iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
Link to original content: http://www.attalus.org/translate/fasti2.html
The Fasti Capitolini were compiled in the reign of the emperor Augustus, and updated until A.D. 13, the year before the death of Augustus. They are preserved in a large inscription, which is now displayed at the Capitoline Museums in Rome. The inscription consists of three parts:
The first two parts of the inscription are translated here, based on the edition by A.Degrassi ("Fasti Capitolini" , 1954). A translation of the Fasti Triumphales is available elsewhere on this site.
For information on how to interpret the list of magistrates, see the Explanation at the end of this translation. The key to translations provides more information on the format. The numbers in red are the page numbers in Degrassi's edition.
| → Go to page/year: | Go |
* * *
{483} [M. Fabius K.f. . . Vibulanus] , [L. Valerius M.f. Volusi n.] Potitus
{482} [C. Julius C.f. L.n. Julus] , [Q. Fabius K.f. . .] Vibulanus II
{481} [K. Fabius K.f. . . Vibulanus II] , [Sp. Furius . . .] Fusus
{480} [Cn. Manlius P.f. . . Cincinnatus] , [M. Fabius K.f. . .] Vibulanus II
{479} [K. Fabius K.f. . . Vibulanus III] , [T. Verginius Opet.f.] Opet.n. Tricostus Rutilus
{478} [L. Aemilius Mam.f. . . Mamercus II] , [C. Servilius . . .] Structus Ahala - died in office , [Opet. Verginius . . .] Esquilinus - elected in his place
{477} [C. Horatius M.f. M.n. Pulvillus] , [T. Menenius Agripp.f. C.n.] Lanatus
{476} [A. Verginius Opet.f. Opet.n. Tricostus Rutilus] , [Sp. Servilius P.f. . .] Structus
{475} [P. Valerius P.f. Volusi n. Publicola] , [C. Nautius Sp.f. Sp.n.] Rutilus
{474} [A. Manlius Cn.f. P.n. Vulso] , [L. Furius . . . Medullinus] - they completed the 8th lustrum.
{473} [L. Aemilius Mam.f. . . Mamercus III] , [Vopiscus Julius C.f. L.n.] Julus
{472} [L. Pinarius . . . Mamercinus Rufus] , [P. Furius . . . Medullinus] Fusus
[ Years 471 - 467 are missing]
{466} Sp. Postumius A.f. P.n. Albus Regillensis , [Q. Servilius . . . Priscus II]
{465} Q. Fabius M.f. K.n. Vibulanus [II] , [T. Quinctius L.f. L.n. Capitolinus Barbatus III - they completed the 9th lustrum.]
{464} A. Postumius A.f. P.n. Albus Regillensis , [Sp. Furius . . . Medullinus Fusus]
{463} P. Servilius Sp.f. P.n. Priscus , [L. Aebutius T.f. T.n. Helva]
{462} L. Lucretius T.f. T.n. Tricipitinus , [T. Verturius T.f. . . Geminus Cicurinus]
{461} P. Volumnius M.f. M.n. Amintinus Gallus , [Ser. Sulpicius . . Ser.n. Camerinus]
[p30]{460} P. Valerius P.f. Volusi n. Publicola II - died in office , L. Quinctius L.f. L.n. Cincinnatus - elected in his place , [C. Claudius Ap.f. M.n. Crassus Inrigillensis Sabinus]
{459} Q. Fabius M.f. K.n. Vibulanus III , [L. Cornelius Ser.f. P.n.] Maluginensis Uritinus [- they completed the 10th lustrum.]
