIe s.), Maincort, Maencourt.
MAISONS-SUR-SEINE.
Mansionis villa (IXe s.), Mansiones (1136), Mesoniæ, Domus super Secanam (XIIIe s.).
Mesuns (1187), Mesons (XIIIe s.), Maisons-Laffitte.
MAISSE.

Mees. Messes [1375 (Cartulaire de ND d'Étampes, p. 43)] (B.G., oct. 2005)
MANDRES.
Menreæ (1136), Mandræ (1248).
[p.43]
MANTES.
Petromantalum? Medanta (IXe s.), Medunta, Medonta castrum.

MANTES-LA-VILLE. Medunta (1133), Medonta villa.

MARCOUSSIS.
E. de Marcocineto (845), E. de Marcociis (XIIIe s.), Marcosie (1251), , E? de Marcouciis (XVe s.), de Marescalceis (1015).
Marcouchies (704), Marcouci.
MARCQ.
Marchum, Marcum.

MAREIL.
Marolium (704).
Marul (1150), Mareuil, Mareil-en-France.
MAREIL-LE-GUYON.
Marolium Guidonis (XIIIe s.).
Mareuil-la-Guyon.
MAREIL-MARLY.
Marolium (747).
Mareuil.
MAREIL-SUR-MAULDRE.
Maroilum (IXe s.), Marolium, Marolium-Johanniis (XIIIe s.).
Maruil, Mareuil-sur-Mauldre.
MARGENCY.
Meiassiacum (?), Margenciacum (1519).
Migasin ou Mijassin (1293).
MARINES.
Marinæ (1164).
MARLY-LA-VILLE.
Marlacum (675), Malliacum (XIIIe s.), Mailliacum villa juxta Luperas (1266), prædium Marlianum (1540).

MARLY-LE-ROI.
Marleium (1087), Marletum, Marliacum (1202), Malliacum, Malletum, Melliiacum.

MARNES.
Marna, Materna (1626).

MAROLLES.
Matriolæ.
Merroles.
MAROLLES.
Matriolæ (Xe s.), Maierolæ, Maioriolæ (1097), Maiorolæ, Mairolæ, Marolæ (XIIe s.), Merrolæ.
MAROLLES-EN-HUREPOIX.
Matriolæ (Xe s.), Merrolæ (XIIIe s.), Merroliæ (1203), Maroliæ.

MASSY.
Maziacum, Maciacum (IXe s.).
Machi, Macy.
MAUCHAMPS.
Malus campus (1192), E. de Mallecampo.

MAUDÉTOUR.

Maldestor (1186), Mondétour, Maudestor (1556).
[p.44]
MAULE.
Maula, Manlia (1224), Maula.

MAULETTE.
Maulia le Chamberill (XIIIe s.)

MAURECOURT.
Mauri curia.
Morcort.
MAUREPAS.
Malus repastus (XIIIe s.).
Malrepast.
MÉDAN.
Magedan.
Meden (1213).
MÉNERVILLE.
Minardi villa.

MENNECY.
Maneciacum (1479), Manessiacum, Manessiacum (sic).

MENUCOURT.


MÉRÉ.
Meriacum.

MÉRÉVILLE.
Merezvilla, Mereville (1262).

MÉRICOURT.


MÉRIEL.


MÉROBERT.
Mansus Roberti.
Mein Robert (XIIIe s.)
MÉRY-SUR-OISE
Meriacum.
Mairi.
MESNIL-AUBRY (LE).
Mesnillum Alberici (XVie s.), Maisnilum Auberti. [Terra quam Albericus malenutritus tenet.]
Menil-Aubry.
MESNIL-LE-ROI (LE).
Mansio Regis (XIIIe s.).

MESNIL-ST-DENIS (LE).
Mesnile, Mansionilla S. Dionizii, Mennilium (1152), Mesnolium S. Dionisii (1119).
Le Mênil-Saint-Denis.
MESNILS (LES).


MESPUITS.


