iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://www.aulete.com.br/separado
Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete - Significado de separado

Sua língua na Internet

 

(se.pa.ra.do)

a.

1. Que se separou; isolado, que está à parte.

2. Diz-se dos cônjuges cujo matrimônio foi dissolvido

3. Afastado, apartado.

[F.: Do lat. separatus, a, um.]


Em separado
1 Separadamente, individualmente, isoladamente.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Casamento

Substantivo

matrimônio,enlace (matrimonial),consórcio,himeneu,conúbio,recebimento,ligação,união,maridança,maridagem,laço conjugal,vinculum matrimonii = vínculo matrimonial,vínculo conjugal,boda,desposório,esposório,esponsais,ou esponsálias,núpcias,mistura,casório,o facho do himeneu,bênção nupcial;banho de igreja (pop.),conjúgio;tálamo(s) (fig.);beco sem saída = casamento (pop.);corbelha,vedalhas,torna-boda,leito,coabitação,toro,(nupcial),tambo ou tamo (ant.),tálamo = leito nupcial,câmara nupcial,débito conjugal,conjungo = casamento (= ‘eu uno’,em latim),epigamia;casamento morganático,casamento desigual,casamento desvantajoso,casamento de mão esquerda;mastreação nova em barco velho,partidão (fam.),altar himeneal,honeymoon = lua de mel;matrimônio clandestino,matrimônio espiritual,matrimônio consumado,matrimônio putativo,matrimônio rato,matrimônio de consciência,matrimônio de S. João das Vinhas,matrimônio de razão;negócios do coração,casamento de inclinação;cerimônia civil,cerimônia religiosa,cerimônia nupcial;concubinato legal (depr.),casamento misto,confarreação,consumação,epitalâmio;casamento de arranjo,casamento arrumado;casamento na igreja;casamento no civil;casamento na igreja e no civil;amigação,contubérnio,mancebia;corretor de casamentos,casamenteiro,a prónuba Juno,S. Gonçalo do Amarante,S. Antônio;noivo,noiva,prometida,damas de honra ou honor (ant.),nubente,contraente,homem casado,esposo,marido,companheiro,consorte,cônjuge,neógamo,papel queimado = homem casado,madame,esposa,senhora,matrona,costela,cara metade,companheira;gamologia,gamomania,casal,jovem par;padrinho,madrinha = tambeira ou tameira,paraninfo,testemunha;poliandria,poliandro,monogamia,unigamia,bigamia,digamia,deuterogamia,trigamia,poligamia,mormonismo,turco,barba-azul,monogamista,unígamo,bígamo,trígamo,polígamo,mórmon;pregão,proclama,banhos,impedimento;anel prónubo;separação,desquite,divórcio;separado,desquitado,divórico;separação de corpos;.

Adjetivo

casado,unido,desposado,noivo,concertado,prometido,malcasado,casadouro,casadeiro,núbil,matrimonial,nupcial,conjugal,jugal,marital,conubial,uxoriano,antenupcial,prónubo,mafamético,nubente,casamenteiro,unígamo,monógamo,bígamo,polígamo,cheia de alvuras e de melindroso recato (câmara nupcial);(casado) de papel passado (pop.);descasado,desquitado,divorciado.

Verbo

casar,unir por casamento,amaridar-se,maridar(-se),prender,aliar,aliançar,matrimoniar,consorciar,receber,desposar,esposar;contrair núpcias,contrair esponsais,contrair matrimônio;receber consorte,vincular-se por matrimônio,tomar por esposo,tomar mulher,entroncar-se,enlaçar-se;conduzir ao altar,conduzir ao altar himeneal;tomar,mudar de estado;convolar para novas núpcias;ser de alguém à face do altar,ser de alguém perante Deus e a sociedade;contratar casamento,ajustar casamento;noivar,estarem noivos;oferecer seu nome,oferecer a mão de esposo;concertar com alguém o casamento de sua filha,tomar a mulher em camisa,malcasar,correr o pregão,publicar os banhos,publicar as proclamas,apregoar os noivos,acasalar,casalar;pôr os papéis para correr (pop.);desemparelhar-se = casar com pessoa de condição desigual.

Advérbio

matrimonialmente e adj.;com santos nós,na santa idolatria de sua lua de mel.

Provérbio

Interjeição

Frase

Até que a morte os separe!;Esta é a segunda denunciação;Casarás e amansarás;Antes que cases, cata o que fazes.

