Vu

A.#-.i^'..^.

'«■■ . .^., ft'

>v^5»'

<. .. >.

■.,«t. fc-t

^- !>»,.

**.:>• ij^

.^iiir

r. ;y, AST'

FRANK WEDEKIND FEUERWERK

GEORC MQLLER VE RL AG M 0 NC he N

■ii'l.l.,..L'!'

Wol)iftik 2lu8gabc

SeuervDcrt

€r5dt?lun0en

von

Svanf XVebtfinb

triund^en bei (BtovQ tHultec t>erlag

liber <£votif

(VoTxcoti)

^Sie meiften ZlTenfdjen ^?f[egen ifjre tTTitnten^

fdjen in iwti grofc Klaffen ctnsuteilen: 3" il^rc (freunbe un6 iljre ^einbc, in bicjcnigcn, mit bcncn fie ein unb biefclbe Spradje cerbinbet, unb in biejcnigen, mit benen fie feine Perftdnbigung finbcn, in bicjenigen, bie itjrer (£ntu?i<f lung f6r= berlid) finb, unb in biejenigen, bie fie in if^rer (Sntroicflung Ijinbern.

2Iud} idj modik bie ZITenfdjen in 5tr>ei grof e Parteien einteilen. Die eine Partei Ijulbigt feit ZTTenfdjengebenfen bem IDaljIfprudj:

„^Ieifd} bleibt ^leifdj — im (Segenfa^ 5um ®eift/'

SelbftperftdnblicI) ift ber (Seift babci has Ij6= t^ere Element, ber abfolute ^errfdjer, ber jebe

I*

folbflborrlidjo, rcrolutionarc ilu(?oruiK3 bos ^kv fd>05 auff. uuovlnttlidifto i\'id)t unb ftraft.

Dic[c (5criiiCs[d]at}uno, un6 (Sntiin'irbi^uug hat fid) abor baf. ^f Icifd] auf bie Paucr uiomals Cscfallcn laffcn. Pas ^y'lcifdj l^at ben ^cfouncni bes XTablfprudjcs: „^JIcifd) bleibt ^flcifd) — im (Bcc^cnfa^ 5um <6cift" immcr unb immcr tpicber ben tollftcn Sdjabcrnarf gcfpielt.

Jiifol^e bicfcs ctuicjcn Sd^abcrnacfs Ijat fidj cine anbcre Partei cjcbilbct, bic nad} reifltdjcr i£rfal]run^ bcm IPaljIfprud) tjulbic^t:

„Das ^Icifdj Ijat feinen etgenen (Beift."

3ttt Sinne ber Befenner biefes IPaljlfprudjes ftnb bte in bicfem Bud^ cnttjaltencn <£r5dl]lungen 9efd]rieben. 3^^^ Problcmc breljcn fid) um ben ci^enen (Beift bos ^leifdjcs, ben ir>ir im allge= meincn (£roti! nennen. Diefc (£rotif Ijat bis por tpenigen 3^^*^^" "^"^^ ^^^i^ ^^ Deutfd]Ianb als cin anrud)i(3cs ©ebiet gegolten. (£s fei mir rer= gonnt, bicfe allbefannte 2.(nrud)ig!cit mit einigen gdnjlid) unpartciifdjcn IPorten 5U erortern.

3nfol9c Don Ungliicfsfdllen aller Z(rt, 5elbft= morben ufu?. brdn$t fid) uns feit cinigen 3'il?'^2n bas Problem ber feyuellen iluffldrung ber 3ugenb auf.

Ilnferc3u9cn6 Ijat cs nun abcr mciner2in= ftdjt nadi gat ntdjt in crftcr Cinie notig, feyucll aufgcfldrt 5U tDcrben, (£inc genaucre ^uffldrung iibcr Porgdnge unb ^efatjrcn i»er 5cyualttdt Ijdttc jebcnfalls ntcfjt bas ^aus, fonbcrn bic 5d]ulc 5U bcforgen. Das J^aus, bic ^amilie abcr tjat bie IjerantDadjfenbe 3ugenb vox allem bariiber auf5ufldrcn, baf es in ber Itatur iiber^aupt gar feine unanftdnbigen Porgdnge gibt, fonbern nur nii^Itdjc unb fdjdblidje, rerniinftige unb unr>er= niinftige. Daf es in ber ITatur aber unanftdn= bige Utenfdjcn gibt, bie iiber biefe Porgdnge nidjt anftdnbig reben, ober bie fidj bei biefen Vox- gdngen nidjt anftdnbig bcnetjmen fonnen»

XDarum? IDeil es iljnen an Bilbung, an geiftiger ^reiljeit feljlt.

Die 3^9^"^ mddjft nidjt in angeborener Dummljeit unb Blinbljeit Ijeran. (£in waiin-- tt)i^iges Perbrcdjen ift es tjingcgen, bie 3i^9*^ii^ fyftematifdj 5ur Dummljeit unb Blinbljeit iljrer Seyualitdt gcgeniiber an5ulernen unb 5U er5ieljen, fie fyftematifdj auf bzn ^oljujeg ju fiiljren.

Diefes Perbredjen ift in bzn le^ten Ijunbcrt 3at?ren bei uns allgemein in Sdjule unb ^aus

bcganaon rpor^cn. Ilnb aiis ircldioni (^rlln^o unlr^o ^io[of' l^orln-eciioii boaaiiyon? 2lus Jf ludjt, bd(; crnftc (<5c)}.n\id)c iibcr ^Srotif unb 5o}-uaIi= tdt ber Ij«ramrad)[cnbcn 3w$cnb Sdjabcn 5ufu= gen fonnten.

2)ic[c i.^cfurdjtung ift bas (Srgfbtiis cinor gropon Sclbfttaufd^ung. Die <£Itcrn rermicbcn foId)c (5o)'prdd]c nidit ttwa, xvxt ftc fid) cinrebetcn, aus tfurdit, il^rcit "Kinbern bamit 5U fdjabcn, fonbtrn treil ftc felber unter ftdj iibcr croti[d]e ^ragen nidjt fprcd^cn fonntcn, votxl ftc crnft bar= uber 5U fpredjcn nidjt gelernt Ijattcn,

Unb trarum fonnten bcnn <JItcrn unter ftdj fo lange ^txt nid]t frei unb offen iibcr feyucUe ^ra= gen fpredien? IParum mar bie (Srorterung bic= fer ^ragen im ^amilienleben fd^Iedjtocg unb allgcmcin als unanftdnbig ausgefdjaltct?

IDeil foldje (Sefprddje fjdufig unb gans un= r>orI]erge[eI]cn 5U bm allerpeinlidjften Streitig^ fciten fiil?rten.

Unb roarum entftanben foldje Strcitigfeiten? IDeil fidj ein foldjes (Sefprddj auf (f mpfinbungs= gcbietcn bctocgt, auf benen ftdj bie ZHeufdjen, ZTIann ober XDeib, befonbers tcenn fie 5ufam=

men Icben, am letdjtcften eeriest, belctbigt o6cr in uncrtrdgltd]cr XDetfc blof^cftellt fiiljlen, auf €mpfinbung5gebtctcn, auf bencn fie niemanbem, 5u allerlet^t bcm eigenen fatten Hedjenfdjaft 5U ftcl]en Cuft Ijaben, Ztis foldje (£mpfin5ungs= gebictc ertcdtjnc idj nur gan5 beifpielstreife: Die forperlidjen Hei5e bes XDeibes. Die forper^ liclje ©efunM]eit bes UTannes.

Sel^en voir einmal bzn ^f all, ber Xttann fpridjt unnermutet iiber irgenbeinen iybeliebigen fefu= ellen Porfall, bcr fidj in 5panien obtt Zltaroffo abgefpicit Ijat, Die erfte (Sntgegnung ber ^rau lautet: 3"^ ^^" ^^^ voo\:}{ nidjt mcljr fdjon ge= nug? — Se^cn vo'xt ben anbern ^aU, bie ^rau fpridjt liber irgenbeinen iybelicbigen fejuellen Porfall, ber ftdj in Sfanbinapien ober (Sron= lanb abgefpielt liat Die erfte (£ntgegnung bes irtannes lautet: 3^ geniigc bir tcotjl nidjt mefjr? — Durdj biefe (Entgegnungen ift bie ^cinbfelig= feit eroffnet unb eine erfprieflidje (£rortcrung bcr rielleidjt gan5 leljrreidjen ^^dllc ausgefcfjioffen,

3ft nun bie mimofentjafte (£mpfinblid]feit bicfcn (Sebieten gegeniiber unter (£ru?adjfcnen irgenba»ie geredjtfertigt?