MEUDON.
Metiosedum? Meodum (XIIIe s.), Moldonium (XIIIe s.), Meudo, Meudonum.
Meudun (1218), Modun, Moudon.
MEULAN.
Mellens, Mellentum (1226), Mullentum (1226), Mullentum, Meolentum.
Mellent (1106), Meullan, Meullant, Meullent, Meollent, Mollent.
MÉZIÈRES.
Maceriæ (980).

MÉZY.
Meziacum.
Mesi (1420).
MILLEMONT.
Malimons (XIIIe s.).

MILLY.
Mauriliaco (monn. mérov.), Melliacum (667), Milliacum, Miliacum in Gastineto (1267).

MILON-LA-CHAPELLE
Capella.

MITTAINVILLE.
Miteinvilla (XIIIe s.)

MOIGNY.

[p.45]
MOISELLES.
Moisellæ
Moisseles.
MOISSON.


MOLIÈRES (LES)
Molieræ (1186), Molleriæ, Mollariæ (XIIIe s.).
Esmolières (1648).
MONDEVILLE.
Mundevilla.

MONDREVILLE.
Mondrevilla (XIIIe s.).

MONNERVILLE.
Monarvilla (655).
Monerville.
MONTAINVILLE.
Amonte villa (IXe s.), Montainvilla (XIIIe s.)

MONTALET-LE-BOIS.


MONTCHAUVET.
Mons caleus, Mons Calveti (XIIIe s.).

MONTESSON.
Mons tessonis.

MONTFERMEIL.
Mons fermeolus (1196), Mons firmiolus (1248), Mons firmalis, Mons fermolii, Mons-firmolium (1221).
Mons fermoil (1200), Monfermeil (1209.).
MONTFORT-L’AMAURY.
Mons fortis (XIIIe s.), Monfortis.
Montifors.
MONTGERON.
Mons Gizonis (1247).

MONTGEROULT.


MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
Montigneium, Montigniacum (XIIIe s.).

MONTIGNY-LES-CORMEIL.
Montigniacum (1207), Montigneium juxta villam de Cormellis (1200), Montiliacus, Montiniacus.

MONTLHÉRY.
Aetricus mons (798), Mons Lethericus (1146), Mons Lehericus, Mons Leodoricus.
Mont le Hery.
MONTLIGNON.
Molennium (XIVe s.), Molignum (XIIIe s.).
Moulignon, Molinons (1271), Molignon.
MONTMAGNY.
Mons magniacus (1116), Mommegina, Mommegnia, Mons menia.
Monmagnie (1243), Montmeignie (1293), Montaigernie.
MONTMORENCY.
Morenciagi-curtis (845), Morentiacum villa (1153), Mons maurentiacus (1174), Mons Morenciacus, Montemorrenciacum (1202), Mons Maurentius.

MONTREUIL.
Monsteriolum.
Mosterul, Monsteruel.
MONTROULT.

[p.46]
MORIGNY-CHAMPIGNY.
Morigniacum.

MORSANG-SUR-ORGE.
Murcinctus (Xe s.), Meurcentum (1268).
Morcent, Murcent (1159).
MORSANG-SUR-SEINE.
Murcinctum (IXe s.), Morcentum (1481).
Morcent, Morsan, Morcenc.
MOURS.
Murnum (1170), Morum (1289), Amores.
Mor (1210).
MOUSSEAUX.


MOUSSY.


MULCENT.
Morcincto (IXe s.), Melesencum?

MUREAUX (LES).
Murelli (XIIIe s.), Murelli juxta Mellentum.

NAINVILLE.


NEAUPHLE-LE-CHÂTEAU
Neauflejarum castellum (1225), Niefla castrum (1118), Nealpha-castrum, Nialfa, Nidelfensis, Neaufleiæ, Neafla.
Neaffle-le-Chastel, Nealphle, Neauffle, Nielfle.
NEAUPHLE-LE-VIEUX.
Nealpha vetus, Neaufla-vetus, Nealpha veteres (XIIIe s.).

NEAUPHLETTE.
Nealphetula (XIIIe s.)

NESLES.
Nigella (1205).

