iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://vi.m.wikipedia.org/wiki/Selena_Gomez_&_the_Scene
Selena Gomez & the Scene – Wikipedia tiếng Việt

Selena Gomez & The Scene là một ban nhạc pop, rock của Mỹ được thành lập năm 2009 bởi ca sĩ - diễn viên Selena Gomez và hãng đĩa của cô Hollywood Record. Ban nhạc gồm Selena Gomez (hát chính), Ethan Roberts (guitar), Joey Clement (Bass), Greg Garman (trống), Dane Forrest (keyboards). Nhóm đã phát hành hai album phòng thu rất thành công là Kiss & TellA Year Without Rain vào năm 2009 và 2010 cùng hai ca khúc hit là "Naturally" và "Round & Round". Ban nhạc đã phát hành album thứ ba của mình mang tên "When the Sun Goes Down" vào năm 2011 với các đĩa đơn là "Who Says", "Love You Like a Love Song", "Hit The Lights".

Selena Gomez & The Scene
Thông tin nghệ sĩ
Nguyên quánHollywood, California,
Thể loạiElectropop,[1] dance-pop,[2]
pop rock,[3] pop punk, pop
Năm hoạt động2008–2012
Hãng đĩaHollywood
Cựu thành viênSelena Gomez
Greg Garman
Joey Clement
Ethan Roberts
Dane Forrest
Nick Foxer
Websitehttp://www.selenagomez.com

Ảnh hưởng

sửa

Greg GarmanSelena Gomez nói rằng Paramore là một trong những ban nhạc yêu thích của họ, cá nhân Selena Gomez: "Paramore đã cho tôi niềm cảm hứng để thành lập một ban nhạc". Selena cũng cho rằng cô ca sĩ cùng tên Selena là nguồn gốc để cô ấy theo đuổi sự nghiệp âm nhạc.

Thành viên

sửa
Đội hình cuối cùng
  • Selena Gomez – hát chính (2008–2013)
  • Gregory Garman – trống, hát bè[4] (2008–2013)
  • Joey Clement – guitar bass, hát bè[5] (2008–2013)
  • Drew Taubenfeld – guitar trưởng, hát bè (2013)
  • Dane Forrest – keyboard, hát bè (2008–2013)
Thu âm
  • Nick Foxer – keyboard, hát bè[6] (2008)
  • Ethan Roberts – guitar trưởng, hát bè[7] (2008–2012)
Lưu diễn
  • Katelyn Clampett – hát bè (2011–hiện tại)
  • Lindsey Harper – hát bè (2010–hiện tại)
  • Ashleigh Haney – hát bè (2011)
  • Christina Grimmie – hát bè (2010)

Cựu thành viên

sửa
  • Nick Foxer - Keyboards, backing vocals

Lịch sử

sửa

2009-10: Kiss & Tell và Live in Concert

sửa

Trong một cuộc phỏng vấn với Jocelyn Vena, của MTV vào cuối năm 2008, Selena Gomez nói về sự nghiệp âm nhạc trong tương lai của mình rằng: "Tôi sẽ là thành viên trong một ban nhạc tôi sẽ không làm một nghệ sĩ solo... Tôi không muốn tên của tôi gắn liền với nó. Tôi sẽ hát... "[8][9]. Selena cũng đã tuyên bố rằng tên ban nhạc, được dự định ban đầu là The Scene, sau đó đã đổi Selena Gomez & The Scene với sự thỏa hiệp chung Hollywood Records.[10]. Do điều này, ban nhạc đôi khi được ghi nhận không chính xác chỉ là Selena Gomez. Ban nhạc phát hành album đầu tay của họ, Kiss & Tell vào ngày 29 Tháng Chín 2009. Album ra mắt ở vị trí số 9 trên bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ,Billboard 200 với doanh số 66.000 bản trong tuần đầu tiên phát hành.[11] Gomez đã nói trong cuộc phỏng vấn (bao gồm cả với Z100 New York), ban nhạc đã được hình thành thông qua một quá trình thử giọng dài, mệt mỏi [12]. Selena cho biết ban nhạc đã được thành tựu nhất định. Tuy nhiên, không lâu sau khi gia nhập ban nhạc, keyboard Nick Foxer đã rời nhóm không rõ lý do, và sau đó anh được thay thế bởi Dane Forrest. Kiss & Tell là album phòng thu đầu tay của nhóm được phát hành bởi Hollywood Records vào ngày 29 tháng 9 năm 2009. Gomez đã làm việc với các nhà văn và nhà sản xuất trong album bao gồm Gina Schock của Go-Go's. Album có một sự kết hợp của phong cách khác nhau, nổi bật rock, dance. Album ra mắt ở vị trí số 9 trên bảng xếp hạng Billboard 200 [11]. Vào ngày 5 tháng 3 năm 2010, album chứng nhận vàng bởi RIAA với doanh số bán ra hơn 500,000 chỉ riêng tại Mỹ.[13].