5'\dKvlxd)\

3n ^cn 3'^^?rcn bcr DoIIreifc ijcljorcn bk cbcn crtrabntcn ^aftorcn in fcljr Diclen ^dUcn, bcfonbor> ba, voo cs nid)t cingcftanbcn w'wb, 5U ben ipiditigftcn (£Icmcnton t>c5 mcnfd^Iid^cn Pafcins. (£s finb bic ^aftorcn, bmdi bk bk ,fiimtlic jufammcngclialtcn, cpcntucU in il^rcm i3e[tcl]cn gcfaljrbct, in riclcn ^f alien au5cinanbcr= gcriffcn unb 5erftort toirb.

So Icicf^t unb oft am Urbeginn ciner ^ami= Iicn5ufammcngcl]6rtgfeit gcriittclt trirb, fo fcl= ten unb un§crn rrirb iibcr il)ren Urbcginn ge= fprod^cn. (Sefprddje bariiber fmb ipegen bes un= erqui;JUd]cn Perlaufes, ben fie 5U net)mcn pfle= gen, als ungcljorig ausgefdjioffen. ^fragt jcmanb nadj bem (Srunbe, bann irirb er 5urcdjtgert>iefen: (£5 jicmt ftd) nid)t. (£s fdjicft fidj nidjt. (£5 gcljort fid) nidjt. Unb fragt er: XDarum cs fidj nid)t geljort? IPcil es unanftanbi^ ift.

Die ^amilie ift ein Siinbnis, in bem aus purer llngft, bal^ es fd}citern fonnte, ubcr bie (Sefatjren, bie iljm brol^en, immer crft bann offen gefprod)en tcerben barf, nadjbem es baian gefdjeitert ift.

Diefe Catfadjc ift bcr ftar!fte Bctreis ntcfjt gegen, fonbcrn fiir biz Dauertjaftigfeit bcr ^a= mtlie, ba tijr 5um Crol^ bie meiftcn ^amiltcn ^ufantmentjalten. 5ie ift sugletdj cin bebcnflidjes ^eugnis fiir bie tDiirbe unb Selbftadjtung bcs ZTTenfdjen, ber vox ®efatjren, bencn fein ^liid ausgefc^t ift, lieber 5eitlebens ben Kopf in ben Sanb ftec!t, als baf er ben Bebingungen, auf benen fein ^lixd beruljt, flar unb unerfd)roc!en in bie ^tugen blicft.

Desljalb, meil cine (Srfenntnis ebenfo in' Ijaltsfdjmcr tcie fdjmierig 5U criangen ift, gcljt i^r ein ITtenfdj, ber ettoas auf fidj tjdlt, aber erft redjt nidjt aus bem IDcge.

Kann baburiij irgenbcin Sdjaben cntftefjen? Kann baburdj irgenbein 2Ttenfdjcn!inb hznad}-- teiligt operben?

ZHeiner Ztnfidjt nad} nidjt

(2s ift in ber XDelt bafiir geforgt, ba'^ hi-- ner fo arm ift, baf nidjt ein anbrer mit all feinen (£yiften5bebingungen, mit all feinen ^luds-- moglidjfeiten auf it^n angemicfen ift.

Danor, ba^ bie Hrbebingungcn unferes ^u= fammenlebens ernft erortert n?erbcn, braudjt

^i^^man^, ^cr fciiio cinmal crrunacnc StcIIimg bcKiuptcn unll, 511 ci-jitlcrn. Diofc ^Erortcrunacn fonnon ahcx jo^cm von iins ubcr bic ,furd]t obcr rdvni ror allorbaiib ^oiiibon unb c^cfaljrcn l^inincoiljclfoii, bk nur in uufcrcr (£iiibil6ung bcftoljcn.

Dcnn auf fcincm anbcrn ©cbietc irud^crt fo rtel 2tborcsIaubcii, auf fcincm anbcrn (Be bictc ftnb fo Did cjrunbfalfd^c „IDal)rbcikn" im llmlauf, um uns 5U ben tDibcrfinntCsftcn *IoII= I^citcn 5u uerlcitcn, ipic auf bcm bcr (£rotif unb bcr Scyualitdt.

3ft bas cin IDunbcr, ipenn bicfc (Sebicte buvd} bic I]immcIbobc £d]ranfe bcs 2{nftanbes, burd] bicfe offcntunbiyc PogcI=5trau]5=PoIitif, con unfercr flarcn Pernunft gcfdjicben fmb?

IDir fcnncn bic ZlTafdjincric cincs (Sa5= motorcn, eines (JIugapparates. IDir fennen aber nidjt bie 21Tafd]inerie cincr (£Ije. Diefer 2Ttcd]ani5mus ftnbct fidj in fcincm Budjc bic= fcr XDcIt crfldrt, bagcgcn crfdjcincn jdl]rlidj £)unbcrttaufcnbe ron Budjern, in bcnen pl?anta= ficDoUc Kdubcrgcfd)idjtcn iibcr bicfcn 2T(cd]ani5= mu5 5um bcftcn ^c^cbcn tDcrben, in bcnen bie

10

ZHenfcfjIjcit iljrcr alten Ceibenfdjaft front, ftdj fiber iljrc tDidjtigftcn 2(ngelegcnl}eiten blaucn Dunft por5umadjcn.

Caufenbc con gcbilbetcn ZTtenfd^cn glauben, xi^xt (£^e tDerbe baburdj 5ufammcngcl?alten, 6af fie rertjeiratet finb. ZHit ben tDirfI{d]en (Srun= ben bes ^ufammcnbletbens toirb gar nidjt ge= red^net. XDas IDunber, baf ber 3^i^tum Icid^t 5ur Crennung fiitjrtl ^nbere glauben fid) burdj ben gemcinfamen 3efi^ ccrbunbcn. Diefer ^rug= fd)Iuf madjt bie Beteiligtcn unmeigcrlidj 5U Stlavtn if^res Beft^es. Das Sdjiimmfte aber ift, votnn fidj (£Itern einbilben, ba^ fie i^rer l:{inber tDegen sufammenbleiben. Die armen Kinber erijalten bann alle Prugel, bie fid? bie (£Itern gerne gegenfeitig perabreidjen modjtcn,

Itun tPtrb natiirlidj bie ^rage laut: IDo bicibt bet allebem cine (£igenfd?aft, bie feit ^alittan-- fenben 5U btn fdjonften ^ugenben bes ZTtenfdjen geredjnet tDurbe: VOo bleibt bas Sdjamgcfiil]!?

£eiber ift biefe Cugenb aufs innigfte cermanb mit geiftiger Unflarljeit, mit Sd^tDddje unb lln= entfd)Ioffcnt?eit, Kein Derniinftiger ITTenfdj Ijat bas Sdjamgefiil^I nod) je als eine Cugenb t)in=

}}

aoftcllt, bit aopflfcvt unb aro|VsC5oacn tt">cr6cn foil. Piucii ciitc aiifiid>ti{sC iSrorlonma fcrucllor ^va- acn ircrbcn abcr au()Cr5cm allorljanb l{ultur= crfd^cinunacii, 6ic aii|5crl^alb bcr (f5c[olIfdiafts= orbnunoi ftcljcn, tDic Mc lururiofc proftitution, ibrcr adnjlidi falfdicii, faacnbaftcn, rollig unac= rcditfeittatcn Komantif cntfloibct. 5ie jcicjcn ftd^ im £idite foId]cr (£rodcruncjcn als auacn^ blicflidi blciibcnbc, abcr fcbr fur5lcbtgc, toils tjodjft unbcqucme, tcils feljr unrentable Surro' gate btv natiirlidien Scbensorbnung.

IPic aber ftnb nun bei foldicn d5c[prdd7cn bie Streittgfeitcn, bie baraus cntfteljcn, 5U rcr= meibcn?

(£infadi burdj llbcrlcgung, burdi Hmfidjt, burd) Klugbeit, fur5um burdj etnc gefteigertc (Sciftestdtigfett,

So fann bie (£r6rterung ber Serualttdt, ftatt tr>ie bisl^er cin tTummcIpIalj menfd]It[d]cr Holjcit 5U fctn, gerabc5u 5U cincr gcifttgen Sd^ulung, 5U einer (Seiftesgymnaftif roerben, u?ie ts fiir unfcre 3ugenb bie lateinifdje ^rammatif ift.