Conjunção

Diferença

Substantivo

distinção,variação,variedade,diversidade,discordância,disparidade,discrime,modificação,divergência,desacordo,incoincidência,desencontro,desigualdade;dessemelhança;desvairança,heterogeneidade;distinção fina,distinção delicada,distinção sutil;sombra de diferença,nuance,gama,gradação,modulação,matiz,discriminação;alhos e bugalhos,gato por lebre,maçã de outra árvore,outro par de sapatos,cantar de outro galo,vinho de outra pipa,espeto e ovo,remendo de outro pano.

Adjetivo

diferente,divergente,dessemelhante,discrepante,longe,diverso,outro,desvairado (ant.),desconforme,mudado,inconfundível,segundo,novo,heterogêneo,vário,discorde,desunido,desconjunto,distinto,desadunado,separado,multíplice,multifário,variegado,desigual;sem par,desemparceirado,essoutro,vasado em moldes diferentes,díspar.

Verbo

ser diferente,ser (diferente & adj.);diferir,discrepar,contrastar;diferir toto coelo,diferir por longo intervalo;divergir,diversificar,destoar,oferecer aspecto diferente;fazer diferença,diferençar,diferenciar-se,distinguir-se,não se confundir,desaproximar-se,distanciar-se,afastar-se,não ser bem irmão de,tomar outro rumo,mudar de aspecto,não coincidir.

Advérbio

diferentemente,diferentemente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Il y a des fagots et fagots;Há tradutores e tradutores;Isso é outro cantar;O caso agora muda de figura;Se ....., outros galos me cantariam;Uma coisa é ....., outra é .....;;Isso é outra história.

Conjunção

Disjunção

Substantivo

desconexão,desunidade,desconjuntura,desunião,disassociação,dissolução,desarticulação,desemparelhamento,desligamento,descontinuidade,desagregação,desmoronamento,secessão,inconexão,quebra,abstração,isolação,insulação;isolamento,oásis,clareira,incomunicabilidade,separabilidade,dissolubilidade,abjunção,segregação,disjecta membra,membros esparsos,dispersão;espalhamento,distribuição;separação,afastamento,distanciamento,apartação,arredamento,remoção,ablação,amputação,divulsão,separação violenta,apartamento,aparta (ant.),destacamento,divórcio,divisão,merisma,subdivisão;laceramento,laceração,dilaceração,fratura,agma,abrupção,rotura,elisão,cœsura,cesura,incisão,aposcasia,desmembramento,repartimento,desintegração,deslocação,desmonte,luxação,fendimento,rompimento,ruptura,abcisão,rescisão,cisão,seção,corte,rachadela,rachadura,fenda,greta,gretadura,abertura,rasgão,rasgadura,rasgadela;frincha,fisga,cortadura,incisura,serradela,disseção,dissecação,autópsia,laparotomia,retalhação anatômica,lanho,anatomia,apospasmo,solução de continuidade,dissetor.

Adjetivo

separado,esparso,disperso,soluto,solto,ímpar,desconexo,inconexo,desconjuntado,desunido,desunido & v.;descontínuo;fragmentado,interciso,retalhado;erradio,errático,solteiro,viúvo;avulso,salteado,isolado,perdido,etiquetado à parte,solitário;inarticulado,desemparelhado,desacompanhado;isolado,semoto,afastado,insulado,incomunicável,distinto,diferente,outro (pop.),diverso,parcelado,único,só,esporádico,fracionado,cortado,frouxo,desapertado,bambo,suxo,lasso;separável,retalhável,dissolúvel,lacerável,afastável,desligável,distanciável,distanciável & v.