NEUILLY.
Nobiliacum, Nueliacum (1218).
Neuilly-en-Vexin
NEUILLY-SUR-MARNE.
Nobiliacum (1195), Nulliacum (1351).
Nuilli.
NEUVILLE.
Novavilla.

NÉZEL.


NOINTEL.
Nucistella (1153), Noiatellum (1222).

NOISEAU.
Noisellum (XIIIe s.), Noisellum prope Sueciacum, Nosellum, Nacetus. Noisieu les Ambouaile.
NOIZY-LE-GRAND.
Noisiacum (1089), Nusiacum (1150), Nuseium (1142), Noisiacum-magnum.
[p.47]
NOISY-LE-ROI.
Noisiacum, Nusiacum (XIIIe s.).
Noisi (1173).
NOISY-SUR-OISE. Nocitum villa (692), Noisiacum (1173).
Nuisi.
NORVILLE (LA).
Lanorvilla (1230), Norvilla (1175).
Lanorville.
NOZAY.
Noereiz (1015), Nooreium (1151), Noorium (1150), Nucereium (XIIIe s.), Nerium (XVIe s.), Nœreium, Nœraicum, Nogeium (1626).
Nogent (1626), Nœroie.
NUCOURT.
Nuda curia (1249).

OINVILLE.
Oenis villa, Oienvilla, Oenvilla, Oeienvilla, Adoenivilla.

OLLAINVILLE.
Doleineivilla (1200), Aolins villa (690), Dolleynvilla

OMERVILLE.
Omervilla (1240).

ONCY.
Onchiæ.

ORCEMONT.
Ursis mons.

ORGERUS.
Bisconcella (IXe s.).
Besconceles (XIIIe s.).
ORGEVAL.
Orgivallis (1180).
Orgeval (XIIIe s.).
ORMESSON.


ORMOY.
Gormeium, Ulmetum, Ulmeium, Urmeia, Ormetum, Hurmeium, Urmeium.

ORMOY-LA-RIVIÈRE.
Ulmetum (1115).

ORPHIN.
Orfianum, Orphinum, Urfinum.
Ofins, Orfin, Orphyn, Ourphin.
ORSAY Orceacum (IXe s.), Orceyum, Orceum.
Orçay-les-Hameaux, Orcé, Orcay, Orceis.
ORSONVILLE
Ursionevillare (768), Orsonvilla (XIIIe s.).

ORVEAU.

 
ORVILLIERS.
Urs villare (IXe s.)
Orvillers.
OSMOY.
Ulmidum (IXe s.), Ulmetum (XIIIe s.).

OSNY.
Ooniacum (1249).

PALAISEAU.
Palaciola, Palaceolo (monn. mérov.), Palatiolum (IXe s.), Palesolium.
Paleisol (XIIIe s.), Palesel (XIIIe s.), Palleisel (1205).
PARAY.
Paretum.

PARAY-DOUAVILLE.
Paretum.
[p.48]
PECQ (LE).
Alpicum (VIIe s.), Alpiacum (833), Alpecum (1170), Aupicum (XIIIe s.).
Aupec (1194), le port Aupec (1709).
PECQUEUSE.
Piscosæ (XIIe s.), Pescusa (XIIIe s.), E. de Pequensiis (XVe s.), E. de Piscosis (1151), Pecosa.
PERCHAY (LE).
Percheium (1286).
Le Percheil

PERDREAUVILLE.
Prodricinvilla (XIIIe s.).

PÉRIGNY.
Parriniacum (1200), Parrigniacum (XIIIe s.).

PERRAY (LE).
Moriacum (1284), Paretum (XIIIe s.), Perretum, Pareyum.
Péré, Pairé.
PERSAN.
Parcentum (1194).
Parcench (1237), Parcent, Parcenc.
PIERRELATE.
Petra lata (1207).

PISCOP.

Pissecoq.
PLAISIR.

Plesiz (XIIIe s.).
PLESSIS-BOUCHARD (LE).


PLESSIS-GASSOT.
Plesseium Gassoni (1450).
Le Plessis-Gassé.
PLESSIS-LUZARCHES (LE).
Plesseyacum juxta Lusarchias.