3n unferer Ijeuttgcn (Scfellfd)aft fprid^t man Dorfid]tigcr iiber Politif als iibcr Kcligion. ^nv

^eit 6er Heformatton tear has ftdjerlicf? untgc' fel]rt. (£benfo miiffcn vo'ix Ijcute nod7 porfidjtigcr iiber Seyualitdt als iibcr Politif fprcd]cn. IDenn ftdj btc Begriffe auf biefem (Sebiete aber ein= mal gcfldrt Ijabcn, bann tcirb bas ptclleidjt njtebcr gans anbers tDcrben.

Sett Zrtenfdjcngebcnfcn Ijaben ftdj eingcflcifcfjt rolje irtenfdjen bie allgemcine Sdjeu, bte t)or ber (£rotif beftanb, 5unu^c gcmadjt unb burdj un= Dorljergcfeljenes Streifen bicfes (Scbictcs ifjre jarter, tDeil crnftcr aber aud? dngftlidjcr emp^ finbenben ZTtitmenfdjen teils mirfungspoU per= bliifft, teils unertrdgltd) gedrgert.

So entftanb bie ^ote.

Die ^ote, bie Ijeute bei uns in f^oftfjeatern unb Cingeltangein, von feinem Staatsantoalt unb feinem ^enfor beljinbert, tdglidj iEjre gel= lenben, brotjnenben tEriumpl]e feiert

XOas ift cine ^ote? .^ote ift eine Perddjtlid]= madjung, eine (Sntoiirbigung, eine 3efd]impfung ber Sej-ualitdt. 2lm belicbteften ift fie bei ben= jenigen ZTTenfdjen, bie blinbe Sflacen itjrer Criebc finb, benen, ludljrenb fie fidj einer Umarmung iiberlaffen, bie Sinne fdjtpinben obcr beren Dcnf=

}3

rcrmc»jcn babci ausfefct. 3" ^^^ VcvMitWdy niadnmcs lm^ i^cfdiinipfima \\iC},t 6ann fine 2ivi von oljunuidjlicscr iSmponmg,, von proteft cjoc!,cn= iibcr cincr tYrannifdicii (Semalt, gcgcn bic C5 fiir bicfc £outo ill IVirflid^fcit fcin 2luffommcn gibt, IPic id) has fd^on in nuincm Drama „^iballa" auf•ci!la^^cr[(l}tc, ift 6ic ^ote Qan^ bit ndm= lid)c ^Srfd^eimnig auf ferucllcm (Scbiet, bic fid) auf rcli^iofcm in ^liidjcn du|5crt.

TXbtv gerabc bic roljcn, 5oti9en ZTtenfd^cn untcr uns ftnb bic unrcrfoljnlidjftcn, Ijartgc[ot= tcnften ^einbc cincr crnftcn eI]rfurd]tsroUen (£r= arunbungerotifdicr^^ragen,u?ciIficbaburd]umiI]rc biIlig[ten,beIicbtcftenIDirfuncscn gcbrad^t toerbcn.

Durdj unfcrc crnftc (£rc^runbung alfo trcrbcn iDir uns, r>on allem l^oljcrcn <6cu?innn abQit-- fetjcn, Dor allem bie rote ^ote pom f)alfc fd^affen, IXad} oben bcfcftigcn toir uns gcgcn bzn blinben, iiberrumpelnben ^ufall. Xlad} unten gegen bie ficc^esgcujiffc Unperfdjdmtljcit fultur-- unb bib bungsfcinblidjer Straudjbicbe.

IDcnn nun aber etn PoIi5eibeamter bie ernfte, fiinftlerifd) mertDolIe (£rortcrung fcyueller^ragen in ber (Dffcntlidjfeit unterbriicft, ipdt^rcnb in gleidjer

#4

©ffentlidjfeitSpottercten un6 IDiijcIcten fiber fcyu= cUe Dtngc otjnc Bcbcnfcn jugclaffen tnerben, fo madqt ficij biefer poli^cibeamtc baburdj ciner unftttlid]en ^anblung fdjulbtg, unb smar ctrtcr llnfittltd]fcit, bte unoergleidjlidj fd]u?ercr miegt, als etnc cinselne Don cinem nur Ijalb 5uredj= nungsfdijigcn Xrtenfd]en bcgangcnen Cat von Xlot^udit ober £uftmorb. Denn fcine ^anblung letftet ber feyucUen IDirrnis Porfdjub, unter bercn Sdju^ unb (£tnu?irfung Icot5ud}t unb £uftmorb pcriibt tDcrben.

Unb nun Icrnen voxx erft etnmal felber unter uns biefe ^ragen ernft, fad)lidj, Icibenfd]aft5lo5 ju betrad]ten, Der ^umor braud]t babet abfolut nidjt bettein getjen. ^m (Segentcil,

Der erfte (Srtrag ber feyuellen ^uffldrung ber 3w3enb UJtrb ftdj bann bavin seigen, ba^ ftdj bie (£Itern enblidj etnmal in feyueller Bc^ieljung, fo fomtfdj bas f-Iingen mag, flar toerben. faf u)ir nid)t met]r fiir unanftdnbig Ijalten, voas nidjt nur ben allerfeinften, allerabgefldrteftcn ^nftanb crforbert, fonbern u?a5 jugleidj neben unfercm Brotermerb oielleidjt bas allera>id]t{gfte d5ebiet unferes irbtfdjen Dafeins reprdfenticrt.

15

JTact)tvr trcrbcn trir 6ann and} oljnc 5cf)tt)in« ^eIanflilIc unb l}cr5boFIcnnminoion crmcffcn fon-- ncn, u."»ic ironic^ o6cr ir>ic uicl tr>ir Kinbcrn bavon mittcilcn fonncrt, 6ic fidj in il^rer llmriffciiljcit tnnig banadj fetjncn, crnft unb cljrfurdjtsroU iibcr iljrc cicjcncn Uranfdn^c fptcdjen 5U Ijorcn.

1»

JDer ^YCtnb von ftQli^wyl

Warcdl Saljer

J-^^m Kanton 2targau in 6cr Horbfcfjujcis Itegen 6tc Bergfdjioffcr btdjtcr beietnanbcr als in Hor5bcutfdjIan6 bk Baucrntjofe, 2!^zbtt Berg= gipfel, jeber Porfprung 5es (Sebirges ift r»on cincm alten Sdjiof ober 6odj toenigftens von ciner Huine gefront Pon einem Sdjlof aus fann man mil eincm Ijalbroegs gutcn ^^ernro^r immer 5tr>ei o6er 6rei anbcren 5U ben 56IIer= fenftern Ijincinfeljen. ^m Umfreis r»on ircnigcn Zrteilen liegen ba beieinanber IDilbegg, diahs= burg, 3runc(J, (Eaftein, IDilbenftein, Cenjburg, £icbegg unb ^allwyl Das Sdjiof Scnsburg Ijattc mein Dater q,zfanft, als id] adjt3al)i* alttvar, Das Stdbtdjen i£en5burg Ijat abcr auf eif feincm altcn

Id

Ijolicn 5iiIo^ nocfj cine anbcrc, lucnigcr crfrcu* lute morfun'uM.jfcit. <£5 ift bio wad) uciic[tom amcrifiini[d)cn IlUiftcr crbautc fantoimlc Straf» anftalt VOcnn nun bic (Butsbcfitjcr bet Xlni' gcgcnb irgcnb fdjajcrc 2tibcitcn 5U uorridjtcn Ijabon, fo inictcn ftc cine ^(nsal^I von Straf- lingcn aus bcr Hnftalt, bie fid) an bas iljncn aufoicbrunacne l)cim 5ur ©cnugc gciuoljnt I)abcn, um feincn ^ludjtDcrfudj nicljr bcfiirdjtcn 5U laffcn. Untcr bicfcn ^rbcitcrn finbcn fid) nid)I felten fdjujere t?crbrcdjer.