{458} C. Nautius Sp.f. Sp.n. Rutilus II , [. . . .] Carve[tus] - died in office , L. Minucius P.f. M.n. Esquilinus Augurinus - elected in his place
dictator: L. Quinctius L.f. L.n. Cincinnatus , magister equitum: L. Tarquitius L.f. Flaccus - in order to manage public affairs
{457} C. Horatius M.f. M.n. Pulvillus II , Q. Minucius P.f. M.n. Esquilinus
{456} M. Valerius M'.f. Volusi n. Maxumus , Sp. Verginius A.f. A.n. Tricostus Caelimontanus
{455} T. Romilius T.f. T.n. Rocus Vaticanus , C. Verturius P.f. [. .] Cicurinus
{454} Sp. Tarpeius M.f. M.n. Montanus Capitolinus , A. Aternius [. . .] Varus Fontinalis
{453} Sex. Quinctilius Sex.f. P.n. , P. Curiatius [. . .] Fistus Trigeminus
{452} P. Sestius Q.f. Vibi n. Capito Vaticanus , T. Menenius [Agripp.f.] Agripp.n. Lanatus
{451} Ap. Claudius Ap.f. M.n. Crassus Inrigillensis Sabinus II , T. Genucius [L.f. L.n.] Augurinus - they resigned so that decemvirs with consular power could be elected
decemvirs with consular power, elected in the same year in order to draw up laws:
{450}
[ Years 449 - 423 are missing]
{422} [military tribunes :]
{421} [T. Quinctius T.f. L.n.] Capitolinus Barbatus , N. Fabius [Q.f. M.n. Vibulanus]
{420} [military tribunes :]
{419} [military tribunes :]
{418} [military tribunes :]
dictator: Q. Servilius P.f. Sp.n. Priscus Fidenas II , magister equitum: [C. Servilius] Q.f. C.n. Axilla [- in order to manage public affairs]
censors: L. Papirius L.f. [. . Mugillanus , . . . - they completed the 14th lustrum.]
{417} [military tribunes :]
{416} [military tribunes :]
{415} [military tribunes :]
{414} [military tribunes :]
[ Years 413 - 410 are missing]
{409} [Cn. Cornelius] A.f. M.n. Cossus , [L. Furius . . .] Medullinus II
{408} military tribunes :
dictator: [P. Cornelius] M.f. L.n. Rutilus Cossus , magister equitum: [C. Servilius P.f.] Q.n. Ahala - in order to manage public affairs
{407} military tribunes :
{406} military tribunes :
{405} military tribunes :
{404} military tribunes :
{403} military tribunes :
censors: M. Furius L.f. Sp.n. [Camillus] , M. Postumius A.f. A.n. Albinus Regillensis - they completed the 16th lustrum.
{402} military tribunes :
{401} military tribunes :
{400} military tribunes :
{399} military tribunes :
{398} military tribunes :
{397} [military tribunes] :
{396} [military tribunes] :
dictator: [M. Furius L.f. Sp.n.] Camillus , magister equitum: [P. Cornelius P.f.] M.n. Maluginensis [- in order to manage public affairs]
{395} [military tribunes] :
{394} [military tribunes] :
{393} [L. Valerius L.f. P.n. Potitus] ,
[. . Cornelius . . . Maluginensis]
[elected wrongly - in their place were elected:]
[L. Lucretius . . . Tricipitinus Flavus] ,
[Ser.] Sulpicius Q.f. Ser.n. [Camerinus]
censors: [L. Papirius . . . Cursor] , [C. Julius] Sp.f. Vopisc.n. [Julus] - died in office , M. Cornelius P.f. M.n. [Maluginensis - elected in his place : they completed the 17th lustrum.]
{392} [L. Valerius L.f. P.n. Potitus II] , M. Manlius T.f. A.n. [Capitolinus]
{391} [military tribunes] :
{390} [military tribunes] :
[ Years 389 - 381 are missing]
[p40]{380} military tribunes :
dictator: T. Quinctius T.f. L.n. Cincinnatus [Capitolinus] , [magister equitum: A. Sempronius . . . Atratinus - in order to manage public affairs]
[ Years 379 - 371 are missing]
{370} military tribunes :
{369} [military tribunes] :
{368} military tribunes :
dictator: [M. Furius L.f. Sp.n.] Camillus IV , magister equitum: [L. Aemilius L.f. Mam.n.] Mamercinus - in order to manage public affairs; they resigned after issuing an edict about military service, according to a decree of the senate
dictator: [P. Manlius A.f. A.n.] Capitolinus - elected in their place , magister equitum: [C. Licinius C.f. P.n. Calvus] - the first [to be elected] from the plebs; in order to quell unrest and manage public affairs
[p42]{367} military tribunes :
dictator: [M. Furius L.f. Sp.n.] Camillus V , magister equitum: [T. Quinctius . . .] Cincinnatus Capitolinus - in order to manage public affairs
[Consuls] began to be elected from the plebs for the first time.