PLESSIS-PATÉ (LE).
Plesseyum (XIIIe s.)
Pleissis (1136).
POIGNY.

Pognies (1197), Poiers.
PONTHÉVRARD.
Pons Ebradi (1162), Pons Evrardi, Pons Evradi, Briva Isaræ, Brivisura.
PONTOISE.
Pontizara (1174), Pons Isaræ (1195), Ponthisara, Puntesia (1189).

PORCHEVILLE.
Porchevrevilla (1249).

PORT-MARLY (LE).


PORT-VILLEZ.
Portus-Villaris.

PRESLES.
Pratellæ (1223), Pralæ, Praeciæ (XIIIe s.).

PRUNAY.
Prunetum (XIIIe s.)

PRUNAY-LE-TEMPLE.
Prunetum (XIIIe s.).

PRUNAY-SOUS-AULIS.
Pruneium, Prunetum.

PUISELET-LE-MARAIS.


PUISEUX.
Puteolæ.

PUISEUX-LES-LOUVRES.
Puteoli (1119).
Puseaus (XIIIe s.), Piseux, Puteaux, Puteoles (1626).
[p.49]
PUSSAY.
Puceium (XIIIe).
Pucei.
QUINCY.
Quintiacum (1242).

RAINCY (LE).
Rinsiacum (1238), Reinsiacum (XIIIe s.).
Les Raimsis (XVIIe s.), Rainsy.
RAIZEUX.


RAMBOUILLET.
Rumbellitum (768), Ramboilletum, Rambolletum, Ramboulletum, Rembouilletum.
Rumboillet, Rambuillet, Rambullet.
RENNEMOULIN.
Ranæ molendinum (1208).
Regne moulin (1286), Resne molin, Rene molin.
RICHARVILLE.


RICHEBOURG.
Ricmari villa (XIe s.), Richeri villa.
Richeborch.
RIS-ORANGIS.
Regis (XIe s.), E. de Reiis (XIIe s.), Reyæ (1142), Riæ , Rizus (1601), E. de Risu, Orengiacum (1151), Aurengiacum.
Reys, Ries, Orengi.
ROCHEFORT.
Ruppes fortis, Ruppis fortis (XIIIe s.).
Rupiford (1196), Rochefort (1261).
ROCHE-GUYON (LA).
Rupes, Rupes Guidonis (1274).

ROCQUENCOURT.
Rocconcurtis (691), Rocconis curtis (862), Roquencuria.
Rocencort (1209), Roquencort (1230).
ROINVILLE.
Roinvilletta, Rodonvilla (1084).

ROINVILLIERS.


ROISSY.
Russiacum (1122), Roissiacum, Rossiacum.
Royssi (1196).
ROLLEBOISE.
Rosbacium (754).
Rolleboise (704), Roilleboisse (XIIIe s.).
RONCQUEROLLES.
Runcherola (1153), Runcoroliæ (1165).
Ranqueroles (1192), Roncherolles (1177).
ROSAY.


ROSNY.
Rodoniacum (1204).
Rosny-sur-Seine.
RUEIL.
Rigoïalensis villa (587), Rotoïalensis villa, Rotoialo villa (550), Riogilum (873), Ruellium (1113), Ruolium (XIIIe s.), Rodolium.
Ruol (XIIIe s.), Rueul (1308).
SACLAS.
Sacliolita, Sarclitæ, Saiclitæ (637).
[p.50]
SACLAY.
Sarcleyum (1232), Sacleyum, Sarcleya, Sarcleium.
Saclé, Sarcloi.
SAGY P. de Sagis.

SAILLY.


SAINTRY.
Sintreium, Sintrium (1029), Sainteriacum, Saineteriacum, Centeriacum (XVe s.), Santraicum.
Sintry, Sentri (XIIIe s.), S; Try (1674), Saintery (1538).
SANNOIS.
Centum nuces.
Cent noys.
SANTENY.
Centeniacum (1140), Centigniacum (XVe s.).
Centeny, senteny.
SANTEUIL.
Santolium.