3m 3aljrc ^876 roar bei uns 5U ^aufe bidjt untcr bcm Sdjlo^felfcn ein grofcs Stiicf liXatk abgcrutfdjt unb Ijattc bie tjalbe Strafe rerf djuttct. (£5 muf ten stnanjig ^u^ tiefe Doljicn , unb Senflodjcr angclegt tpcrben, um bas d5runb« ftucf 5U entu?dffern. ZUein t^atcr u?anbte ftdj an ben Strafljausbireftor, bcr il^m cine 2(n5al)I fciner ^ogliiigc fiir bie Hrbcitcn 5ur Dcrfiigung [tcUtc. (£in ^uffeljcr aus bcr Anftalt bcgleitcte ftc. Ubrigcns loar audj mein Pater Don frufj bis fpdt auf bcm pia^c. Da bie Jlrbcitcr nidjt raudjen burften, Qab cr iljnen Kautabaf. (Sines Cages ^anbelte es fidj um eine lancjc

20

Blcirol^rc, bit im Stdbtdjcn untcn gcfauft tDerbcn foUtc, ITTcin Datcr naljm etncn 6er Strdflinge mtt. 2(iif 6em ^eimtpege ^olte icfj t^n untcn am Sd^Iofbcrg cin. 3<^ f<^^ ^^^" 'JUS ^^^ Sdjule unb tjatte 6en Corniftcr auf bem Hiicfcn. So gingcn tt»ir 5U britt langfam btn Berg I^inan, in bcr ZHitte mein Datcr, tro^ fciner fc<i?5tg 3aljrc nodj frtfdj unb riiftig, 5U fciner Kcdjtcn bcr Strdj^ing in fcincn blaucn ^tt)illidj= fictbern mit cincm t)on Bartftoppcln liberbciJtcn Dcrbiiftertcn ©cfidjt, bic 5u[ammcngcroIIte BIei= retire iiber bcr Sd^ulter tragcnb; 5U fciner £in= fen id}, bzn Cornifter auf bem Hiicfen.

„lDic lange fcib 3^*^ ^iion in bcr 2(nftalt?" fragte mein Pater bzn Strdfling,

„5ieben ^al}v/'

,/llnb tt>ic langc bicibt i^r noc^?"

„X0a5 fjat <S,\idi bcnn t^ineingebradjt?"

„3<i? bin Branbftifter/' fagtc bcr 5trdfling.

„2^t ^attct tt>oI)I Sdjulbcn unb ujoUtct bie Perfidjerungsfummc fur(£ucrf)aus einftrcidjcn?"

1/3'^ I^atte nicmals cin ^aus unb niemals Sdjulbcn, 3^ ^^^ Kncdjt, Tlhzv — aber — "

2J

Parauf cr5abltc cr foinc (55c[dnc!jtc. (£r wax auf- 5cm Porfo ^£oyIislryI oiolnirtia, wo cr and} fcin PcvlTcdicn bcgniiacn. 3<^? ^*^^ banials Ijodiftcns siD^If 3al)rc alt, abcr fcinc tSrjaljlung iiuidMc ciucn bcrartiacn ^Siiibnuf auf inidi, baf; id) mid) I>ciitc, ja^anji^ 3al)rc f pater, nod) jcbcs ciujclncn fcincr IPortc crinncrc.

„Dic 2lmrain=5ufannc/' bcaann 6cr 5trdf= liiia, „bas wax cine! Dcr Ijattc C5 unfcr ^crr= gott an nidjts fcl)lcn laffcn, tDc6cr auj^en nod) inncn. 2tn bcr I)dtte jcbcr, bcr ITTcnfd) ift, fcinc ^rcubc gcl)abt. ^frcilid), fie tear aud} bit Coditcr vom (Scmeinbeammann. Sogar in bcr H)od)e tear fte immer gefdmmt unb ge= iDafd)en unb trug cin treifcs £)cmb untcr ber Jiipps. Unb id) tuar nur bcr l{ned)t, briibcn bcim 5uter=Bauer unb wax uon ber (Bemcinbc rerfoftigt tporben von Hxnb auf. ^d} I)abe nie gemuf t, u?cr meinc ZTluttcr gcujcfen ift, gefd)u?ei= ge ber Datcr. 3<^ ^^^^ uberl)aupt nid)t5 $c= tDU^t, nid)t von ZUdnnern, nid)t con IDeibcrn, nur von Piel), von Kiiljen, "Kdlbern: pon bznzn \:iabi id) <5cu?ui]t, wo^n fie in bcr IPcIt fmb unb roie alt fie fmb, aber nid)t pon mir, bis es mir bie

22

2(mrain=5ufanTte gcfagt Ijat, 6cr Pater Ijabe gefagt, id) fet neunsetjn Z^l^v un6 niiiffe in 5tr)ei 2al}xzn 5U 6cn Hcfruten. Sie Ijolte 6cn IDaffcrfcffcI rom Brunnen, un6 idj Ijtelt 6ie Betl)i art bcr fjalftcr, loeil 6er ZTtildibub 5ur Stabt 9cfa£jrcn tr»ar, Sie fal] midj an, 6af idj mid) umtoanbte, toeil id) 6ad)te, fie meinte 5ie Betiji, fo grof trarcn iljre Ztugen. Du bift

neuTtjcIjn 3"^^^/ f'^S^^ ^"^ S'l^S I^^*/ '^'^ i<^ ^^^ Beti)i int Stall anbanb, unb ron ba an ging cs aud] nid]t mel]r gut mit mir.

„Die 2(mrain=Sufanne tear 6ie erfte» Itie, folang id) benfen fann, I)atte id) bis 6al)in gemagt, ftc Don rorne an5ufel)en. ^df glaube, id) l)dttc ts nid)t einmal im tEraum gefonnt. 3d) I)atte fie immer erft angcfel)en, toenn fie mieber 6em f^aus 5uging un6 mir ben Kiirfen 5ufet)rte. Unb nun mad)te fie foId]e Hugen. ZCm ndd)ftcn Ztbenb fagte fie, id) foUe am 5onntag 5um ,(£gli' fommen. 3*^? f^9^^/ i^ {)abe fein ®elb. Sie fagte, has mad)t nid)t5. 2(m Sonntag ging id) 5um ,<£gli' unb ftellte mid) an bie Ciire unb fat), tt>ie fte brinnen tansten, Va tam bie ^mrain=5ufanne mit it)rer

25

,fvouMMn, 6or floinon ilTariaunc, un6 fto 50C^cn mid) I)ercin. J>ucr[t nui^itc bic ilTariannc mit inir tatijcn. 2tnfanas rrolltc c5 mdjt rcd)t 511* I'ammcn gcljcn; \d} Ijicit fic and} nirf^t fcft, aber fie tr>ar fo fluoi, ah trir brcimal Ijcrum tr>arcn, ba gingi C5 fd^on fo fcuri^ trie bci bin anbercn, 6ic mit tlircn Ubrad^dngcn raffcltcn, unb ba fiiljltc id) C5 and) fdion bcutlid)cr, ball ^^ ctiras cjatij Bcfonbcrcs mit mir ir»ar. Unb ba lief bie Jlmrain-Sufanne il)ren Bubcn faljren unb naF)m mid], trarm ir>ie id) tDar, ber ZTTarianne ans bcm 2lrm unb tan^tc mit fcinem anberen mel)r, bis es bunfcl murbe im Saal, Icur 5un?cilen, a->cnn bie ilTufifanten fid) fd)neu5tcn, q^ab fie mir ein (5Ia5 IDcin 5U trinfen, bamit id) frifd| blieb. I(ad)I)er briicf te id) fie bann um fo fefter an mid), ba(5 fie bie 5d)ultern 5uruc!bog unb mit bzn 5d)ul)cn nid)t mufte u?oI)in treten. Tlis ber Cans aus rpar, 509 ftc mid) nad), an ber ^anb. Die ZTiarianne mufte Streit an{)eben, ba^ niemanb mitfam. Die 5d)ul)e lief id) auf ber Strafe, unter bcm Brunntrog. Der (Be* meinbeammann tranf im .iSgli'. lUn Bettmaren oben 5U?ei 2^ofen gcmalt. 2ll5 id) in unferen

24

stall 5uru(JfaTn, un6 unfcre fiinf Kiilje fcfjitcfcn in 6cr Heil]c, 6a fagtc id} mir fclber: €5 ift alles einsl ITTcnfdj ober PicI? — idj moUte md]t Mc f)an6 umfet^ren!