{366} [L. Aemilius L.f. Mam.n.] Mamercinus , L. Sextius Sex.f. N.n. Sextinus Lateranus - the first from the plebs
[censors: . . Postumius . . .] Regillensis Albinus, C. Sulpicius M.f. Q.n. Peticus
{365} [L. Genucius M.f. Cn.n.] Aventinensis , Q. Servilius Q.f. Q.n. Ahala
{364} [C. Sulpicius M.f. Q.n.] Peticus , C. Licinius C.f. P.n. Calvus
{363} [L. Aemilius L.f. Mam.n.] Mamercinus II , Cn. Genucius M.f. M.n. Aventinensis
dictator: [L. Manlius A.f. A.n. Capitolinus] Imperiosus , magister equitum: [L. Pinarius . . .] Natta - in order to fasten the nail
{362} [Q. Servilius Q.f. Q.n.] Ahala II , L. Genucius M.f. Cn.n. Aventinensis II
dictator: [Ap. Claudius P.f. Ap.n.] Crassus Inregillensis , magister equitum: [. . .] Sca.u.la - in order to manage public affairs
{361} [C. Licinius C.f. P.n.] Stolo , C. Sulpicius M.f. Q.n. Peticus II
dictator: [T. Quinctius . . . Pennus] Capitolinus Crispus , magister equitum: [Ser. Cornelius P.f.] M.n. Maluginensis - in order to manage public affairs
{360} [M. Fabius N.f. M.n.] Ambustus , C. Poetelius C.f. Q.n. Libo Visolus
dictator: [Q. Servilius Q.f. Q.n.] Ahala , magister equitum: [T. Quinctius . . . Pennus] Capitolinus Crispus - in order to manage public affairs
{359} [M. Popillius M.f. C.n.] Laenas , Cn. Manlius L.f. A.n. Capitolinus Imperiosus
{358} [C. Fabius N.f. M.n.] Ambustus , C. Plautius P.f. P.n. Proculus
[ Years 357 - 351 are missing]
{350} [M. Popillius M.f. C.n. Laenas III] , [L. Cornelius P.f. . . Scipio]
dictator: [L. Furius M.f. L.n. Camillus] , magister equitum: [P Cornelius . . . Scipio - in order to hold elections]
[p44]{349} [L. Furius M.f. L.n. Camillus] , [Ap.] Claudius P.f. Ap.n. Crassus Inrigillensis
dictator: [T. Manlius L.f. A.n. Imperiosus Torquatus II] - resigned , magister equitum: [A. Cornelius P.f. A.n. Cossus Arvina II] - in order to hold elections
{348} [M. Popillius M.f. C.n. Laenas IV] , [M.] Valerius M.f. M.n. Corvus
dictator: [. . . . .] , [magister equitum: . . . . .] - in order to hold elections
{347} [C. Plautius . . . Venno] , [T. Manlius L.f. A.n.] Imperiosus Torquatus
{346} [M. Valerius M.f. M.n. Corvus] II , [C. Poetelius C.f. Q.n. Libo] Visolus II
[ Years 345 - 333 are missing]
{332} [Cn. Domitius Cn.f . . Calvinus] , [A. Cornelius P.f. A.n. Cossus Arvina II]
[censors: Q. Publilius Q.f. Q.n. Philo] , [Sp. Postumius . . . Albinus] (who was later called Caudinus) - [they completed the 24th lustrum.]
{331} C. Valerius L.f. L.n. Potitus , M. Claudius C.f. C.n. Marcellus [. . . ]
dictator: Cn. Quinctius T.f. T.n. Capitolinus , magister equitum: C. Valerius L.f. L.n. Potitus (after he resigned as consul) - in order to fasten the nail
{330} L. Papirius L.f. L.n. Crassus II , L. Plautius L.f. L.n. Venno
{329} L. [Aemilius L.f. L.n. Mamercinus II] - who was given the name Privernas while holding this office, [C. Plautius P.f. P.n. Decianus]
[ Years 328 - 321 are missing]
[p46]{320} L. [Papirius Sp.f. L.n.] Cursor II , Q. Publilius [Q.f. Q.n. Philo III]
[dictator:] Cn. Maenius [P.f. P.n.] , magister equitum: M. Foslius [C.f. M.n.] Flaccinator [- (?) in order to hold investigations]
[dictator:] L. Cornelius [. . .] Lentulus , magister equitum: L. Papirius [Sp.f. L.n.] Cursor II [- in order to manage public affairs]
dictator: T. Manlius [L.f. A.n.] Imperiosus , magister equitum: L. Papirius [Sp.f. L.n. Cursor] III [- (?) in order to hold elections]
{319} L. Papirius [Sp.f.] L.n. Cursor III , Q. Aulius Q.f. Q.n. [Cerretanus II]
censors: [. . . . . , C.] Sulpicius Ser.f. [Q.n. Longus - (?) resigned]
{318} L. Plautius L.f. L.n. Venno , M. Foslius C.f. M.n. Flaccinator
censors: L. Papirius L.f. M.n. Crassus, C. Maenius P.f. P.n. - they completed the 25th lustrum.