Gomez đã xác nhận rằng cô đồng sáng tác một bài hát trong album "I Won't Apologize". Single ra mắt đầu tiên là "Falling Down" vào ngày 21 tháng 8 năm 2009. Music Video "Falling Down" cũng được ra mắt sau khi bộ phim truyền hình Wizards of Waverly Place: The Movie công chiếu vào ngày 28 Tháng 8 năm 2009. Nó đứng vị trí thứ 82 trên bảng xếp hạng của Mỹ Billboard Hot 100 thứ 69 trên Canadian Hot 100.[14]. Single thứ hai của album là "Naturally" được phát hành vào ngày 11 tháng 12 năm 2009 cùng với một video âm nhạc. MV được quay vào ngày 14 tháng 11 năm 2009 và công chiếu trên Disney Channel sau tập phim Phineas and Ferb Christmas Vacation vào ngày 11 Tháng 12 2009. Single ra mắt ở vị trí thứ 39 và sau đó đạt vị trí số 29 trên Billboard Hot 100 và đã đạt vị trí số 18 trên Canadian Hot 100. Đây là bản hit của nhóm và đã lọt vào top 40. Bài hát cũng đã đánh bật single đầu tiên của Album là "Falling Down". Đĩa đơn cũng đã thành Hit lớn ở Hungary khi đứng ở vị trí thứ 4 và lọt vào top 5 của các bảng xếp hạnh danh giá trên Thế giới. Ngày 15 tháng 7 năm 2010, Đĩa đơn được chứng nhận đĩa bạch kim bởi RIAA cho doanh số bán hàng từ 1.000.000 ở Mỹ.[13].

 
Selena Gomez biểu diễn tại KISS 108 Jingle Ball vào tháng 12 năm 2010

Ban nhạc đã thực hiện tour diễn Selena Gomez & the Scene: Live in Concert.[15] Ban nhạc cũng đã được làm khách mời đặc biệt và trình diễn trong chương trình Dancing with the Stars mùa thứ 9,[16] The Ellen DeGeneres Show,[17][18] Late Night with Jimmy Fallon,[19] and Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest[20] Và nhiều chương trình khác. Selena Gomez & The Scene đã cùng với Justin Bieber biểu diễn tại 2010 Houston Livestock Show and Rodeo, Popcon.[21].

2010–11: A Year Without Rain và A Year Without Rain Tour

sửa

Album phòng thu thứ hai của ban nhạc là A Year Without Rain được phát hành vào ngày 17 tháng 9 năm 2010.[22]. Ra mắt trên bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ tại số 4, với doanh số bán ít hơn 66.000, hầu như không đánh bại Kiss & Tell. Album tiếp tục mang phong cách dance-pop/electropop/indie. "Tôi nghĩ rằng chúng tôi muốn làm điều gì đó một chút vui vẻ." ca sĩ Selena Gomez. Gomez cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Z100 New York[12] rằng album sẽ giới thiệu một số bài hát đã không được đưa vào album đầu tiên và phần đầu tư còn lại của ban nhạc sẽ được đưa vào album nhiều hơn. Trong một cuộc phỏng vấn với MTV, Gomez nói, "Tôi thực sự tự hào về kỷ lục này, nó rất khác nhau, và loại chương trình của chúng tôi] tăng trưởng một chút trong âm nhạc... Tôi nghĩ rằng nếu bất cứ điều gì, lời bài hát mạnh mẽ hơn trong một cách nào đó. "