„2JUe Hadjt ftteg id) 5ur Sufanna 5um ^f enftcr tjinein unb tjeraus, unb brauf en fprang bcs (Se= meinbeammanrts Barry an mir auf unb ledte mir bzn ZTtunb, ot?ne eincn £aut in ber XXad:it — 2tber ba voav bie Deronifa, bem rcid]en £efer= Bauer bie tEodjter, ein ftolses IDeibsbilb, bie roar bas erfte ZtTdbdjen im gan5en Dorf. ^m 5onn= tag gingen fie unb iljre (Sefpaninnen bas Dorf l^inauf, alle in einer Heilje, baf fein IDagen nidjt porbei modjte, bie Peronifa in ber ITcitte, roeil fte bie grof te roar. Unb roenn ein junger Burfd)e baljerfam, bann fatten iljm alle fteben ins (Sefidjt, gerabe in bie 2tugen Ijinein, bis cr Dorbei roar; unb roenn er Dorbei roar, ladjten fte, baf man es bei ber "Kirdje oben Ijoren mod)te. Die Deronifa Ejatte audj il^ren Bubcn, fd]on feit einem 3^^^' ^^^^ ^'^^ lPeber=Kuobi tjatte bie ^us5el]rung feit bem. ^crbft. (£r fonnte nur meljr bret tEdn5e mad]en im ,(£gli', fooiel IDein er audj tranf, Dann ftii^tc

or Mc (£llboacn auf ben IVirtstifcfj \mb [lUjtc foiii IVovl. IV'w m'xd} Mc Dcronifa banii tan5cn fab, bic aaiijc Zladit burd) niit 6cr Sufaiiiic, oljnc ba^ id} mid) cinnuU juiu iltfd] folate, ba Fam ftc unb bat 6ic Sufannc um cincn ^Tan^ niit mir, fic irollc mid) iljr nid^t abwoibiij madicn. Die 5ii[annc irollte uid)t, abcr id) uJoUtc fd)on luib tan^tc mit iljr. Pic Sufannc licf Ijinaus. Drau|]cn auf bcr Banf Ijcultc ftc. Unb bic Pcronifa laditc im Cans, id) foitntc il)r bis in bin t^als fclien. Da fpurtc id) 5u= crft, tt)ie I)cif cs in il)r mar. Wo man bie Dcronifa nabm, u?ar allcs fcft, als I)dtte man fic fiir ben ZlTcljgcr bm IPintcr gcfuttcrt. IDdrc C5 ein brcijdl)riges Hinb gcujcfcn, bci mcincnt (£ib, id) I)dttc sipaujig ZTapoIcon bafiir lofcn moUcn. IPir famen cinanbcr nid)t aus ben Hrmcn unb gingcn I)cim, fo u?ic w'lv gctanst l)attcn. £5 fd)Iug cin XU)r, ba flopftc zs an ben Saben. Das ift ber lDcbcr=Huobi, fagte fic unb ftanb auf unb fa^te xtyn (5utenad)t 5um jfcnfter I)inaus, baf cr nid)t bic Had)tbuben l)oIte. Dann fagtc fie, id) biirfc nid)t mcl)r 5ur Sufannc, unb tueil fic mir fo lieb u?ar, fagte

20

idj ja. 2ihzx am Cag barauf meintc xdi, tdj miiffc bodf 5ur Sufannc geljcn, Desl^alb ging id] 5ur Sufannc, als es Icadjt mar, unb bertd)= tete itjr allcs. Da- fagtc fte, fie fci md]t toie bie Peronifa; iljrctljalben biirfc idj 511 jcbcr geljen, cs fci iljr gleid]; nur 5U einer nidjt, 5U iljrer (Sefpanin, 6er f leincn Iltanannc. llnb n?eil bie Sufannc fo gut trar, fagtc id] ja, 2(ber am anberen Cag badjte id?, es fci fdjied]! von ber Sufannc, ba|5 fie mir Dcrboten, 5ur iHananne 5U geljcn, 2tls bann abcr unfcr HTuni be= fd]Iagen murbe, meil (Slattcis tear unb «)ir in ben XDalb fal]rcn muf ten, fam bie ficine ZTtari' anne in bic Sd]miebc unb fagtc, ber Pater fame gleid], cr braue nodj einen- Cranf fiir bent (Semeinbeammann fein franfes Hof , Da fragte idj fie, ob id] fommen biirfe. Die ITTarianne ftanb u?ie angefroren unb fafj nadj bent l{oI]Ien= feucr unb ging leife bie tEreppe I^inauf, —

„3nt ,(£gli', ant Sonntag, gab cs Streit 5U)ifd]en ber grof en Pcroni!a unb ber Sufannc. Da tan5te id] btn gan5en ITadjmittag nur mil ber fleinen Zltarianne. Unb als ber Cans 5U (£nbe ging, Ijatten fie fid] u^icber ausgcfotjnt,

27

unb mtr aino^cn 511 rtcr nndi f^aufc. Sic tjicl* ten mid) in 5cr IViWk, xvc'xl fie Ildiaft I^attcn, id} fonnte iljnen baron laiif en. So ginacn ir>ir and] am nadiften Sonntac^ burd^s Dorf, unb bic Bubcn flud)tcn nnb rcrfd^aiorcn fid], trie fie mid) fallen, fte irollten midj crfd^Iagcn, unb bie ilTdbdien, bie bei iljnen ftanben, lad^tcn fte ans unb ftauntcn mid] an mic cin 'Kamel, mcil id] mit ben brei fd]onften 21Idbd]cn ging. Die Dcronifa, bie Sufannc unb bic ZTTarianne fatjen nid]t nad] redjts unb nid]t nad] linfs. Untcr= cinanber bisfuricrtcn fte, es trar tt»ie brct ^anf= rdtfdjen, unb bahti Iad]ten fte, ba)} cs has gan5c Dorf I]5rcn mui^tc. Der Pfarrer fant bal]er burd] ben frifd]en Sd]nee unb tat, als fdl]e er nid]ts. Hur mir fal] er unter bie Hugen. 2ib^v id] bad}k, es ift bcr Heib, tDcil er fd]ncca>eif es ^aar I]at. — Die Heine IlTariannc Ijatte mid] fo licb, fte I]attc mir eine ^abafspfcifc gefd]enft. 2^1 aber 5ci9te bie Cabafspfcife ber Sufantte, unb bie Sufanne ^diznftt mir eine grofie Pel5mu^e. Unb id] 5cigte bie Pelsmii^e ber Peronifa, unb bie Peronifa fd]enftc mir cine ftlberne HEjr. — Unb fo fam cs, baf, als man bie Sommcr=

frud)t facte, ba tan^tz fein Znd6cf)en im ,€911', unb feinc ging in bic Spinnftube, bet 5er idj nidjt getcefen 5ur Hadjt. 2Im Cag fdjafftc idj, baf es mir cine ^reube tear, Der 5uter=Bauer Ijatte aud) feine ^reube, 2(IIe ftauntert, tt)ie idi in bie Brcite gcgangen mat fcit cinem 3al^r« 3ci) tjatte 5d]ultern, man I^dtte mid) fonnen in bzn Pflug fpannen, unb natjm mcljr auf bie ^uttc als ber ZTTuUer^lDcrni am Badj, menn id) fd]on allc Had]t aus xvav unb er nid]t. Unb bdumige Zlrmc Ijattc id) befommen; unb gcfdjeit tr>ar id) geu?orben, ba fragte mid) feiner me^r, wo f^iift ober £)ott ift; bem Ijdtt id)'s 5eigen ipollcn! — 3<^^2t I)at er bas ITTaf, fagte ber Sutcr=Bauer. 3^^^ fd)iden fie il)n nid)t 5urucf bet ben Kefruten.

,,(£5 tt>ar mitten im Sommer. Da" mad)te id) bie Stalltiir auf in ber Hadjt, ba ftanb bie Suter=Bduerin r>or bem Stall, ^ans, tt)ot)irt tcillft bu? — Kiimmert (£ud) bas, Bduerin? — ^ans, id) berid)te es bem 5uter=Bauer. — Da ging id) 5urud in bzn Stall. Die Suter=Bduerin ipar breiunbfiinfsig 3^^»^ «It. 3^^^ ®efid)t tt)ar nid)t rr»ie IDiejenlanb; es toar tpie ^derfelb.

2d

2ll\n- id) faato inir, cs ift fiir bie Jlmraiih f ul'aiino, fouft nuidit fio 6cm Sutor=i3aucr i3c= ridjt. Die In^tlji luaiibtc ben Kopf im Sd)Iaf, abor bio 3iitor=i3aucriu tat, a\i foniic fie bic V>iih\ md}l 3^^? ^t^cr fal) cin 21IaI. llnb id) facsto: IPcnii j^?*^ ^*^"^ Sutcr'Baiicr bcridjtct, id) ci,cljc aus bci bcr ZTad)t, baim boridjte id) bcm 5utor=l\iucr, ^[)v I)abt cin lMa\, — Da fain fio nio nioI)r in bon Stall, iinb id) gincj, a>ol)in mid) ber Ccufcl tricb.

