adobe
1
s. m. || tijolo grosso e não cozido ao fogo mas simplesmente seco ao sol, e às vezes misturado com palha para melhor se ligar e não estalar: Chega... às mais distantes choças de adôbe e palha. (C. Neto, Pastoral, p. 109, ed. 923.) || Rebolos ou pedras lisas e arredondadas, que se encontram no leito dos ribeiros. || Grilhão antigamente usado para lançar aos pês ou às pernas dos presos, o qual tinha na extremidade uma grande massa metálica do feitio de um adobe (tijolo), de que deriva o nome pela figura sinédoque.
F. talvez do ár. Tub (tijolo). [Nota: É ainda problemática a etimologia desta palavra no sentido de grilhão. José Pedro Machado julga possível a relacionação com o árabe toba (conversão, penitência). Cf. Comentários a Alguns Arabismos.]
adobe
2
s. m. || (Minho e Trás-M.) , o mesmo que adube ou adubo.
{novo}