{317} Q. Aemilius Q.f. L.n. Barbula , C. Junius C.f. C.n. Bubulcus Brutus
{316} Sp. Nautius Sp.f. Sp.n. Rutilus , M. Popillius M.f. M.n. Laenas
dictator: L. Aemilius L.f. L.n. Mamercinus Privernas II , magister equitum: L. Fulvius L.f. L.n. Cursus - in order to manage public affairs
{315} L. Papirius Sp.f. L.n. Cursor IV , Q. Publilius Q.f. Q.n. Philo IV
dictator: Q. Fabius M.f. N.n. Maximus Rullianus - in order to manage public affairs , magister equitum: Q. Aulius Q.f. Ai.n. Cerretanus - killed in battle , magister equitum: C. Fabius M.f. N.n. Ambustus - elected in his place
{314} M. Poetelius M.f. M.n. Libo , C. Sulpicius Ser.f. Q.n. Longus III
dictator: C. Maenius P.f. P.n. II , magister equitum: M. Foslius C.f. M.n. Flaccinator II - in order to manage public affairs
{313} L. Papirius Sp.f. L.n. Cursor V , C. Junius C.f. C.n. Bubulcus Brutus II
dictator: C. Poetelius C.f. C.n. Visolus , magister equitum: M. Poetelius M.f. M.n. Libo - in order to manage public affairs
[p48]{312} M. Valerius M.f. M.n. Maximus , P. Decius P.f. Q.n. Mus
dictator: C. Sulpicius Ser.f. Q.n. Longus , magister equitum: C. Junius C.f. C.n. Bubulcus Brutus - in order to manage public affairs
censors: Ap. Claudius C.f. Ap.n. Caecus , C. Plautius C.f. C.n. (who was given the name Venox while holding this office) - they completed the 26th lustrum.
{311} C. Junius C.f. C.n. Bubulcus Brutus III , Q. Aemilius Q.f. L.n. Barbula II
{310} Q. Fabius M.f. N.n. Maximus Rullianus II , C. Marcius C.f. L.n. Rutilus - who was afterwards called Censorinus
{309} In this year there was a dictator and a magister equitum, without any consuls.
dictator: L. Papirius Sp.f. L.n. Cursor II , magister equitum: C. Junius C.f. C.n. Bubulcus Brutus II - in order to manage public affairs
{308} P. Decius P.f. Q.n. Mus II , Q. Fabius M.f. N.n. Maximus Rullianus III
{307} Ap. Claudius C.f. Ap.n. Caecus , L. Volumnius C.f. C.n. Flamma Violens
censors: M. Valerius M.f. M.n. Maximus , C. Junius C.f. C.n. Bubulcus Brutus - they completed the 27th lustrum.
{306} [Q. Marcius Q.f. Q.n.] Tremulus , P. Cornelius [A.f. P.n. Arvina]
[dictator: P. Cornelius . . .] Scipio Barbatus , [magister equitum: P. Decius P.f. Q.n.] Mus [- in order to hold elections]
{305} [L. Postumius L.f. Sp.n.] Megellus , Ti. Minucius [. . . Augurinus - died in office] , M. [Fulvius L.f. L.n. Curvus Paetinus - elected in his place]
{304} [P. Sempronius P.f.] C.n. Sophus , P. [Sulpicius Ser.f. P.n. Saverrio]
[censors: Q. Fabius M.f.] N.n. Maximus Rullus , P. Decius P.f. Q.n. Mus - they completed the 28th lustrum.
{303} [Ser. Cornelius Cn.f.] Cn.n. Lentulus , [L. Genucius . . . Aventinensis]
{302} [M. Livius . .] C.n. Denter , [M. Aemilius L.f. L.n. Paullus]
[dictator: C. Junius C.f. C.n.] Bubulcus Brutus , [magister equitum: M. Titinius] C.f. C.n. - in order to manage public affairs
{301} In [this] year there was a dictator [and a magister equitum, without any consuls].