^Hnb bann fam bas f^cuct, unb bann !am bic (£rnte, unb bann fam bas (£mb unb bann fam bic IPcinlofo, unb an ber XDeinlcfc I)at mid) bcr f^crrgott gcftraft, ba^ id) mcin 'iihzn abfiirjcn foUtc unb 5um Branbftiftcr vozxbzn, Dort briiben tr»ar cs, auf bem 5d)Io^ IPilbcgg. Der Hcbmann auf bcm 5d)Iof, iDcil cr cin (£«jIistDYlcr tDar, nal)m bic £cfcr unb £cferinncn von Sglisu^yl. €5 tear cin rcid)C5 ^al-}t, bas Icljtc, in bcm id) tlraubcn in bcr Canfc gc= tragcn. Die IDcinlcfc tt>d{)rtc brci Cag. IDir toarcn ftcbcn ZHannsbilbcr unb jmansig XDciber= polfcr. Unb am brittcn ^ag, am 2tbcnb, ba brad)tc bcr Sd)Ioli^I)crr cincn ^igcuncr mit, bcr

50

I^atte cine ^tcbcl, un6 6a tansten tr>tr auf 6cm Hafcn im Sd]Iofl}of. Die 5d]Io0bubcn Ijatten £akxmn aufgcljangt, un6 6a famen 6ic ZlTdg6e aus 6cm I^aus un6 tanjtcn audi mit. Da wav eine, 6ie mar 6a5 5tubcnmd6d]crt/ 6ic toar aus 6cm Sd]tr)abcnlan6. Die tear 6unn un6 flein vok cm Ktcnfpan, abcr ^tu^en Ijattc fie, 6te gtngcn mir ins ^Icifdj, 6af idj fie nid^t mcljr tjcrgaf, un6 idj fclje ftc nod) Ijeutc. Die tan^k nur cinmal mit mir, abcr als voxv gingcn, fam fie mit, mit 6cr 6i(fcn Kod]irt, 6cn VOzg, ent= lang un6 fang. Das tjorte id] 6ie gan5e ITadjt. 3dj lag im Stall un6 fd]aute in 6ie Caterne, Tim 2lben6 ging idj voxzbzt nadi lDiI6cgg tjin= untcr, tDcil cine Canfe pcrgcffcn tuar, un6 6a fam 6as Stubcnmd6d)en mit mir in 6en un= teren ^of untcr 6ie ^clfcn un6 gab mir 6cn 2Ttun6 5um liiiffcn. Zlls idj ging, fiil^Ite idj cs Ijicr, too 6ie Bruft ift, 6a tat es, xvzii, tdj tDuf tc nidjt, toas 6as ift, tr>cil id? niemals fran! ge= tpcfcn roar. So ging id) 6cn 5n?citcn ^bcn6 t£)ic6er Ijinuntcr un6 bat fie, idj irollc bei iljr fein bis am ITTorgcn, abcr fie fagtc ncin. Da l}ahi idj gcujcint Drei Cage ging id} nur auf

31

bas ^db Ijiiuuis, abcr id] foimtc nid)t fd^affcn, I)cr 5utoi= Bauer fac^tc: Was ift 6cm f)ans? €r i|)t nidit, or triuft md^i, cr fd^afft nidjt incbr. — Da ging id? iDicbcr Ijimintcr in 6er luidit nad) IVilbcag,. Bci jcbcm Sd^ritt vouxbz mix boffcr. Das 5d]Io|*>tor mar 511, allcs wax finftcr. Da fa|] id) bis am JlTorgcn unb ging nid)t mcl^r nad? ^vjIisiDyl; id] rcrbingtc midj iintcn im X)orf. Dann ging tdj jebcn ^bcnb Ijinauf, iDcnn cs 6un!clte, unb fonntc idj nur cincn ^xpfd il?rcr Sd]ur5e fcljcn, fo unirbc mir tDol]I. Untcr 6cr IDod^c ful^r id] mit cincm Klaftcr ^ol5 nadj £en5burg ins Stdbtdjcn. Da fauftc id] cinen Hing, baf id] ctoas Ijatte, menn id) 5U it]r fam. Sic Iad]te, als ftc itjn naljm, unb a^ah mir iljren ITtunb. Dann fagtc fie, id] biirfe iibermorgen it)icbcr!ommen, rr>enn es bun= fel fei. Unb als id] bzn Berg Ijinunterging, ba fagte id] mir: bort briiben lie^jt (£gIistt)Yl, unb je^t bift bu cin guter ZlTcnfd], je^t fann cs bir nid]t fcfjien in biefem £eben. (Sefd]afft l}abe id] bie brci '!Zaq,z, bis id] bie ZlTarie fal], bas roar il]r Hame, ber Bauer Ijatte nie einen foId]en l<ned]t gci]abt. Da famen mir aud] ^ebanfen

untcr 6cm Sdjaffen: IDenn 6u roTrt Znilitdr fommft, bann trdgft 6u jebcn Happen 5ur Spat-- faffe, bis es genug ift 5U etnem 5troIjl]aus nnb cinem Tldzt, Dann gel^ft 6u Ijinauf aufs Sdjiof un6 fragft bie Utarie, ob fie beine ^rau fein tpill. Unb tr>enn fie nein fagt, bann getjft bu nadj Ztmerifa unb ^cirateft nie. Ztber fie fagt nidjt nein, bic ZTTarie; has wdvz fdjledjt, fonft miipc fie es glcidj Ijeute fagen unb bir nidjt fagen, bu folltcft iibermorgen a>icberfommen. So fagte xdi am 2Ttorgen unb am 2Xbenb 5U mir, tuenn idj bem Diet) im Stall frifdje Strcu gab; unb id? fagte ju bem Vki}, menn es nidjt bet' fcite tt>olIte: Daoon nerftctjt iljr nidjts. Das begreift itjr nidjt in euren Kopfen. (£s ift eben cin Unterfdjieb, ob man ZTTenfdj obcr Dielj ift 1 //3^^t iiahz xdf ftebcn 2<^):}xt bariibcr nadj= gebadjt, aber id? begreife nodj nidjt, tt>as midj bort unten in bie ^nftalt gebradjt, ba^ id? bie fdjonften IHannesjaljre mir 5ur Siianbz fdjaffen muf unb Ijabe fcinen €rtrag bauon. — Die IHarie wav ein lofes (Sefdjopf, unb roie n?ir brei tDodjen uns abgefd^Iccft Ijatten, unten, im unteren ^of, unter ben ^Ifclfen, in Sdjncc unb

XOtbeilnb, Seuerrvtxl 5

53

KJiltc, 6a irolltc fio of- iranncr babon, unb xdj nwx ibr and) nxd)t bofc baruni. Pa soiato fie inir ail 6om ^y\M[on, iro man binaufflcttcru fonnto, ircil fio allcin fd)licf in cincm flcincn (f>onuidi, alitor bcni c\rol[;on ^fonftor, ir»o bie 5d)lo|;frau fdiliof, in ben n^ilbcn ^folfon gcljaucn. llnb ba ftiovTs id) Ijinauf, in bcr Xladji, vok cs jujolf llljr fd)Iug untcn im Dorf, unb bobto, ba]] nidjt cin Stein ins (Sebiifd) IjinunterficI unb bie fjerrfdiaft obcn ertrecfen fonnte. — Die Jllarie mad]to Icife bas ^f enfter auf unb madito es mieber 5u. Dann g,ah cs cine Stunbe fein IDort. Unb a\s id) ron iljr ging, tear fte nod) cbenfo, wk fic geipefen rrar, als id) 5U if)r fam.