Đĩa đơn đầu tiên của album là "Round & Round" được công chiếu vào ngày 18 Tháng Sáu, 2010.[23] Music Video đi kèm được quay tại Budapest công chiếu hai ngày sau đó.[24] Single được phát hành vào ngày 22 Tháng Sáu, 2010. "Round & Round" đã lọt vào top 60 ở Áo, Đức và xuất hiện trong bảng xếp hạng ở Bỉ [12][13]. Bài hát cũng đã được chứng nhận vàng tại Mỹ bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm của Mỹ với doanh số bán hơn 500,000 bản.[25]. Đĩa đơn ra mắt ở vị trí thứ 24 trên Billboard Hot 100 và vị trí 76 ở bảng xếp hạng Canadian Hot 100. Bài hát cũng leo lên vị trí 15 ở bảng xếp hạng Billboard Hot Digital Songs chart[26] và vị trí thứ 47 ở Anh. Đĩa đơn thứ hai trong album là "A Year Without Rain" được phát hành vào ngày 7 tháng 9 năm 2010. Music Video kèm theo được phát hành vào ngày 3 tháng 9 năm 2010 trên kênh truyền hình Disney sau khi công chiếu bộ phim Camp Rock 2: The Final Jam. Selena Gomez & The Scene cũng đã trình diễn ca khúc "Round & Round" trong chương trình America's Got Talent, Blue Peter, Daybreak, and MTV's The Seven; "Round & Round" and "A Year Without Rain" live on Good Morning America; and "A Year Without Rain" live on The Ellen DeGeneres Show and Lopez Tonight. Ngày 27 tháng 10, Ban nhạc đã trình diễn các ca khúc trong album dưới dạng acoustic để làm từ thiện cho (UNICEF). Họ cũng đã trình diễn trong tour diễn Jingle Ball vào tháng 12. Phiên bản tiếng Tây Ban Nha của "A Year Without Rain" ("Un Año Sin Lluvia") được phát hành ba tháng sau phiên bản Tiếng Anh. Ngày 13 tháng 7, Bài hát của Selena Gomez & The Scene "Live Like There's No Tomorrow" được phát hành như một đĩa đơn riêng trong bộ phim điện ảnh Ramona and Beezus.[27] The song is also a track on A Year Without Rain.[28][29]. Năm 2011, ban nhạc biểu diễn "A Year Without Rain" và đã giành chiến thắng ở giải avorite Breakout Artist on the Peoples Choice Awards, Nhóm nhạc thậm chí đã đánh bật Justin Bieber.[30].

2011: When the Sun Goes Down và We Own the Night Tour

sửa

 
Ban nhạc tại We Own the Night Tour (2011)

Ngày 15 tháng hai 2011, Hollywood Records xác nhận rằng Ban nhạc Selena Gomez & The Scene đang thực hiện album thứ 3[31][32]. Album này được ban đầu có tiêu đề Otherside. Sau đó nó được thay đổi là When the Sun Goes Down,[33] và được phát hành vào ngày 28 tháng 6 năm 2011.[34]. Đĩa đơn mở đường cho album là "Who Says" và nó được ra mắt trên On Air with Ryan Seacrest ngày 8 tháng 3. MV của đĩa đơn được thực hiện bởi đạo diễn Chris Applebaum, công chiếu trên VEVO ngày 11 tháng 3.[32] Ca khúc cũng được chứng nhận đĩa vàng ở Mỹ.[35] Ngày 23 tháng 3 năm 2011, Hollywood Records đã công bố về chuyến lưu diễn của ban nhạc là We Own the Night Tour. Tour diễn mùa hè sẽ quảng bá album sắp tới của nhóm bắt đầu ngày 24 tháng 7 năm 2011.[36][37].

 
Gomez biểu diễn tại 2011 MuchMusic Video Awards.

Selena Gomez cũng tiết lộ trong một buổi phỏng vấn rằng đĩa đơn thứ 2 trong album sẽ là "Love You Like a Love Song".[38]. Bài hát được phát hành vào ngày 17 tháng 6 năm 2011. Ngày 28 tháng 5, Gomez đã công bố chính thức Twitter của mình rằng một trong những bài hát từ album, "Bang Bang Bang" sẽ được phát hành như là một đĩa đơn riêng trên iTunes album vào ngày 7 tháng sáu 2011. Một đoạn trong ca khúc "Bang Bang Bang" cũng được phát độc quyền trên American Top 40 khi Selena Gomez được làm khách mời đăng cai ngày 4 tháng 6 năm 2011. Album được phát hành vào ngày 28 tháng sáu 2011. Trong tháng 8 năm 2011, tại Teen Choice Awards 2011, ban nhạc đã trình diễn ca khúc "Love You Like a Love Song", Ban nhạc cũng đã giành được giải thưởng Choice Group, Choice Single với ca khúc "Who Says", và giải "Choice Love Song" cho ca khúc "Love You Like a Love Song".[39]. "Love You Like a Love Song" cũng đã được chứng nhận đĩa platinum tại Mỹ bởi RIAA, Vào ngày 7, 2011, Selena Gomez đã đăng một video lời nhạc của ca khúc 'Hit the Lights' và 5 teasers giới thiệu ca khúc 'Hit the Lights'. MV của ca khúc được phát sóng vào ngày 16 tháng 11 năm 2011. Ngày 8 tháng 5 năm 2012, "Love You Like A Love Song" đã được chọn làm một ca khúc trong tập phim 'Prom-asauraus' của Glee.