[dictator: M. Valerius M.f.] M.n. Maximus [Corvus II] , [magister equitum: Q. Fabius] M.f. N.n. Maximus [Rullianus - resigned] , [magister equitum: M.] Aemilius L.f. L.n. [Paullus] - elected in his place
[p50]{300} [M. Valerius] M.f. M.n. [Corvus V] , Q. Appuleius [ . . . Pansa]
[censors: P.] Sempronius [P.f. Cn.n. Sophus , . Sulpicius Ser.f. P.n. Saverrio - they completed the 29th lustrum.]
{299} [M. Fulvius Cn.f.] Cn.n. [Paetinus] , [T. Manlius T.f. T. n. Torquatus - died in office] , [ M. Valerius M.f. M.n. Corvus VI - elected in his place]
[ Years 298 and 297 are missing]
{296} [Ap. Claudius C.f. Ap.n]. Caecus [II] [L. Volumnius C.f. C.n. Flamma] Violens II ,
{295} [Q. Fabius M.f. N.n. Maximus] Rullianus [V] , P. Decius P.f. Q.n. Mus IV - devoted himself to death
{294} [L. Postumius L.f. Sp.n.] Megellus [II] , [M. Atilius M.f. M.n.] Regulus
[censors:] P. Cornelius A.f. P.n. Arvina , C. Marcius C.f. L.n. Rutilus (who was later called Censorinus) - [they completed] the 30th [lustrum].
{293} [L.] Papirius L.f. Sp.n. Cursor , Sp. [Carvilius C.f. C.n.] Maximus
[ Years 292 - 285 are missing]
[p52]{284} [C. Servilius . . . Tucca] , [L. Caecilius . . . Metellus] Denter
{283} [P. Cornelius . . . Dolabella] , [Cn. Domitius Cn.f. Cn.n. Calvinus] Maximus
[censors: . . . . . , Q. Caedicius Q.f. . .] Noctua - resigned.
{282} [C. Fabricius C.f. C.n. Luscinus] , [Q. Aemilius Cn.f. L.n.] Papus
{281} [L. Aemilius Q.f. Q.n. Barbula] , [Q. Marcius Q.f. Q.n.] Philippus
{280} [P. Valerius . . . Laevinus] , [Ti. Coruncanius Ti.f.] Ti.n.
[dictator: Cn Domitius Cn.f. Cn.n. Calvinus Maximus] , magister equitum: [ . . . ] - in order to hold elections
[censors: L. Cornelius Cn.f. . . Scipio Barbatus, Cn.] Domitius Cn.f. Cn.n. Calvinus Maximus ([after] he resigned from being dictator) - they completed the 32nd lustrum.
{279} [P. Sulpicius P.f. Ser.n.] Saverrio , P. Decius P.f. P.n. [Mus]
{278} [C.] Fabricius C.f. C.n. Luscinus II , Q. Aemilius Cn.f. L.n. Papus II
{277} [P.] Cornelius Cn.f. P.n. Rufinus II , C. Junius C.f. C.n. Bubulcus Brutus II
{276} [Q.] Fabius Q.f. M.n. Maximus Gurges II , C. Genucius L.f. L.n. Clepsina
{275} M'. Curius M'.f. M'.n. Dentatus II , L. Cornelius Ti.f. Ser.n. Lentulus - who was later called Caudinus
censors: C. Fabricius C.f. C.n. Luscinus , Q Aemilius Cn.f. L.n. Papus - they completed the 33rd lustrum.
{274} M'. Curius M'.f. M'.n. Dentatus III , Ser. Cornelius P.f. Ser.n. Merenda
{273} C. Fabius M.f. M.n. Licinus , C. Claudius M.f. C.n. Canina II
{272} [L.] Papirius L.f. Sp.n. Cursor II , Sp. Carvilius C.f. C.n. Maximus II
[censors: L.] Papirius L.f. M.n. Praetextatus - died in office , M'. Curius M'.f. M'.n. Dentatus
[p54]{271} [K. Quinctius] L.f. Cn.n. Claudus , L. Genucius L.f. L.n. Clepsina
{270} [C. Genucius L.f. L.n.] Clepsina II , Cn. Cornelius P.f. Cn.n. Blasio
{269} [Q. Ogulnius L.f. A.n.] Gallus , C. Fabius C.f. M.n. Pictor
[censors: Q. Marcius Q.f. Q.n.] Philippus , L. Aemilius Q.f. Q.n. Barbula - they completed the 34th lustrum.