„llber bie ^elfon ftur5te id) Ijinuntcr, 3"^ I)atte fein (Befiil)! in f^dnben unb i^u||en. Unb bann ful)lte id) cs l)ier oben, I)ier an ber l{el)le als Ijdtte id) cincn Strid barum unb triirbe get)enft. Unb Dorn auf ber Bruft unb im Hiicfen ful)Itc id) es, unb ba5ir>ifd)cn oar cs, als tt>urbe alles ausscriffcn. Unb uer= giftet n?ar id) in alien 2(bern, ron ^ufj bis 5u l{opf. ^tnfangs tDolIte id) mid) ertrdnfen, abcr bann bad)te id): Itcin, iras benft fie bann

84

r>on mtrl XDas bznft fie bann von mirl —

Sic Ijatte nidjt getr»ctnt un6 ntdjt qzladit 5ie

tDar vok 5U ©s crfroren gemefen. Hnb bann

badik id? an 6ie ^mrain=5ufannc, an biz

Peronifa, an 5ic UTariannc. Die finb fd)uI6,

fagte id? mir, 6ie finb fdjulb I — (£5 war nid]t

voal)v, bas u)eif id?, aber id? fagte es mir fo,

unb lief I?in, bie Strafe r>on (SglistDyl* 2nand?=

mal in ber 2tnftalt ift es mir fd?on fd?Iimm ge=

mcfen in bzn fieben 2'^l}T:zn, ba'^ id? gel?eult

I?abe unb mid? gefriimmt auf bzn ^licfen, bis

fie mid? cingefperrt I?aben, voo fein £id?t unb

feinc £uft ift. ^ber bann bad?te id? an jene

Had?t 5urucf unb fagte mir: fie mogen mit bir

tun, tr»ie fie u)oIIen, Sd?Iimmere5, als was bu

in jener Icad?t eriitten, gibt es nid?t auf (Sottes

IDclt: unb bas I?aft bu I^inter bir. ^dtte mid?

bamals einer genommen unb gebunben unb iiber

bie Ban! gelegt unb gefd?Iagen, id? I?dtte it?m

bafiir banfen upoUen. 2iber ba wax niemanb.

^d} fd?rie unb briillte mie ein Cier im 5d?Iad?t=

t?aus, als id? iiber bzn Berg burd? bzn VOalb

fam. 3^^^!^ ^'iTn es trie ^lammcn iiber mid?,

tmmer brennenber. (£s voav, als mdrc id? in

s*

55

cinom brcnncnbon l^aus. ^u ben ^cnftorn, ju ben diiren, mo id) l?infal), fd)lug;cn mir Ijei^c (]flanunen ins (i5efid)t. Unb unter mir gliiljtc ber Bobcn, tDenn er f d)on gcf rorcn tear, bafj id) ftampf te unb lief. So trieb es mid), anfangs uni^ltc idj nod) nid)t, was tun, abcr auf eiiimal ging cs mir auf. Unb ba irurbe mir bcffer, abcr id) rannte nur ireiter fort, id) bad)te, ber <Zaa fonnte r>ort)cr bdmmcrn. Da fat) id) nur nod) (f lammen unb ^lammen. ilbcr mir in ben Bdumen braufte ts. (£s a>ar ber Bisunnb. Der fommt red)t, facste id) mir. Du mufit anfangcn, too ber VOinb l)erfommt, ba^ er cs tDcitcrtrdgt. Der ^euer= a)cil)cr ift 5ugcfroren, fagtc id) mir. Das ift red)t, bas ift red)t. Unb als id) ans Dorf <£g(isu3Yl gefommcn, ba fd)Iid) id) linfs I)crum, ujcil Don bort ber IDinb fam, unb frod) in fiinf £)dufer auj^cn unter bas 5trot)bad) unb auf ben ^euboben. Das britte wax bem £cfer=Bauer fein i)aus, unb id) bad)te an bie Peronifa, u?enn ftc nur mtt rerbrcnnt, unb legte ^euer an. Dann lief id) 5uru(J. 211s id) I)inauf an bzn VOalb fam, Ieud)» tctc es fd)on auf, unb id) tDdrmtc mein £)er5 baran. ZHitten im IDalb wax id) nod), ba Idu=

30

tetcn bk ®Io(fen im Stdbtdjcn Censburg, unb auf. 6cm Staufberg unb briiben in ^tmrtstDyl, Unb banrt gtng cs Bumbum, Das voav ber (feucrtDddjtcr auf bem Sdjiof Censburg. Der fdjof bie Kanone los, unb tdj badjte, es Ijat gc5unbet, man irirb es auf eine Stunbe im Um= freis fetjcn, 2IIs idj aus bcm IDalb fam, toax audi ^^25 rot Ijinter mir am ^immel, unb un= ten auf ber breiten Canbftraf c B^orte idj bie ^euer^ fpri^c t^inausraffeln. Die fonnen langc fpriljcn, fagte idj mir, a>enn fte fein IPaffcr Ijaben, unb rannte n?eiter nadj tDilbcgg fjinunter. ^n ben ^elfen fam idj Ijinauf, idj mcif nidjt u>ie unb flopfte leife ans ^enfter, Va fam bie ZHarie. £af midj ein, fagtc idj. Vflad} auf, ZTtariel Da madjte fie auf. — ^aft bu getjort, es brcnntl — IDas brennt? XPo brennt es? — Sieljft bu es bort? Der gan5c ^immel brenntl — <D (Sott im f)immell — (£s brenntl Das ganse Dorf brenntl Das Dorf (£gIisa?Yll Vas Ijabe id? getan. Siel^, UJte es leudjtet. Tin fiinf (£(Jen lidbz xdi es an= ge5unbet, ZTtariel Sielj tjin, fiet? IjinI

„2tber fte mat immer nod| o?ie (£is. (£s riil^rte fie nid^t, XDci|| mar fie im ^efidjt Sie

37

fIoi^ctc fid} an, fo va\d) <ii aina, unb irccftc has 0,111150 Sdjloi?. Unb bann lief fie Ijinuntcr auf 6ic Sdjrcibcrci, fd^cUtc 6ic Ccutc Ijcrans un6 fagtc, fie ipiffc, lucr bcii Porf (SglisioYl cinq^a-- ^imbd, unb scigte auf mid}, ^d} fci cs gea>cfcn. J'.i] Ijtibe mid} bci itjr rcrbcrgcn iDoIlcn, in iljrcr Kannncr; fo rcrl)a|5t tr>ar id} iljr. Da famcn

fie I]crauf mit 6cr ^i^^^i'S^J'-^*^*^') ^<^ f^'-^i^^ ^^'^ ininicr am ^cnftcr, fat}, toie 6cr £)immcl immcr nod} rotcr unb rotor tDurbc, unb I}attc meinc ^roubo baran. — Da nal}mcn fie mid} unb fuI}rton mid^ in bm 5d}Iof5l}of. Die JTTario ftanb baboi. (Selad}t I}at fie nid}t, bas fal} id} n?oi}I, id} tDoif nid}t marum nid}t."

IDir maren oben am Berg angcfommen, tt)o ber (£rbrutfd} mar. Driiben in ber (£nt= fernung uon einer Stunbe lag bas Sd}Iof VOiU begg in a>armcm ^(bonbfonnenfd}cin. Die ^^enfter glit^orten. UTein Pater l}dtte mid} u)dl}rcnb ber (£r5dl}lung pieIIoid}t gerne fortgefd}ic! t, tt>enn auf bcm IDcge bzn Berg I}inauf cine Peranlaffung ba5U geiDefen u?dre. Der Strdfling recfte feine fnod}ige ©oftalt unb Icgte bic BIeir6t}re auf bzn Kafen, — Ubrigens mod}te mein Pater fid}

5$

andf $efagt ^abcn, tdj perft^n^e ntdjts con bem ^cfprod^enen, Calfddjitd} ift mir 6as t)erftdn6= nis and} crft riel, ptel fpdter aufgcgangcn. Dcr Strdfling mufte 6amals Idngft tr>ie6cr in ^rct= ^cit fein.

3d

Kat>t)i itera

yVYofcs, Xrtofcs, 6u gefdilft mtr ntdjt. tDarum toillft 6u bidi perloben nut smansig, mcnn 6u crft tDtllft Ijeiraten ntit funfun55tr>an5i9?" — Der alte (£sra falj fcinem Soljne 5tDtfd)en ben tOimpern bnvdf, als vooUtz cr tm 3""2J^2n bcs Kopfes cine fabbaliftifdje ^lammenfdjrift cnt5iffern.

„2<i} liebe Kebe!fa/'

„Du liebft 6ic Hcbcffa? XDoIjcr meift b\x, J>af bu liebft 6ie Hebeffa? tDill id? bir glauben, ba^ bu liebft einen fleinen ^uf, eine u?cifc ^aut, ein bartlofes HntUt|; aber tooljer u?eift bu, ba^ es ift bie Hebeffa? £)aft bu ftubiert bas Homifdje Kcd]t unb bas Cljriftlid^e Hcdjt, abzx ^aft bu nid^t ftubiert bie ^cauen. ^aht

43

\<i} bid} er5O0ien stranjtg 3afjre mit 5org,faIt, ba[5 bu niir aiifaiKjft bcin £cbcn mit eincr Harrljcit? IDicuicl ,-frauon Ijaft bu gcfannt, ITlofcs, ba^ bu faniift fommcn 5U bcincm altcn Pater unb fagcn, bu licbft?

