Il tabarro

**Pelerin (Il tabarro)**
	1918 prömiyeri için afiş
Özgün isim	Il tabarro
Müzik	Giacomo Puccini
Gala	27 Aralık 1918
İlk gösterim yeri	Metropolitan Opera, New York
Oyuncular	Michele, mavna sahibi;bariton; Giorgetta: Michele'nin karısı; soprano; Luigi, liman işçisi; tenör; 'Tinca' ('kadife'): liman işçisi; tenör; 'Talpa' ('köstebek'): liman işçisi; bas; La Frugola ('altını-üstüne getirici'), Talpa'nın karısı; mezzo-soprano; liman işçileri, balad şarkıları sözleri satıcısı, satıcı kızlar, portatif kollu org çalgıcısı, iki sevdalı;

Il tabarro (Pelerin) Giacomo Puccini tarafından bestelenmiş bir perdelik operadir. Puccini'nin Il trittico adını verdiği üç değişik her bir tek perdelik üç operadan birincisidir.^[1] Eserin İtalyanca librettosu "Giuseppe Adami" tarafından "Didier Gold"'un "La houppelande" adlı oyunundan uyarlanarak yazılmıştır. I. Dünya Savaşı sırasında hazırlandığı için prömiyeri harpten uzak olan New York Metropolitan Opera evinde 14 Aralık 1918'de sahnelenmiştir.

Roller

Rol	Ses Tipi	Prömiyerde roller, 14 Aralık 1919 (Orkestra şefi: Roberto Moranzoni)
Michele, mavna sahibi	bariton	Luigi Montesanto
Giorgetta, Michele'nin karısı	soprano	Claudia Muzio
Luigi, liman işçisi	tenör	Giulio Crimi
'Tinca' ('kadife'), liman işçisi	tenor	Angelo Bada
'Talpa' ('köstebek'), liman işçisi	bas	Adamo Didur
La Frugola ('altını-üstüne getirici'), Talpa'nın karısı	mezzo-soprano	Alice Gentle
liman işçileri, balad şarkıları sözleri satıcısı, satıcı kızlar, portatif kollu org çalgıcısı, iki sevdalı

Konu özeti

Mekân: Paris'te Seine Nehri üzerinde bir mavna.

Zaman: 1910.

Paris'te güneş batımı saati yaklaşmaktadır ve "liman işçileri" Michele'nin mavnasını boşaltmaktadırlar. Michele'nin karısı Giorgietta eşine mavnada çalışan liman işçilerine birer bardak sarap sunmasının uygun olup olmayacağını sorar. Michele bunu uygun bulur. Ama karısının kendisine bir öpücük vermeyi kabul etmediği için liman işçileri ile şarap içmekten sakınır. Liman işçileri rıhtımda bulunan el organının çaldıkları bir havaya uyarak dans etmeye başlarlar. Birisi onlarla dans eden Giorgetta'nın ayağına basar. Bir liman işçisi olan Luigi Giorgiettq ile dansa koyulur. Dans eden bu iki kişinin arasında yakın bir ilişki olduğu kimsenin gözünden kaçmaz. Mıchele'nin geri döndüğünü duyan liman işçileri dansı bırakıp işlerine dönerler.

İş bulmak çok zorlaşmaya başlamıştır. Giorgetta ve Michele hangi liman işçilerinin işten atılması konusunu konuşurlar. Giorgetta bu kişinin Luigi'den başka birisi olmasını istemektedir. Bunun tam aksine Michele'nin işten atmak istediklerinin başında Luigi gelmektedir. Bu anlaşmazlık sonucu konuşma bir laf dalaşına dönüşür. Bir liman işçisi ve kocası olan Talpa'yı aramak için La Frugola sahneye girer. Herkese Paris'te sahipleri tarafından sokağa atılmış nesneler arasında ne kadar kıymetli şeyler bulunduğunu gösterir ve sadece içki içip şikayetten başka bir şey yapmayanları kınar. Luigi hayatta kendi payına düşenden şikayete başlar. La Frugola kocasıyla birlikte bir köysel alanda bir ev satın alıp emekliliklerini orada geçirmek düşlerinden bahsetmeye koyulur. Giorgetta ve Luigi her ikisinin de doğmuş oldukları aynı kasabadaki hatıraları hakkında bir ikili söylerler.

Liman işçileri sahneden ayrılırlar. Luigi ile Michele'ye konuşarak Rouen'da mavnaden ayrılmak için Michele'den izin ister. Ama Michele onu bunun hiç iyi bir fikir olmadığını ona inandırır. Luigi, Giorgetta ile yalnız kalırlar ve Giorgetta ona neden işten ayrılmak istediğini sorar. Bunun üzerine ikisi de birbirlerine olan karşılıklı aşklarını açıklarlar. Akşam daha geç bir vakitte birlikte olmak için anlaşırlar. Bunun imkânı olduğunu işaret için Giorgetta'nın mavnada bir kibriti yakıp söndürmesine karar verirler. Artık Luigi Michele'yi öldürüp, Giorgetta ile kaçmaya kesin kararlı gibidir.