SARCELLES.
Sarcellæ, Serseia (1163), Sercellæ, Cercerillæ.
Sercelles (1262).
SARTROUVILLE.
Sacravilla, Satorvilla (1007), Sartrovilla, Saturivilla

SAULX-LES-CHARTREUX.
Salix (VIIe s.), S. M. de Sazio (1122), Salices (XIIe s.).
Saud (XIIIe s.), Saux (XIe s.).
SAULX-MARCHAIS.

Samarches (XIIIe s.), Sau-Marcheis, Saumarchais.
SAVIGNY-SUR-ORGE.
Savignaicum (1151), Saviniacum (1307).

SENLISSE.
Scindelicias (862), Cenlicias (1215), Senliciæ (XIIIe s.).
Senlices.
SEPTEUIL.
Septoilum (IXe s.), Septolia (XIIIe s.)

SERAINCOURT.

Serincurt (1218).
SERMAISE.
Sarmezia (XIIIe s.).
Sarmèse, Sergmès (XVIe s.).
SEUGY.


SEVRAN.
Ciperente (VIIIe s.), Sevrannum.
Cevren (XIIIe s.), Cevran (XVIIIe s.)
SÈVRES.
Savara (VIe s.), Separa (XIIIe s.), Sepera, Severa.
Sièvre.
SOINDRES.

Soandre (XIIIe s.).
SOISY.
Soziacum, Choisiacum, Sosiacum in Francia.
Soisi, Sosoi (1293), Soisy sous Enghien.
SOISY-SOUS-ETIOLLES. Soiziacum, Soseium, Saciacum ad Estivellum.

SOISY-SUR-ECOLE.
Soisiacum-juxta-Scolam (1185). [p.51]
SONCHAMP.
Suus campus (XIIIe s.)
Souchand (1186).
SOUSY-LA-BRICHE.


SUCY
Sulsiacum (826), Succiacum (XIIIe s.), Suciacum.
Sucy-en-Brie.
SURVILLIERS.
Sorde villaris, Sordida villa.
Sorviles (1185), Sorvillers.
ST-ARNOULT.
S. Arnulfus, S. Arulphus in Aquilina (XIIIe s.).
St Arnould en Iveline.
ST-AUBIN.
S. Albinus (XIIIe s.).

ST-BRICE.
S; Bricius.

ST-CHÉRON.
S. Caraunus.
Saint-Chéron, Mont-Couronne.
ST-CLAIRE-SUR-EPTE.
S. Clarus, S. Clarus super Etham.

ST-CLOUD.
Niovicentovicum, Noviintovico ? (momm. merov.), Nogianis, Noivianis? (idem), Novientum villa (692), Novigentum  (765), S. Clodoaldus (1222), S. Cloaldus.
Saint Clout.
ST-CYR.
S. Cyriacus, S. Cyriacus (sic), S. Ciricus.
ST-CYR-EN-ARTHIES.
S; Ciricus.
Saint-Cir en Beausse.
ST-CYR-LA-RIVIÈRE
S. Ciricus, S. Ciriacus.

ST-CYR-SOUS-DOURDAN
S. Ciricus.

STE-ESCOBILLE.
S. Scubilius, S. Scubiculus (XIIIe s.).
S. Escobile.
ST-FORGET.
S. Ferreolus (XIIIe s.).

STE-GENEVIÈVE-DES-BOIS.
Sicuii villare (Xe s.), S. Genovefa de Nemore (1209).

ST-GERMAIN-DE-LA-GRANGE
S. Germanus de Morevilla.
S. Germain de Morainville.
ST-GERMAIN-EN-LAYE.
Lida (XIe s.), Ledia (XIe s.), S. Germanus (1124), , S. Germanus in Laya, S. Germanus de Leja (1124).

ST-GERMAIN-LES-ARPAJON
S. Germanus.

ST-GERMAIN-LES-CORBEIL.
Corboilus vicus, S. Germanus Veteris Corbolii, S. Germain fauxbourg de Corbeil (1709).
ST-GERVAIS.
S. S. Gervasius.