„3d? fcnne nur cine, unb bte licbc icfj t)on gan5cni f)cr5en."

„Von 9an5em f)er5cn, tote Ijci^t? — f)aft bu fcnnen gelernt bein ganses ^cr5?"

„3dj bitte bicfj ernftUdj, licber Dater, fiber meine (SefuI^Ie nidjt fpottcn 5U tDoUcn."

„inofes, UTofcs, toerb' mir nidjt rappel* 'opf^9' 3<^ f<^9e bir, merb' mir nidjt rappel* fopfig. £af bir er5aljlen eine (Sefdjidjte. Komm, fe^ bidj 5u mir, auf ben famtenen Viwaru tPill id) bir crsaljlen t»on meinem Pater, tpas er mir liat gcfagt, als idj tear 5tr)an5ig 3<^^^^ (Esra, Ijat er mir gefagt, trcnn bu Ijeirateft, Ijeirate eine rcidje ^rau. £af bir fagen po« beinem altcn Pater, ba^ bie ^rau ift pcrgang' lid). 2Ibcr fo cin blanfer Calcr, €sra, ber !ann fid) Ijalten burdj ^cncrationcnl — ^ahz xdti mir gzbadit, ba^ cr ift cin alter ZTTann unb ^aht idj i^m gefd^morcn, baf meine Braut irirb

44

mitbefommen 6retftgtaufen6 ^alcr. 2tber id] toill 5ir crfldrcn, ZTTofcs, tparum idj fie fjabe geliebt, luarum id] fie l:iaht geljciratet, 6ie fleine £ea, marum id] ^ahz in Criibfal gelebt mit i£]r, bis fte ntir ift I]ingefd]tDun6en wxz 6er 5d]nee in ber ^anb, IDeil id^ nid]t Ijabe ^cfannt bie ^rauen, tceil id] nid]t Ijabe gcfannt 6cn (Esra, mid] felbft.

„HTofe5, id] bin ein alter ZTTann unb mill von bcr IPelt nid]t5 mel]r, als 6a|5 es bir moge gut geljen. ^ber mit 5ipan5ig 2al}v:^n, ba voat es in mir, tr>ie in einem fjiiljnerftall in ber ^vid}, tr>enn bie Sonne auffteigt, IPenn id] bin gccjangen auf bee Strafjen unb ift ge= tomnicn cin (£I]riftenmabd]en obcr eine von unferem 5tamm, bann Ijahz id] fie gefiiljlt in btn ^ingcrfpi^cn unb l}abt geu?unfd]t, ba^ xd} tDdre gemcfen bet Konig Salomon mit funf» taufcnb XOcibern, 2iber fte mufte 9cfd]affen fein, als Ijdtte fte gemad]t ber ^err fiir ftdj felbft, ZlTofes, rerftel] mid] redjt, mit allem au' Qztan, was bas IPeib fann an Sd]a^en be« ft^en. IDenn fie ujar Flein unb blaf unb biinn unb flinf u?ie eine Hatte, bann l^abz id] bzn

48

Kooscnfdiirm cjcfonft nad} iljrcr Scitc, tDcil ca niidj Ijat in ^cu ^lu^jcn aofdiinor5t, fie 511 fcljcn, 2lbcv ivcnn fic irar gciradifcn unc ^cbcni auj Sibanon, bann l)ahc id) ben Kc^cnfd]irni gc" fcnft nad) bcr anbcrcn Scitc, unb Ijabc iljr BiI5 mit nad} f^aufc gcnonuncn unb I?abc cs gc> fdiaut iibcr bcm Calniub, unb in ben I]ciIigon IPortcn Ijabc id) gcl^ort ben tEaft iljrer ^iifc. Hnb in ber ITadjt ift cs 5U mir gefonmien unb I}at midj aufgcfudit in meinen Crdinncn, bas Bilb

— ®ott ber ©cred]te, Ijabc id) cs por mir ge-- Ijabt, tuie ZUofes, bcm bu banfft beincn ttamcn; auf Hcbo bas (Selobte £anb; Ijdttc id) cs fonncn grcifen mit f^dnben, I)abe id) 9cfel)en ZHild) unb ^onig flic^cn unb fonnte nidit gc» langcn uber ben 3<^*^^'^" burd) ben IPillen bcs £)errn.

„2Iber ba l}abt id) mir gefagt — tltofcs, fannft bu bir benfcn, u?as id) mir I)abc gefagt?

— Hu, I)abe id) mir gcfagt, bu bift cin "Kinb bes Ccufcis, bu bift cs g,^w^^^n von 2Ttuttcr= Icib. IDenn bu trirft nadiOf^bzn beinen ©e« liiftcn, menu bu trirft iibcr ben 3orban gcf)cn, fo rpirb bid) trcffcn bcr ^orn, unb bu trirft

fctn cin Umb 6c5 Cobes. Du follft nidjt getjcn 5U IPcibern, 6ic ben Sinncn gef alien, fonbcrn 5U IPeibern, 6ie 6em ^erscn gef alien, trenn bcin ^leifdj ntdjt foil merben ipie bas ;^Ieifcfj ^tobs, menn bas tPerf beincr '^aq,z unb Hdd^te nidjt foil tDerbcn rerfluc^t, unb toenn bu nidjt u)illft ®ras freffen tpie ITebufabnesar.

„Unb ba bin id} gegangen 5um alten f)e* fefiel unb Ijabe tl]m gefagt, er foil mtr Qzhzn feme tEod^ter £ea, unb Ijab' il^m gefdjmorcn, id} u?oIIe iljr legen bie ,f)dnb' unter bie ^ii^'. Sie voat ein HTdbd^cn, bie £ea, a)ie cin Sdjatten auf ciner ^enfterfdjeibe, man Ijdite fie fonnen ne^men als £ampenfd]irm, aber id} l}ab' fie gcliebt, tr>eil ic^ mir ^ahz Qzbadft, fie tuirb mid} errctten cor mir felbft, t>or bem Ceufel unb Dor bem Cob, bzn id} gefuljlt I}abe Cag unb Xladit iiber meinem ^aupte. ^nfangs I}at fie mic^ md}t geujollt, benn id} n?ar grof unb breit, unb fie mar flein unb biinn, ba^ fie fid} I}at geniert mtt mir 5U 9el}en iiber bie Strafe. Jtber u?eil fein anberer ift gefommen, ^at fie mid} genommcn.

„32^t, ZITofes, I}6re pon bcinem alien Datcr,

47 "^.

tPtc unfcr mcnfd]Iid]cr t>cvftanJ> ift bcfd^ranFt unb line all unfcrc i£infid^t ift citcl. ^d} Ijattc bie 5u|5ic\fcit bcr £icbe nod? ntdjt ^cfoftct, ilTofcs, gcrabc vok 6u; idj tear nod) fcufd] wh 6cr Cau auf £)cbron, gerabc trie 5u, toicmot^I 6u lia^t ftubicrt bas Komifd^e Hcdjt unb bas Cljriftlid^e Hcd]t unb Ijaft rcrnadjidfftgt XUofcs unb btc Propljctcn. 2lhct als idj gcfoftet bie Sii^igfcit bcr £icbe mit £ia, ba Ijabe idj er» fannt, ba^ fte ift eine Sunbe vox bem ^errn, unb [}abz bcm ^crrn gebanft, baf cr mir Ijat gcgcbcn ein IDeib, bas midj nid]t Idf t n^anbcln bie IDcge bcr ©ottlofcn. ^atte idj mir bodj gctrdumt in meincn cinfamen Hddjtcn, baf bie Cicbe tocrbc crfreuen bzn £cib als cin Cabfal, unb ftelje, fte fdjme(f t nidjt fuf cr, bcr Cea unb tnir, als n?ie bie 2ncbi5in fdjmccft bcm Kranfcn, Unb fo nal^mcn a>ir fte, u?ic man nimmt XHt* bx^m, mit gcfdjioffcnen ^ugcn unb JDiirgcn im ^als unb nidjt mcljr, als ber 2tr,^t tjat Dcr* fdjricbcn, Unb u)cnn es xvat burdjgefoftet, bann fiitjltc man ftdj gcridjtet Dor ®ott unb per* bammt unb toidj ftd] aus mic Diebc bci bcr Hadjt, bie einanbcr betroffcn bci tcuflifdjcm IDcrfc. Da

it