Danh sách đĩa nhạc

sửa

Tours diễn

sửa

Tour du lịch sắp tới

sửa
Ngày 28 tháng 7 năm 2010 Harrington Delaware Delaware State Fair F & F Tour
Ngày 29 tháng 7 năm 2010 Columbus Ohio Ohio State Fair / Celeste Center F & F Tour
Ngày 31 Tháng Bảy 2010 Homdel New Jersey PNC Arts Center Lilith Fair (như của F & F Tour)
Ngày 1 tháng 8 năm 2010 Hartford Connecticut The Comcast Theatre Lilith Fair (như của F & F Tour)
14 tháng 8 năm 2010 Bethlehem Pennsylvania Musikfest F & F Tour
Ngày 15 tháng 8 năm 2010 Indianapolis Indiana Indiana State Fairgrounds / Live 360 F & F Tour
Ngày 21 tháng tám 2010 Springfield Illinois Illinois State Fair F & F Tour
Ngày 22 tháng 8 năm 2010 Eureka Missouri Six Flags St Louis F & F Tour
11 Tháng Chín 2010 York Pennsylvania York Fair F & F Tour
24 Tháng 10 2010 Phoenix Arizona Arizona Exposition & State Fair F & F Tour
Ngày 31 Tháng 12 Năm 2010 Los Angeles California N / A N / A

Giải thưởng và đề cử

sửa

MuchMusic Video Awards

sửa
Năm Đề cử cho Giải thưởng Kết quả
2011 MuchMUSIC.COM Most Watched Video A Year Without Rain Đề cử
UR Fave: International Video Đề cử
2012 International Video of the Year - Group Love You Like A Love Song Chưa công bố
Most Streamed Video of the Year Hit The Lights Chưa công bố

MTV Europe Music Awards

sửa
Năm Đề cử cho Giải thưởng Kết quả
2010 Best Push Act Selena Gomez & The Scene Đề cử
2011 Biggest Fans

Nickelodeon Kids' Choice Awards (Argentina)

sửa
Năm Đề cử cho Giải thưởng Kết quả
2011 Favorite International Singer Selena Gomez & The Scene Đoạt giải

People's Choice Awards

sửa
Năm Đề cử cho Giải thưởng Kết quả
2010 Favorite Breakout Artist Selena Gomez & The Scene Đoạt giải

Teen Choice Awards

sửa
Năm Đề cử cho Giải thưởng Kết quả
2010 Choice Music: Group Selena Gomez & The Scene Đoạt giải
Choice Music: Breakout Artist
2011 Choice Music: Group
Choice Music: Single Who Says
Choice Music: Love Song Love You Like A Love Song
2012 Choice Music: Single by a Group Hit The Lights Chưa công bố
Choice Music: Group Selena Gomez & The Scene Chưa công bố