ST-GRATIEN.
S. Gratianus.

ST-HILAIRE.
S. Hilarius (XIIIe s.)

ST-HILARION.
S. Hylario.

ST-ILLIERS-LA-VILLE.

[p.52]
ST-ILLIERS-LE-BOIS.

ST-JEAN-DE-BEAUREGARD.
Mons Falconis (1225).
Montfaucon, S. jean de Montfaucon, Beauregard.
ST-LAMBERT.
S. Lambertus (XIIIe s.)

ST-LÉGER-EN-YVELINES.
S. Leodegarius, S. Leodegarius in Acquilina (XIIIe s.).

ST-LEU.
S. Lupus, S. Lupus de Taberniaco (1201), S. Lupus ad Taberniacum.
Saint-Leu Taverny.
ST-MARTIN-DE-BRÉTENCOURT.
S; Martinus, S; Martinus prope Corborosam.
Saint-Martin-Bretucourt.
ST-MARTIN-DES-CHAMPS.
Blevilla (XIIIe s.), S; Martinus.

ST-MARTIN-DU-TERTRE.
S; Martinus de Colle (1170).

ST-MARTIN-LA-GARENNE.
S; Martinus.

ST-MAURICE.
S. Mauricius (XIIIe s.).
Saint-Maurice-Montcouronne.
STE-MESME.


ST-MICHEL-SUR-ORGE.
Villa Romanaria? S. Michael (XIIIe s.), S. Michael super Orgeam, S. Michael ad Urbiam.

ST-NOM-LA-BRETÊCHE.
Breteschia (XIIIe s.), E. Sancti-Nummi de Bretis sive de Berthecia (XVe s.), Bretesca, Breteschia, S. Nonnius, S. Nunnius.

ST-OUEN-L’AUMÔNE.
S. Audœnus, S. Audœnus juxta Pontisaram, S. audœnus ad Eleemosinas.

ST-PIERRE-DU-PERRAY.
Paredum, S. Petri terra juxta Corbolium, Pareium.

ST-PRIX.
Turnus (1175).
S. Priet, Tour ou Tourn, To ou Torn (1193), Tou (1648), Thou (1691).
ST-REMI-LES-CHEVREUSE
S. Remigius, S. Remigius de Bello loco (1300), Bellus Locus.

ST-REMI-L’HONORÉ.
S. Remigius (XIIIe s.),

ST-SULPICE-DE-FAVIÈRES.
S. Sulpicius Faverium (1483), Faveriæ (XIIe s.).
[p.53]
ST-VRAIN.
Scortiacum, Scortiensis Parrochia (XIe s.), Escorciacum (1384), S. Veranus de Scoriaco.
Escorchy, Escorcy, S. Verain d’Escorcy (1369).
SY-WITZ.


ST-YON.
S. Ionus (1186), E. de S. Yono (1505), S. Yvonius.
S. Ion.
TACOIGNIÈRES.
Taconerie (XIIIe s.).
Taconnieres.
TARTE-GAUDRAN (LA°.
Collis Goderani.
Tertre-Godran, Tertre-Goderani.
TAVERNY.
Taberonacus (754),  (754), Taverniacum, Taverneium.

TERTRE-ST-DENIS (LE).
Collis S. Dyonisii (XIIIe s.).

TESSANCOURT.


THÉMÉRICOURT.


THEUVILLE.


THILLAY (LE).
Tilleium (XIIe s.), Tilliacum (XIIIe s.).
Tilloy (1587), Tilley (1251), Tellai (1273).
THIONVILLE.
Tyoinvilla (XIIIe s.), Taignunvilla (XIIe s.).Thianville.

THIONVILLE--SUR-OPTON.


THIVERVAL.
Tyvarvallis, Tyvervallis.
Theverval.
THOIRY.


TIGERY.
Tezciacum (1095), Tygiriacum (XIIIe s.).

TILLY.
Tellium (XIIIe s.), Tylliacum (1235).