{268} [P. Sempronius P.f. P.f. Sophus] , Ap. Claudius Ap.f. C.n. Russus - died in office
{267} [M. Atilius M.f. L.n. Regulus] , [L. Julius] L.f. L.n. Libo
{266} [D. Junius D.f. D.n. Pera] , [N. Fabius C.f. M.n. Pictor]
{265} [Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Gurges] , [L. Mamilius Q.f. M.n. Vitulus]
censors: Cn. Cornelius P.f. Cn.n. Blasio , C. Marcius C.f. L.n. Rutilus II (who was given the name Censorinus while holding this office) - they completed the 35th lustrum.
The First Punic War
{264} Ap. Claudius C.f. Ap.n. Caudex , M. Fulvius Q.f. M.n. Flaccus
{263} M'. Valerius M.f. M.n. Maximus - who was given the name Mesalla while holding this office , M'. Otacilius C.f. M'.n. Crassus
dictator: Cn. Fulvius Cn.f. Cn.n. Maximus Centumalus , magister equitum: Q. Marcius Q.f. Q.n. Philippus - in order to fasten the nail
{262} L. Postumius L.f. L.n. Megellus , Q. Mamilius Q.f. M.n. Vitulus
{261} L. Valerius M.f. L.n. Flaccus , T. Otacilius C.f. M'.n. Crassus
{260} Cn. Cornelius L.f. Cn.n. Scipio Asina , C. Duilius M.f. M.n.
{259} L. Cornelius L.f. Cn.n. Scipio , C. Aquillius M.f. C.n. Florus
{258} A. Atilius A.f. C.n. Caiatinus , C. Sulpicius Q.f. Q.n. Paterculus
censors: C. Duilius M.f. M.n. , [L. Cornelius L.f. Cn.n.] Scipio - [they completed the 36th lustrum].
{257} C. Atilius M.f. M.n. Regulus , Cn. [Cornelius P.f. Cn.n. Blasio II]
dictator: Q. Ogulnius L.f. A.n. Gallus , magister equitum: M. Laetorius M.f. M.n. Plancianus - in order [to hold] the Latin festival
{256} L. Manlius A.f. P.n. Vulso Longus , Q. Caedicius Q.f. Q. n. - died in office , M. Atilius M.f. L.n. Regulus II - elected in his place
{255} Ser. Fulvius M.f. M.n. Paetinus Nobilior , M. Aemilius M.f. L.n. Paullus
[p56]{254} Cn. Cornelius L.f. Cn.n. Scipio Asina II , A. Atilius A.f. C.n. Caiatinus II
{253} Cn. Servilius Cn.f. Cn.n. Caepio , C. Sempronius Ti.f. Ti.n. Blaesus
censors: D. Junius D.f. D.n. Pera - resigned , L. Postumius L.f. L.n. Megillus (who was also praetor) - died in office
{252} C. Aurelius L.f. C.n. Cotta , P. Servilius Q.f. Cn.n. Geminus
censors: M'. Valerius M.f. M.n. Maximus Messalla , P. Sempronius P.f. P.n. Sophus - they completed the 37th lustrum.
{251} L. Caecilius L.f. C.n. Metellus , C. Furius C.f. C.n. Pacilus
{250} C. Atilius M.f. M.n. Regulus II , L. Manlius A.f. P.n. Vulso II
{249} P. Claudius Ap.f. C.n. Pulcher , L. Junius C.f. L.n. Pullus
dictator: M. Claudius C.f. Glicia (who was a scribe) , without a magister equitum - he was forced to resign
dictator: A. Atilius A.f. C.n. Caiatanus - elected in his place , magister equitum: L. Caecilius L.f. C.n. Metellus - in order to manage public affairs
{248} C. Aurelius L.f. C.n. Cotta II , P. Servilius Q.f. Cn.n. Geminus II
{247} L. Caecilius L.f. C.n. Metellus II , N. Fabius M.f. M.n. Buteo
censors: A. Atilius A.f. C.n. Caiatinus , A. Manlius T.f. T.n. Torquatus Atticus - they completed the 38th lustrum.
