berwetaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « berweter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛʀ.wɛ.ˈtɛt͡ʃ/ /bɛʀ.wɛ.ˈtat͡ʃ/ /bʀɔw.ˈtaːt͡ʃ/ /bʀyː.ˈtaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.wɛ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ber·we·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
berwetaedje	berwetaedjes

berwetaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « berweter ».
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. berwetaedjes di bådets : vicåreye d’ ewaerés, ki n’ ont måy tot fwait.
   • L’ infier divant d’ mori ; berwetaedjes di bådets. Ki les tchedjes ont nåjhi. — M. Filbiche (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brûtâdje : O3
• brow’tâdje : O4
• bèrwètèdje : E1, E34
• bèrwètadje : C1

E rfondou walon :

• berwetaedje : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

berwetaedje

• Francès : transport ^(fr), déménagement ^(fr), transbordement ^(fr)

berwetaedjes di bådets

• Francès : vie de fous