Michele eski günlerin hatıralarını Giorgetta'ya anlatmaya başlar. Özellikle çocukları ölmeden önce nasıl ikisinin kendi pelerini altına sığındıklarını anar. Michele kendinin Giorgetta'dan iki misli daha yaşlı olmasından çok üzgündür. Giorgetta onu sözlerle üzgünlükten uzaklaştırmaya çalışır ama bunun için tek bir öpücük vermeye sakınır. Mıchele karısının hala kendisine vefalı olup olmadığını düşünmeye başlar ve onun bu kadar çok değişmesine kimin neden olduğunu anlamaya çalışır. Bunun için kendini tanıdıkları erkeklerle karşılaştırır ve bunların hepsinin karşısını ayartmayacaklarını düşünmeye başlar. Tam sırada Michele piposunu içmek için bir kibrit yakar. Uzaktan mavnayı gözleyen Luigi bu yakılan kibriti görünce Giorgetta'nın kendine gemiye gelmesi için işaret verdiğini sanar. Fakat mavnasına çıktığında orada Michele ile karşılaşır. İki adam kavgaya başlarlar. Kavgada Michele üstün gelip Luigi'yi karısıyla kendini aldatamaya çalıştığını itiraf ettirir. Sonra da Michele Luigi'yi öldürür ve cesedini mavnanın bir köşesine çekerek pelerinin altında saklar. Giorgetta mavnaya geri döner ve Michele'yi aldatmak istediği için duyduğu pişmanlığı anlatamaya koyulur. Fakat Michele mavnanın köşesindeki pelerini açar ve orada kadına aşığının ölüsünü gösterir.

Ünlü müziksel parçalar

"Hai ben ragione! meglio non pensare" — Luigi
"Nulla! Silenzio!" — Michele
"Scorri, fiume eterno" — Michele. Puccini sonradan Michele için bu düşünmeyi içeren bu arya yerine şiddet dolu intikam alici bir arya olan "Nulla! Silenzio!" adli arya ile değiştirmiştir.

Seçilmiş ses ve video kayıtları^[2]

Yıl	Roller (Michele, Giorgetta, Luigi)	Orkestra şefi, Opera evi ve Orkestra	Marka
1955	Tito Gobbi, Margaret Mas, Giacinto Prandelli	Vincenzo Bellezza, Rome Opera evi korosu ve orketrasi	CD: Regis Cat: RRC 1263
1962	Robert Merrill, Renata Tebaldi, Mario del Monaco	Lamberto Gardelli, Maggio Musicale Fiorentino korosu ve orketrasi	CD: Decca Cat: 411 665-2
1971	Sherrill Milnes, Leontyne Price, Plácido Domingo	Erich Leinsdorf, New Philharmonia Orchestra	CD: RCA Victor
1977	Ingvar Wixel, Renata Scotto, Plácido Domingo	Lorin Maazel, New Philharmonia Orchestra	CD: Sony Classical Cat: 88697527292
1994	Juan Pons]], Mirella Freni, Giuseppe Giacomini	Bruno Bartoletti, Maggio Musicale Fiorentino korosu ve orketrasi	CD: Decca Cat: 426 261-2
1994	Juan Pons, Teresa Stratas, Plácido Domingo	James Levine, Metropolitan Opera orkestra ve korosu	DVD: Deutsche Grammophon Cat: 00440 073 4024

Not: "Kat:" satıcı firmanın kullandığı katalog numarası.

Dipnotları

^ "Il trittico" üçlüsüne ait diğer iki tek perdelik operanın adları Suor Angelica (Rahibe Angelica) ve Gianni Schicchi'dir
^ Kaynak: operadis-opera-discography.org.uk sitesinde Il tabarro diskografisi 28 Kasım 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Dışsal kaynaklar

İngilizce Wikipedia "Il tabarro" maddesi 5 Mart 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce) (Erişme:16.3.2010)
İtalyanca libretto (İtalyanca) Erişme:16.3.2010)
IMSLP - Tüm partisyon notaları 14 Kasım 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Erişme:16.3.2010)

[1] "Il trittico" üçlüsüne ait diğer iki tek perdelik operanın adları Suor Angelica (Rahibe Angelica) ve Gianni Schicchi'dir

[2] Kaynak: operadis-opera-discography.org.uk sitesinde Il tabarro diskografisi 28 Kasım 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1]

[2]