{246} M'. Otacilius C.f. M'.n. Crassus II , M. Fabius C.f. M.n. Licinus
dictator: Ti. Coruncanius Ti.f. Ti.n. , magister equitum: M. Fulvius Q.f. M.n. Flaccus - in order to hold elections
{245} M. Fabius M.f. M.n. Buteo , C. Atilius A.f. A.n. Bulbus
{244} A. Manlius T.f. T.n. Torquatus Atticus , C. Sempronius Ti.f. Ti.n. Blaesus II
{243} C. Fundanius C.f. Q.n. Fundulus , C. Sulpicius C.f. Ser.n. Gallus
{242} C. Lutatius C.f. C.n. Catulus , A. Postumius A.f. L.n. Albinus
{241} A. Manlius T.f. T.n. Torquatus Atticus II , Q. Lutatius [C.f.] C.n. Cerco
censors: C. Aurelius L.f. C.n. Cotta , [M. Fabius M.f. M.n. Buteo - they completed the 39th lustrum].
{240} C. Claudius Ap.f. C.n. Centho , M. Sempronius C.f. M.n. Tuditanus
{239} C. Mamilius Q.f. Q.n. Turrinus , Q. Valerius Q.f. P.n. Falto
{238} Ti. Sempronius Ti.f. C.n. Gracchus , P. Valerius Q.f. P.n. Falto
[p58]{237} L. Cornelius L.f. Ti.n. Lentulus Caudinus , Q. Fulvius M.f. Q.n. Flaccus
{236} P. Cornelius L.f. Ti.n. Lentulus Caudinus , C. Licinius P.f. P.n. Varus
censors: L. Cornelius L.f. T.n. Lentulus Caudinus , Q. Lutatius C.f. C.n. Cerco - died in office
{235} T. Manlius T.f. T.n. Torquatus , C. Atilius A.f. A.n. Bulbus II
{234} L. Postumius A.f. A.n. Albinus , Sp. Carvilius Sp.f. C.n. Maximus
censors: C. Atilius A.f. A.n. Bulbus , A. Postumius A.f. L.n. Albinus - they completed the 40th lustrum.
{233} Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Verrucosus , M'. Pomponius M'.f. M'.n. Matho
{232} M. Aemilius M.f. M.n. Lepidus , M. Publicius L.f. L.n. Malleolus
{231} M. Pomponius M'.f. M'.n. Matho , C. Papirius C.f. L.n. Maso
dictator: C. Duilius M.f. M.n. , magister equitum: C. Aurelius M.f. M.n. Cotta - in order to hold elections
censors: T. Manlius T.f. T.n. Torquatus , Q. Fulvius M.f. Q.n. Flaccus - they were elected wrongly and resigned
{230} M. Aemilius L.f. Q.n. Barbula , M. Junius D.f. D.n. Pera
censors: Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Verrucosus , M. Sempronius C.f. M.n. Tuditanus - they completed the 41st lustrum.
{229} L. Postumius A.f. A.n. Albinus II , Cn. Fulvius Cn.f. Cn.n. Centumalus
{228} Sp. Carvilius Sp.f. C.n. Maximus II , Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Verrucosus II
{227} P. Valerius L.f. M.n. Flaccus , M. Atilius M.f. M.n. Regulus
{226} M. Valerius M'.f. M.n. Messalla , L. Apustius L.f. C.n. Fullo
The War Against The Cisalpine Gauls
{225} L. Aemilius Q.f. Cn.n. Papus , C. Atilius M.f. M.n. Regulus
censors: C. Claudius Ap.f. C.n. Centho , M. Junius D.f. D.n. Pera - they completed the 42nd lustrum.
