 ▲ 김해시청 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 오는 18일부터 12월 20일까지 5주간 김해사랑상품권 부정유통 일제단속을 실시한다고 밝혔다.
주요 단속 대상은 △물품 판매나 용역의 제공 없이 상품권을 수취·환전하는 행위 △실제 매출금액 이상의 거래로 상품권을 환전하는 행위 △가맹점 등록제한 업종을 영위하는 경우 △상품권 결제를 거부하거나 현금 결제에 비해 불리하게 대우하는 경우 등이다.
시는 김해사랑상품권 부정유통 단속반을 편성하고 상품권 운영대행사인 한국간편결제진흥원으로부터 제공받은 데이터를 기반으로 사전에 부정유통 의심거래를 추출하고 부정유통 의심 가맹점을 현장 점검한다.
또 단속의 효율성을 높이기 위해 단속기간 동안 부정유통신고 콜센터를 운영한다.
상품권 부정유통행위가 적발된 경우 지역사랑상품권 이용 활성화에 관한 법률에 따라 가맹점 등록취소, 부당이득 환수 및 최대 2,000만원 이하의 과태료를 부과하며 심각한 위반행위일 경우 관련기관에 수사 의뢰를 요청할 계획이다.
또한 김해사랑상품권은 관내 2만 3천여 개에 달하는 가맹점을 확보해 다양한 업종에서 사용되고 있으며 지역자금의 역외 유출을 막고 관내 소상공인의 매출 증대와 지역경제 활성화의 마중물 역할을 하고 있다.
시 관계자는 “김해사랑상품권 제도의 신뢰성을 확보하고 올바른 유통 질서를 확립해 지역경제 활성화에 기여하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City to crack down on illegal distribution of Gimhae Love Gift Certificates in the second half of the year
Up to 20 million won in fines if caught
Gimhae City announced that it will conduct a 5-week crackdown on illegal distribution of Gimhae Love Gift Certificates from the 18th to December 20th.
The main targets of the crackdown are: △Acts of receiving or exchanging gift certificates without selling goods or providing services, △Acts of exchanging gift certificates for transactions exceeding the actual sales amount, △In the case of operating a business with restrictions on merchant registration, △Rejecting payment with gift certificates or treating them unfavorably compared to cash payments, etc.
The city has organized a Gimhae Love Gift Certificate illegal distribution crackdown team and will extract suspicious transactions in advance based on data provided by the Korea Easy Payment Promotion Agency, the gift certificate operating agency, and conduct on-site inspections of merchants suspected of illegal distribution.
In addition, to increase the efficiency of the crackdown, a call center for illegal distribution reports will be operated during the crackdown period.
In the event that fraudulent distribution of gift certificates is detected, the registration of the affiliated store will be canceled, unjust profits will be recovered, and a fine of up to 20 million won will be imposed in accordance with the Act on the Promotion of Use of Local Love Gift Certificates. In the case of serious violations, an investigation request will be requested to the relevant authorities.
In addition, Gimhae Love Gift Certificates have secured over 23,000 affiliated stores in the region and are used in various industries, preventing the outflow of local funds overseas and serving as a catalyst for increasing sales of small business owners in the region and revitalizing the local economy.
A city official said, “We will secure the reliability of the Gimhae Love Gift Certificate system and establish a proper distribution order to contribute to the revitalization of the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