TORFOU.
Tolfolium (1134), Tortafagus.
Torfolz.
TOUSSUS-LE-NOBLE.
Torsus (1247).
Torcus (XIIIe s.), Toisus, Toussus-le-Noble (1741).
TRAPPES.
Trappæ, Trapaæ.
Trapes (XIIIe s.).
TREMBLAY.
Trimlidum (IXe S.), Tremblacum, Trembleium.
Tremblay (1175), Trembley.
TREMBLAY (LE).
Trembleyum, trembleium.

TRIEL.

Trel (1173).
TROUX (LES).
Trous (XIIIe s.), E. de Trociis (XVe s.), E. de Trocis.
Les Toues (1621).
VALLANGOUJARD.
Vallis-Angojart (1165), Vallis Engeugeart (1194).

VALENTON.
Valentonium.
Valentun (1093), Valenton (1256), Valenton (1709).
[p.54]
VALMONDOIS.

Vaulmondoys (1498).
VALPUISEAUX.


VAL-ST-GERMAIN (LE).
Vallis S. germani (XIIIe s.)

VARENNES.
Varenna.

VAUCRESSON. Vallis Crisonis (XIIe s.), Vallis Cressonis.
Val de Cresson.
VAUDHERLAND.
Vallis Dellandi (1202), Vallelandi (1450), Valle Herlandi (XVe s.), Vallis Hermelandi.

VAUGRIGNEUSE.
Vallis grinosa (1274), Villa grignosa (XVe s.), Vallis grainosa, vallis graniosa.

VAUHALLAN.
Vallis Hellandi (XIIIe s.), Vallis Halani.

VAUJOURS.
Vallis jocosa (1202), Vallis joth (XIIIe s.), Vallis jost (XIIIe s.), Vallis Gaii (XIIIe s.), Vallis gaudii (XIIIe s.), Vallis Jovis.
Valjoue, Vaujoust (1351), Vaujou (1744).
VAURÉAL.
Locus, Vallis Regia.
Leux, Lieux, Vauréal.
VAUX.
Valles.
Vaux de Jousis Meullent (1273).
VAYRES.


VELANNE.


VELIZY.
Uncinæ (1084), Urxinæ, Onccinæ, Occina, Ocinæ (XIIIe s.), Vilisiacum (1286), Velisiacum.
Ocines, Occines, Orchines (XIIIe s.), Orsine, Lorsine (XVIIe s.).
VEMARS.
Vemarcium (XIIe s.).
Avemars ou Avemart (1182), Evemars (1211), Vaulmar (XVIIe s.), Vomar (1648).
VERNEUIL.
Vernagilum, Vernugilum, Vernalium.

VERNOUILLET.
Vernaliolum, Vernoletum (XIIIe s.).

VERRIÈRE (LA).

La Voirrerie (1750).
VERRIÈRES. Verdrariæ (XIe s.), Vedzariæ (1027), Vitreriæ (XIIIe s.).

VERSAILLES.
Versliæ (1095), Versailliæ.
[p.55]
VERT.
Ver.

VERT-LE-GRAND.
Ver (1151), Ver magnum (XIIIe s.), Ver majus.
Valgrand.
VERT-LE-PETIT.
Ver parvum (1315), Ver Minus. Val petit (1590).
VÉTHEUIL.
Vetolium.

VIARMES.

Wirmes (1225).
VICQ.
Vicus.

VIDELLES.


VIEILLE-EGLISE.
Vetus-ecclesia.

VIENNE.


VIGNEUX.
Vicus novus (1205), Vignalium (1249).

VIGNY.
Vigniacum.

VILLABBÉ.
Villa abbatis (1138).

VILLAINES.
Villanæ, Villena.
Villennes.
VILLEBON.
Villabona (XIIe s.)

VILLECONIN.
Villa Conai (XIIIe s.).

VILLECRESNES.
Villa cranea (1159), Villa crana (1235), Villa crani.

VILLE-D’AVRAY.
Villa d’Avrea (1200), Villa Davret (1527), Villa Davrea (1460), Villadavrei, Villadavreti, Villa davreii, Villa Alberti.
Ville davrai (1240), Ville Davrai, Ville Davré.
VILLE-DU-BOIS (LA).
Villa Bosci.

