Idioma kazajo

El idioma kazajo o kazako (cirílico: қазақ тілі, Қазақша; latino: qazaq tili, qazaqşa; árabe:قازاق ءتىلى, (cfr. su interwiki) ) es una lengua de la familia de lenguas túrquicas, de la rama noroccidental (kipchak). Se escribe en escritura cirílica mayoritariamente, aunque también se usa la árabe en China, Irán, Afganistán o Pakistán. Durante los años 1930 se experimentó con la latina en la URSS.

Datos rápidos Kazajo o kazako, Hablado en ...

Kazajo o kazako
казақ тілі (Qazaq tili), казақша (Qazaqşa)
Hablado en	Kazajistán
Región	Asia Central Europa Oriental
Hablantes	16 517 990[1] Nativos 16 382 990[1] Otros 135 000[1]
Puesto	93.o (Ethnologue, 2013)
Familia	Túrquico  Lenguas túrquicas comunes   Kipchak     Kazajo-nogayo      Kazajo
Escritura	Alfabeto kazajo (cirílico) En plan de transición al latino
Estatus oficial
Oficial en	Kazajistán
Códigos
ISO 639-1	kk
ISO 639-2	kaz
ISO 639-3	kaz
[editar datos en Wikidata]

Cerrar

Al igual que otras lenguas túrquicas, el kazajo es una lengua aglutinante y emplea la armonía vocálica. Ethnologue reconoce tres grupos dialectales mutuamente inteligibles, el kazajo nororiental, la variedad más hablada y que también sirve de base para la lengua estándar, el kazajo meridional y el kazajo occidental. La lengua comparte cierto grado de inteligibilidad mutua con el karakalpak, estrechamente relacionado, mientras que sus dialectos occidentales mantienen una inteligibilidad mutua limitada con las lenguas altai.

El kazajo es idioma oficial junto con el idioma ruso de Kazajistán; se habla en los territorios de lo que fue el amplio Imperio mongol: la provincia china de Sinkiang, Mongolia, Kirguistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Ucrania y Rusia.

En octubre de 2017, el presidente kazajo Nursultan Nazarbayev decretó que el sistema de escritura pasaría de utilizar la escritura cirílica a la escritura latina para 2025. El alfabeto latino propuesto se ha revisado varias veces y en enero de 2021 se aproxima al inventario del alfabeto turco, aunque carece de las letras C y Ç y tiene cuatro letras adicionales: Ä, Ñ, Q y Ū (aunque otras letras como la Y tienen valores diferentes en las dos lenguas). Su introducción está prevista entre 2023 y 2031, sobre todo debido a los altos costes que supondría la transcripción de la emergente y amplia literatura kazaja contemporánea.^[2]

Los primeros pueblos que habitaron el territorio del actual Kazajistán fueron los escitas, de ascendencia iraní. Los Köktürk emigraron a la zona en el siglo VI d. C. y conquistaron gran parte del territorio escita, lo que condujo a la turquificación de la región. En el siglo XII d. C., los kimeks sucedieron a los köktürks y también introdujeron una nueva lengua turca en la estepa kazaja.

La rama kipchak (Lenguas túrquicas noroccidentales) de las lenguas túrquicas, de la que nace el kazajo, se consolidó principalmente durante el reinado de la Horda de Oro, cuyos habitantes difundieron plenamente el Islam y el antecedente más cercano de la lengua kazaja a la estepa kazaja. Se dice que la lengua kazaja moderna se originó aproximadamente en 1465 d. C., durante la formación del Kanato Kazajo musulmán suní. Es probable que el kazajo moderno descienda del turco chagatay, hablado por los timúridas, y del turco kipchak, hablado en la Horda de Oro.

Como lengua asociada a una cultura predominantemente musulmana, el kazajo utiliza un gran número de préstamos del persa y del árabe debido a las frecuentes interacciones históricas entre los kazajos y los grupos étnicos iraníes del sur. Además, el persa era una lengua franca en el Kanato Kazajo, lo que permitía a los kazajos mezclar palabras persas en su propia lengua vernácula hablada y escrita. Mientras tanto, el árabe era utilizado por los kazajos en las mezquitas y mausoleos, y servía como lengua exclusiva para contextos religiosos.

Los kazajos utilizaron el alfabeto árabe para escribir su lengua hasta aproximadamente 1929. A principios de la década de 1900, el activista kazajo Ajmet Baitursynov reformó el alfabeto kazajo-árabe, pero su trabajo quedó en gran medida eclipsado por la presencia soviética en Asia Central. En ese momento, el nuevo régimen soviético obligó a los kazajos a utilizar un alfabeto latino, y luego un alfabeto cirílico en la década de 1940 en un esfuerzo por rusificarlos completamente. En la actualidad, los kazajos utilizan las escrituras árabe, latina y cirílica para escribir su lengua.

El kazajo pertenece a la subfamilia de lenguas kazajo-nogaya, parte de la rama noroccidental de la familia de lenguas túrquicas. Los idiomas más cercanos al kazajo son el kirguís, el karakalpako y el nogayo.

El kazajo utiliza generalmente una estructura en la que el verbo va al final, aunque se pueden utilizar también varias permutaciones en SOV (sujeto-objeto-verbo) en el orden de las palabras, por ejemplo, debido a la topicalización.^[3] Existe una morfología inflexional y derivacional tanto verbal como nominal en kazajo casi exclusivamente en forma de sufijos aglutinantes. El kazajo es una lengua nominativo-acusativo, cabeza-final, ramificación izquierda, dependiente-marcador.^[4]

El alfabeto cirílico kazajo está basado en el alfabeto cirílico arcaico al que se le han añadido nueve letras: Ә ә, Ғ ғ, Қ қ, Ң ң, Ө ө, Ұ ұ, Ү ү, Һ h, I i.

Las letras В в, Ё ë, Ф ф, Щ щ, Ц ц, Э э, se usan solo en las palabras de otros idiomas como el ruso.

Los hablantes de kazajo (principalmente kazajos) se extienden por un vasto territorio que va desde el Tian Shan hasta la orilla occidental del Mar Caspio. El kazajo es la lengua oficial de la República de Kazajistán, con cerca de 10 millones de hablantes (según datos del CIA World Factbook^[6] sobre población y proporción de hablantes de kazajo).^[7]

En China, cerca de dos millones de personas de etnia kazaja y de habla kazaja residen en la Prefectura Autónoma Kazaja de Ilí, en Sinkiang.^[8]

• Kazajos
• Lenguas túrquicas