{224} T. Manlius T.f. T.n. Torquatus II , Q. Fulvius M.f. Q.n. Flaccus II
dictator: L. Caecilius L.f. C.n. Metellus , magister equitum: N. Fabius M.f. M.n. Buteo - in order to hold elections
{223} C. Flaminius C.f. L.n. , P. Furius Sp.f. M.n. Philus
{222} M. Claudius M.f. M.n. Marcellus , Cn. Cornelius L.f. L.n. Scipio Calvus
[ Years 221 - 219 are missing]
[p60]The Second Punic [War]
{218} [P. Cornelius L.f. L.n.] Scipio , Ti. Sempronius C.f. C.n. Longus
{217} [Cn. Servilius P.f.] Q.n. Geminus , C. Flaminius C.f. L.n. II - killed in battle during his year of office , M. Atilius M.f. M.n. Regulus II - elected in his place
dictator: Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Verrucosus , magister equitum: M. Minucius C.f. C.n. Rufus - because of an interregnum
dictator: L. Veturius L.f. Post.n. Philo , magister equitum: M. Pomponius M'.f. M'.n. Matho - in order to hold elections
{216} C. Terentius C.f. M.n. Varro , L. Aemilius M.f. M.n. Paullus II
dictator: M. Junius D.f. D.n. Pera , magister equitum: Ti. Sempronius Ti.f. Ti.n. Gracchus - in order to manage public affairs
{215} L. Postumius A.f. A.n. Albinus III - died while still praetor in Gaul, before he was summoned [. . .] , [M. Claudius M.f. M.n. Marcellus II - elected his place; elected wrongly and resigned] , Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Verrucosus III - [elected in his place] , Ti. Sempronius Ti.f. Ti.n. Gracchus
{214} Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Verrucosus IV , M. Claudius M.f. M.n. Marcellus III
censors: M. Atilius M.f. M.n. Regulus - resigned , P. Furius Sp.f. M.n. Philus - died in office
{213} Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus , Ti. Sempronius Ti.f. Ti.n. Gracchus II
dictator: C. Claudius Ap.f. C.n. Centho , magister equitum: Q. Fulvius M.f. Q.n. Flaccus - in order to hold elections
{212} Q. Fulvius M.f. Q.n. Flaccus III , Ap. Claudius P.f. Ap.n. Pulcher
{211} Cn. Fulvius Cn.f. Cn.n. Centumalus , P. Sulpicius Ser.f. P.n. Galba Maximus
[p62]{210} M. Claudius M.f. M.n. Marcellus IV , M. Valerius P.f. P.n. Laevinus II
censors: L. Veturius L.f. Post.n. Philo - died in office , P. Licinius P.f. P.n. Crassus Dives
dictator: Q. Fulvius M.f. Q.n. Flaccus , magister equitum: P. Licinius P.f. P.n. Crassus Dives (after he resigned as censor) - in order to hold elections
{209} Q. Fabius Q.f. Q.n. Maximus Verrucosus V , Q. Fulvius M.f. Q.n. Flaccus IV
censors: P. Sempronius C.f. C.n. Tuditanus , M. Cornelius M.f. M.n. Cethegus - they completed the 44th lustrum.
{208} M. Claudius M.f. M.n. Marcellus V , T. Quinctius L.f. L.n. Crispinus - [died] in office from a wound
dictator: T. Manlius T.f. T.n. Torquatus , [magister equitum: C. Servilius C.f. P.n. - in order] to manage public affairs and [hold] elections
{207} C. Claudius Ti.f. Ti.n. Nero , M. Livius M.f. M.n. Salinator [II]
dictator: M. Livius M.f. M.n. Salinator , magister equitum: Q. Caecilius L.f. L.n. Metellus - in order to hold elections
{206} L. Veturius L.f. L.n. Philo , Q. Caecilius L.f. L.n. Metellus
{205} P. Cornelius P.f. L.n. Scipio (who was later called Africanus) , P. Licinius P.f. P.n. Crassus Dives
dictator: Q. Caecilius L.f. L.n. Metellus , magister equitum: L. Veturius L.f. L.n. Philo - in order to hold elections
{204} M. Cornelius M.f. M.n. Cethegus , P. Sempronius C.f. C.n. Tuditanus
censors: M. Livius M.f. M.n. Salinator , C. Claudius Ti.f. Ti.n. Nero - they completed the 45th lustrum.
{203} Cn. Servilius Cn.f. Cn.n. Caepio , C. Servilius C.f. P.n. Geminus
dictator: P. Sulpicius Ser.f. P.n. Galba Maximus , magister equitum: M. Servilius C.f. P.n. Pulex Geminus - in order to hold elections
{202} M. Servilius C.f. P.n. Pulex Geminus , Ti. Claudius P.f. Ti.n. Nero
dictator: C. Servilius C.f. P.n. , magister equitum: [P.] Aelius Q.f.[ P.n.] Paetus - in order to hold elections
{201} Cn. Cornelius L.f. L.f. Lentulus , P. Aelius [Q.f. P.n. Paetus]
→ following years (200 B.C. - 13 A.D.)
Attalus' home page | 19.08.17 | Any comments?