Verbo

ser (separado & adj.);fazer-se em pedaços;disjuntar,separar,cindir,fender,escachar,departir,desajustar,afastar,distanciar,arredar,desaconchegar,desenfeixar,desunir,disjungir,desajuntar,desapartar,apartar,desagarrar,espalhar,dispersar,desliar,desligar,exsolver,descimentar,deslaçar,soltar,largar,desasir,desobrigar,desarticular,desassociar,tesourar,divorciar,destroncar,luxar,desanexar,desatar,desdar,desnodar,despregar,desemalhetar,desenastrar,desprender,ablaquear,ablaquecer;segregar,isolar,insular,ilhar,extremar,encantoar,desembaraçar,desmontar,desabraçar,desenclavinhar,desatacar,destravar,fracionar,destroncar,desmembrar,desagregar,desintegrar,desvincular,desencorporar,desamalgamar,desemaçar,desemedar,descingir,desempilhar,desacavalar,afrouxar,alargar,suxar,bambar,bambear,deslassar,desentesar;desapertar,desarrochar,desabrochar,desabotoar,desatrelar,desalinhavar,desatracar,desamarrar,desacumular;descoser,descosturar,desencorrear,soltar,desentrouxar,desacolchetar,desenlear,desempastar,desencadear,desencavilhar,desalgemar,desacorrentar,desagrilhar,desirmanar,descasar,desmaridar,desemparelhar,desemparceirar,descravar,descravejar,desencilhar,desajoujar,descangar,desjungir,descimentar,desgrudar;desencastoar,desquiciar,quebrar,retalhar,secionar,cortar,cortilhar,fender,refender,rachar,estalar,serrar,serrafaçar,sarrafaçar,serrotar,sarrafar,estilhar,partir em estilhaços,escadraçar,esfarrapar,escaqueirar,arrebentar,rasgar,esgarçar,escangalhar,espatifar,estracinhar,lacerar,atassalhar,esborraçar;esbarrondar,esboroar,desfazer,romper,postejar,eviscerar,esquartejar,espostejar,abrir,dilacerar,escanchar;amputar,laparotomizar,retalhar,escacar,despedaçar,cassar;fazer em fatias,fazer em frangalhos;fraturar,esbandalhar,esborrachar,esfacelar,estraçalhar,desconjuntar,desarticular,esbuxar,desferrolhar,lanhar,parcelar,desencadernar,desencaixar,desenglobar;desenfiar,desengranzar,desengastalhar,desengastar,desgalhar,debandar;cortar,dissecar,anatomizar,deslocar,desnocar,pulverizar;partilhar.

Advérbio

separadamente,esparsamente,dispersamente,erraticamente,desconexamente,desconexamente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Isolamento

Substantivo

singularidade,isolação,imparidade,bloqueio,sequestro,afastamento,apartamento,apartação,segregação,separação,incomunicabilidade,solidão,reclusão;gueto,inarticulação,desolação,viuvez,orfandade,abandono,disjunção;unificação;um,unidade,indivíduo,um só,um único,uma única voz,nenhum outro,e ninguém mais;solitária;quarentena sentinela,isolador,insulador,dielétrico.

Adjetivo

isolado,segregado,apartado,destacado,separado,desunido.;uno,um,único,só,solteiro,viúvo,divorciado,órfão,solitário,sozinho,sem segundo,ímpar,singular,individual,personalíssimo,desacompanhado,distinto,solus,desamparado,abandonado,entregue aos seus próprios recursos,desirmão,desirmanado,esquecido dos homens,inarticulado,desemparceirado,sem par,descasado,ímpar,díspar,desemparelhado.;avulso,esparso,perdido,extraviado,semoto (poét.),unipessoal,mero,simples,irrepetido,desconjunto,fragmentário,errático,erradio,desolado,infrequentado,incomunicável;etiquetado à parte,impartível,indecomponível indivisível,irrepartível,compacto,maciço.

Verbo

isolar;estar só,ser único,ficar para semente,ser no número singular;insular,ilhar,bloquear,sequestrar,confinar;tornar incomunicável,tornar solitário & adj.;descasar,descasalar,desemparelhar,desirmanar,desemparceirar,enviuvar,orfanar,descangar,apartar,segregar,destacar,desunir,separar,desacompanhar,desajuntar.

Advérbio

isoladamente,a sós,às singelas,somente,unicamente,meramente,simplesmente & adj.;ao menos,pelo menos,no número singular,um por um,distributivamente,per se,por si,em separado,à parte,em abstrato.

Provérbio

Interjeição

Frase

Natura il face e poi rompe la stampa.

Conjunção

Reclusão

Substantivo

clausura,ermitania,cenobismo,cenobitismo,beguinaria = vida claustral,segregação,insociabilidade,emparedamente,encerramento,recolhimento,retraimento,esquivança,esquivez,insulamento,inospitabilidade,incomunicabilidade,dissociabilidade,misantropia,antropofobia,rusticação,isolamento,apartamento,penumbra,retiro,secesso (p. us.),nicho = lugar afastado,rus in urbe = campo na cidade,ermo,soledade,desporto (ant.),retiro,retirada,retiramento,andurriais,solidão,encerro,exílio voluntário,Tebaida,cela,ermida,eremitério,eremitório,convento;sanctum sanctorum (= santo dos santos) = um lugar totalmente inviolável,intermúndio,refúgio,rincão,recanto,cenóbio,desterro,degredo,exclusão,excomunhão,banimento,petalismo,ostracismo,proscrição,despovoamento,deserção,desolação,deserto;vida eremítica,vida concentrada;despego das coisas mundanas,desprezo das coisas mundanas,desapego,desprendimento,eremita,eremícola,cirita,anacoreta,solitário,monge,eremitão,cenobita,Simão Estelita,troglodita,Timon de Atenas,recoleto,ruralista,bufo,discípulo de Zimerman,Diógenes,morcego (burl.),exilado,proscrito,pária,mágico,mocambo,bicho do mato,matuto,misantropo,antropófobo,taciturno,mocho (fig.),noitibó (fig.),urso (fig.),emigrado.