VILLEJUST.
Villa juste, Villa juxta (XIIe s.), Villa justa (XIIIe s.).

VILLEMOISSON Villa Moissun (1120), Villa Moissun (sic), Villa Muissun (XIIe s.), Villa Messionis
(XVe s.), Villa Messis.

VILLENEUVE-EN-CHEVRIE
Villa nova, Nova Villa Chevrie (XIIIe s.).

VILLENEUVE-LE-ROI.
Villanova regis (1238), Villa nova (1113), Villa nova quæ dicitur Regis (1140).

VILLENEUVE-ST-GEORGES.
Villa nova (VIIIe s.), Villa nova Sti Georgii.

VILLENEUVE-SUR-AUVERS.
Villa nova sup. Auvers.

VILLENNES.
Villena (1007).
[p.56]
VILLEPINTE.
Villa picta (XIe s.).

VILLEPREUX.
Diodurum? Villa parcorum (866), Villa pirosa, Villa pirorum, Villa petrosa.
Villaperour, Villaperor, Villepereur (1274).
VILLERON.
Villerolum? Vilero (XIIIe s.), Villeronium.
Villerun (1174), Villeron (1210).
VILLERS-EN-ARTHIES.
Villare.

VILETTE.
Villetta.

VILLIERS-ADAM.
Villare-Adami, Villare Adæ.

VILLIERS-LE-BACLE.
Villare-Baculi, Villaria.
Villiers-le-Bascle.
VILLIERS-LE-BEL.
Villare Bellum (1202).
Villers-le-Bel.
VILLIERS-LE-MAHIEU.
Villare.

VILLIERS-LE-SEC.
Villaris (832), Villare sicum (XVe s.).

VILLIERS-ST-FRÉDÉRIC.
Villaris.

VILLIERS-SUR-MARNE.
Villarium (XIIIe s.), Villare ad Matronam, Villaria versus Campiniacum.

VILLIERS-SUR-ORGE.
Villaris.

VIROFLAY.
Offlevi Villa (1162), Viroflidum.
Vil Oflen (XIIIe s.), Vil Offlain (1351), Viroflain (1295).
VIRY-CHÂTILLON.
Viriacum (1169).

VOISINS-LE-BRETONNEUX.
E. de Vicinis. (1250).

WISSOUS.
Viceorium (1196), Villa Cereris, Villedorum.
Viceor, Vizoor, Viceours, Vissous, Viceoz (1250).
WY, DIT JOLY-VILLAGE.


YERRES.
Edera (1235), Hedera (1238), Hezdera (1248), Hietra (1630), Erra, Irrya.
Hierre.



Source: édition de 1874, saisie manuellement par Bernard Gineste en 2004-2005.
BIBLIOGRAPHIE PROVISOIRE

Éditions

     Hippolyte COCHERIS (1829-1882) [conservateur de la Bibliothèque Mazarine, conseiller général du département de Seine-et-Oise], Dictionnaire des anciens noms des communes du département de Seine-et-Oise, précédé d’une notice sur l’origine des noms de lieux de l’arrondissement de Corbeil [in-8°; 56 p.; carte en couleur], Versailles, Cerf & fils, 1874, pp. 27-56.

     Bernard GINESTE [éd.], «Hippolyte Cocheris: Anciens noms des communes de Seine-et-Oise», in Corpus Étampois, www.corpusetampois.com/cls-19-cocheris1874dictionnaire.html
, 2005.

Autre travail intéressant de Cocheris

     Hippolyte COCHERIS, Origine et formation des noms de lieu [in-16; 267 p.], Paris, Bibliothèque de «l’Écho de la Sorbonne» [«Entretiens sur la langue française» II], 1874. Réédition [in-16, 267 p.]: Paris, C. Delagrave, 1885
 

Toute critique, correction ou contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution welcome.

 
Explicit
   
SommaireNouveautésBeaux-ArtsHistoireLittératureTextes latinsMoyen Age NumismatiqueLiensRemerciementsAssociationNous écrire - Mail