Chú thích

sửa
  1. ^ “Albums by Selena Gomez: Discography, songs, biography, and listening guide”. Truy cập 12 tháng 4 năm 2015.
  2. ^ http://www.allmusic.com/artist/selena-gomez-p1063097
  3. ^ “Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot:: Home”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2011. Truy cập 4 tháng 10 năm 2015.
  4. ^ Artist Feature: Greg Garman of Selena Gomez and the Scene (ngày 23 tháng 3 năm 2010). “Artist Feature: Greg Garman of Selena Gomez and the Scene”. Boom Drum. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  5. ^ “Takamine Guitars”. Takamine.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  6. ^ by Idolator. “Selena Gomez & The Scene”. soundmaven.com. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  7. ^ “Takamine Guitars”. Takamine.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  8. ^ Jocelyn Vena (ngày 7 tháng 8 năm 2009). “Selena Gomez forming a band”. MTV.com. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2009.
  9. ^ “Selena Gomez's the Scene And Six More Of The Most Boring Band Names Of All Time » MTV Newsroom”. Newsroom.mtv.com. ngày 13 tháng 8 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2010.
  10. ^ “YouTube – ep 4 band tryouts”. Youtube.com. ngày 28 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  11. ^ a b Keith Caulfield & Herrera, Monica (ngày 7 tháng 10 năm 2009). “Barbra Streisand Surprises With Ninth No. 1 On Billboard 200”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2009.Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả (liên kết)
  12. ^ a b “Media Player”. Z100.com. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2010.
  13. ^ a b “Riaa – Gold & Platinum”. Riaa.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  14. ^ “Selena Gomez & The Scene – Falling Down – Music Charts”. Acharts.us. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2010.
  15. ^ “Selena Gomez op MySpace Music – Gratis gestreamde MP3's, foto's en Videoclips”. Myspace.com. ngày 22 tháng 7 năm 1992. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2010.
  16. ^ ngày 29 tháng 9 năm 2009 (ngày 29 tháng 9 năm 2009). “Selena Gomez & The Scene Perform On Dancing With The Stars Results Show | Neon Limelight – Exclusive Music News, Artist Interviews, Reviews, Photos!”. Neon Limelight. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2010.
  17. ^ “Watch Selena Gomez & The Scene Perform "Naturally" -- and More!”. The Ellen DeGeneres Show. Warner Bros. 11 tháng 12 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2010.
  18. ^ “Ellen's Music: Selena Gomez”. The Ellen DeGeneres Show. Warner Bros. 11 tháng 12 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2010.
  19. ^ “Selena Gomez Interview (2/12/10) - Video - NBC.com”. Late Night with Jimmy Fallon. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2010.
  20. ^ “DICK CLARK'S NEW YEAR'S ROCKIN' EVE (12/31): J!-ENT entertainment news pop culture TV music DVD Blu-ray reviews fashion celebrity USA Asia UK”. Nt2099.com. ngày 8 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2010.
  21. ^ “Selena Gomez & Justin Beiber Houston Livestock Show & Rodeo”. Rodeohouston.com. ngày 21 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2010.
  22. ^ “Year Without Rain PL Wykonawca:Gomez Selena Data ([[Tiếng Ba Lan]])”. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  23. ^ “Selena Gomez ROUND AND ROUND”. oceanUP.com. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2010.
  24. ^ “Selena Gomez – Selena Gomez – Round & Round Sneakpeak 3”. TwitVid. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  25. ^ “Round & Round – Single by Selena Gomez & The Scene”. iTunes. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2010.
  26. ^ “Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100”. Billboard.com. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  27. ^ “Live Like There's No Tomorrow (From "Ramona and Beezus") - Single by Selena Gomez & The Scene – Download Live Like There's No Tomorrow (From "Ramona and Beezus") – Single on iTunes”. Itunes.apple.com. ngày 13 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  28. ^ “A Year Without Rain: Selena Gomez & The Scene: Music”. Amazon.com. ngày 9 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  29. ^ “A Year Without Rain [Deluxe Edition]: Selena Gomez & The Scene: Music”. Amazon.com. ngày 9 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  30. ^ “People's Choice Awards 2011 Nominees & Winners”. People's Choice Awards. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2011.
  31. ^ “Fãs da SElena Gomez”. Facebook.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  32. ^ a b “Selena Gomez To World Premiere New Single 'Who Says' with Ryan Seacrest | Ryan Seacrest - The official entertainment news site of American Idol host and American Top 40 on air radio personality!”. Ryan Seacrest. ngày 23 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  33. ^ “Selena Gomez”. Facebook. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  34. ^ Baillie, Andrea (ngày 17 tháng 5 năm 2011). “Selena Gomez says she's starting a new chapter, now that 'Wizards' has wrapped”. The Canadian Press. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2011.
  35. ^ “Recording Industry Association of America”. RIAA. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  36. ^ “Selena Gomez & The Scene Announce Summer Headline Tour” (Thông cáo báo chí). PR Newswire. ngày 23 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2011.
  37. ^ “Scene Stealer Selena Gomez Co-Hosts and Performs at The 2011 MUCHMUSIC VIDEO AWARDS, Live Sunday, June 19 at 9 p.m. ET” (Thông cáo báo chí). PR Newswire. ngày 2 tháng 5 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2011.
  38. ^ Collins, Leah (ngày 2 tháng 5 năm 2011). “Q&A: 2011 MMVAs Co-Host Selena Gomez”. Dose. Postmedia Network. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2011.
  39. ^ “2011 Teen Choice Awards - Wikipedia, the free encyclopedia”. En.wikipedia.org. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.

Liên kết ngoài

sửa