Adjetivo

recluso,sequestrado,anacorético,cenobítico,sozinho,apartado,afastado da convivência,solitário,arredio,esquivo,esquivoso,afastado,arisco,separado,sequestrado do mundo,recolhido,recluso,encantonado,incomunicável;retraído,só,isolado,esgueiriço,insocial,insociável,esquecido dos homens,intratável,dissociável,inacessível,inabordável,fugitivo,inconversável,desconversável,tarasco,avesso à convivência,antisocial,borralheiro,eremítico,inospitaleiro,desagasalhoso,inóspito,capucho,misantropo,que vive retirado do trato,solífugo,notívago,abandonado,sem-lar;infrequentado,despovoado,desabitado,inabitado,retirado,afastado,inabitável,ermo,banido,êxule,proscrito,derelito,degredado,foragido,forasteiro,segregatício.

Verbo

viver (segregado e adj.);viver vida retirada,sepultar-se em vida,cerrar-se a todo o trato,afastar-se do trato com,conservar-se na obscuridade,isolar-se,acantoar-se,encantoar-se,encerrar-se,encantonar-se,encovar-se,engaiolar-se,emparedar-se,enconchar-se,encorujar-se,meter-se na concha,amortalhar-se,renunciar ao mundo,fugir à convivência,retirar-se da sociedade,insular-se;retirar-se do trato social,sequestrar-se,reconcentrar-se;esquecer,morrer para o mundo;evitar a convivência = arrincoar-se,furtar-se aos amigos,deixar o século,encelar-se,andar arredio,retraçar-se,recolher-se,fugir à vida mundana,recolher-se a bom viver,amochar-se,meter-se numa redoma,pôr-se numa redoma,enredomar-se,retirar-se à vida privada;despregar-se da sociedade,separar-se da sociedade,desquitar-se da sociedade;retirar-se do mundo,tornar-se incomunicável,incomunicabilizar-se,retrair-se,segregar-se da comunhão humana,viver numa Tebaida,estar às moscas,ser pouco frequentador,roubar-se ao mundo,não querer negócio com os homens,aposentar-se,pregar-se em casa,viver como um corpo estranho,professar em mosteiro;tomar o véu,tomar o hábito;abandonar;sepultar-se num claustro,recolher-se a um convento,abraçar a vida monacal,encelar-se,enclausurar-se,enclaustrar-se,recusar-se (desus.),guardar clausura perpétua,excomungar,exilar,banir,proscrever,expatriar,desterrar,exular,foragir-se,despovoar,ermar,desabitar,devastar,despopular,desacolher.

Advérbio

reclusamente e adj.;à monsiura = à moda francesa.

Provérbio

Interjeição

Frase

Noli me tangere;não me toque (palavras de Jesus, para evitar que Maria Madalena o tocasse no encontro que tiveram após a ressureição do nazareno),I want to be alone,eu quero ficar sozinha (Frase que teria sido dita pela atriz Greta Garbo).

Conjunção

Divórcio

Substantivo

repúdio,quitamento,desquite,desquitação,desquitamento,separação,repudiação,dissolução do casamento,descasamento,desmaridação,separação judicial,rutura ou ruptura dos laços conjugais,apartamento;separatio a mensa et thoro = separação da mesa e da cama (= separação de corpos),separatio a vinculo matrimonii = dissolução do vínculo do casamento,viuvez,viúvo,repudiado,divorciado.

Adjetivo

desquitado e v.;divorciado,separado,quite,quito (desus.),viúvo,vidual.

Verbo

viver (separado e adj.);dirimir o matrimônio,separar,desquitar,divorciar-se,dar sevícias (jur.);anular o casamento,desfazer o casamento;descasar,desmaridar,desatar alguém do marido,desatrelar,desjungir,desunir,desapertar;descangar,repudiar,romper os laços conjugais,desquitar-se,quitar-se,apartar-se,rejeitar a esposa,desaliar-se,desassociar-se,obter a separação judicial;viuvar,enviuvar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção